ニュースや会話で見かける「阿鼻叫喚」。読み方に自信がなかったり、どのくらい深刻な場面で使ってよい言葉なのか迷ったりすることはないでしょうか。
結論から言うと、読み方は「あびきょうかん」で、意味は大勢が泣き叫ぶほど悲惨な状況を表す四字熟語です。この記事では、意味と読み方、仏教の八大地獄に由来する語源、場面別の例文、使うときの注意点、類語・対義語・英語表現、よくある質問までをまとめます。読み終えるころには、使ってよい場面とそうでない場面がはっきりします。
阿鼻叫喚の意味と読み方
「阿鼻叫喚」は「あびきょうかん」と読みます。非常に悲惨な状況で、人々が泣き叫ぶさまを表す四字熟語です。
事故や災害の報道で「阿鼻叫喚の現場」といった表現を耳にしたことがある方も多いのではないでしょうか。もともとは仏教用語で、地獄での責め苦に泣き叫ぶ様子を指していました。
新聞やテレビだけでなく、SNSの投稿や動画の実況でも見かける言葉です。音の強さがそのまま読み手の印象になる言葉なので、意味と読みを正しくつかんでおくと、使うかどうかの判断が早くなります。
阿鼻叫喚の意味をわかりやすく解説
阿鼻叫喚の意味は、大きく二つに分けられます。
- 本来の意味:仏教の「阿鼻地獄」と「叫喚地獄」で、亡者が苦しみのあまり泣き叫ぶこと
- 現代での意味:悲惨な状況に陥り、混乱して大勢が泣き叫ぶさま
現代では仏教的な意味よりも、災害・事故・パニック状態などの「どうしようもないほど悲惨な状況」を表す言葉として広く使われています。
二つの意味に共通するのは、苦しみが激しいことと、それが声になって表れることの二点です。静かに耐えている状態や、事態が収まったあとの落ち着いた場面は含みません。この二つがそろうかどうかが、阿鼻叫喚を選んでよいかどうかの目印になります。
阿鼻叫喚の読み方と漢字の成り立ち
読み方は「あびきょうかん」です。漢字を一つずつ見ていきましょう。
- 「阿鼻」(あび):サンスクリット語の「avīci(アヴィーチ)」を音訳したもので、「絶え間ない」という意味
- 「叫喚」(きょうかん):苦しみに耐えかねて大声で泣き叫ぶこと
つまり「阿鼻叫喚」は、絶え間なく叫び続けるほどの苦しみを漢字そのもので表現している言葉なのです。
このように「阿鼻」が音を、「叫喚」が状態の描写を担う、成り立ちの異なる二語の組み合わせです。読むときは「あびきょうかん」と一息で読み、途中で区切らないのが自然です。

阿鼻叫喚の由来と語源【仏教の八大地獄】
阿鼻叫喚は、仏教の世界観に登場する「八大地獄」に由来しています。仏教では、生前の行いによって死後に落ちる地獄が八つの段階に分かれており、下へいくほど苦しみが増すとされています。
八大地獄は、上から順に次の八つとされています。
- 等活(とうかつ)地獄/黒縄(こくじょう)地獄/衆合(しゅごう)地獄
- 叫喚(きょうかん)地獄/大叫喚(だいきょうかん)地獄
- 焦熱(しょうねつ)地獄/大焦熱(だいしょうねつ)地獄/阿鼻(あび)地獄
この八段構成は、平安時代の僧・源信が寛和元年(985年)にまとめた『往生要集』などに描かれており、日本で語られてきた地獄のイメージのもとになっています。
「阿鼻地獄」とはどんな地獄?
阿鼻地獄は、八大地獄の最下層に位置する最も恐ろしい地獄です。「無間地獄(むけんじごく)」とも呼ばれます。
親を殺す・仏を傷つけるなどの重大な罪(五逆罪)を犯した者が落ちるとされ、絶え間なく(=阿鼻)苦しみが続くのが特徴です。炎に焼かれる苦しみが休みなく襲い、その期間は途方もなく長いとされています。
「無間」は、「阿鼻」をその意味の側から漢訳した言葉です。苦しみに切れ目がないという意味で、阿鼻地獄と無間地獄は同じ地獄を指す呼び名です。二つの名前が並んで出てきても、別々の場所を指しているわけではありません。
「叫喚地獄」とはどんな地獄?
叫喚地獄は、八大地獄の上から四番目に位置します。殺生・盗み・邪淫に加えて、飲酒の罪を犯した者が落ちるとされる地獄です。
煮えたぎる釜に入れられたり、口に溶けた銅を流し込まれたりする責め苦が描かれています。あまりの苦しみに亡者たちが声をあげて泣き叫ぶことから「叫喚」の名がつきました。
すぐ下の五番目には、さらに苦しみが重いとされる「大叫喚地獄」が置かれています。名前が示すとおり、この層は責め苦の種類よりも、こらえきれずに出てしまう声のほうが特徴として語られてきました。阿鼻叫喚の「叫喚」が声を表しているのは、この地獄の名前を受け継いでいるからです。
二つの地獄が合わさった四字熟語
阿鼻叫喚は、この「阿鼻地獄」と「叫喚地獄」という二つの地獄の名前を組み合わせた言葉です。それぞれ異なる階層の地獄ですが、どちらも「激しい苦しみに泣き叫ぶ」という共通点があります。
この二つを合わせることで、「この世のものとは思えないほど悲惨で、人々が泣き叫ぶ状況」を強く表現しているのです。
気をつけたいのは、四字が「阿鼻地獄の中の叫喚」という上下関係ではなく、別々の階層の名前を横に並べた形だという点です。八大地獄でいえば四番目と八番目にあたり、間に三つの階層を挟みます。離れた二つを並べることで、地獄の苦しみをひとまとめに言い表しているわけです。

阿鼻叫喚の使い方と例文
阿鼻叫喚は「非常に悲惨で混乱した状況」を描写するときに使います。場面ごとの例文を見ていきましょう。
品詞としては名詞なので、「阿鼻叫喚の現場」「阿鼻叫喚の状態」のように後ろに名詞を続ける形か、「阿鼻叫喚だった」「阿鼻叫喚と化した」のように述語として使う形が基本です。「阿鼻叫喚する」と動詞のように活用させる使い方はしません。
次の例文はいずれも、大勢が巻き込まれていて、その場ではすぐに収拾がつかないという条件を満たしています。この二つがそろっているかを目安にすると、自分で文を作るときにも迷いません。
日常会話での使い方
例文:
・花火大会の帰り道、駅前はまさに阿鼻叫喚の人混みだった。
・台風が直撃した日、停電でエレベーターに閉じ込められた住人たちは阿鼻叫喚の状態だったそうだ。
・バーゲン開始直後の店内は、商品の取り合いで阿鼻叫喚の様相を呈していた。
日常会話では、実際に泣き叫ぶ場面だけでなく、「大混乱」「パニック状態」のような意味合いで使うこともあります。
会話で登場するのは、混雑や行列など、その場に居合わせた人が体感した混乱を誰かに伝えるときが中心です。写真では伝わらない音や人いきれまで含めて共有したいときに選ばれる言葉といえます。
ニュース・報道での使い方
例文:
・大地震の発生直後、倒壊した建物の周辺は阿鼻叫喚の状況となった。
・火災現場は阿鼻叫喚のなか、消防隊による懸命な救助活動が続いた。
ニュースでは災害・事故・戦争など、深刻な場面を伝える際に使われることが多い表現です。
置かれる場所は、記者が現場の様子を描写する部分や、居合わせた人の証言を引用する部分が中心になります。事実関係を淡々と伝える箇所では「騒然」「混乱」といった落ち着いた語のほうがなじむため、阿鼻叫喚は見出しよりも本文の描写に向く言葉です。
ビジネスシーンでの使い方
例文:
・システム障害が発生し、サポート窓口は阿鼻叫喚の状態になった。
・決算前にデータの不整合が発覚し、経理部門は阿鼻叫喚だった。
ビジネスでは、深刻なトラブルで現場が大混乱に陥った状況を表現する際に使われます。ただし、フォーマルな文書よりも口頭や社内チャットなどカジュアルな場面で使うのが自然です。
同じ出来事でも、報告書や議事録では「問い合わせが通常の五倍に達した」のように数で書いたほうが正確に伝わります。現場の切迫感を共有したいのか、規模を記録したいのかで語を選び分けると、どちらの読み手にも届く文章になります。
阿鼻叫喚を使うときの注意点【誤用に注意】
阿鼻叫喚は強い表現のため、使い方を間違えると大げさに聞こえたり、不謹慎な印象を与えたりすることがあります。正しく使うためのポイントを押さえておきましょう。
確かめておきたいのは、規模と深刻さの二点です。多くの人が巻き込まれているか、そして手の打ちようがないほど困った状況かを確認してから使えば、大げさに響くことはほとんどありません。
阿鼻叫喚を使うのにふさわしい場面
阿鼻叫喚がふさわしいのは、次のような場面です。
- 災害・事故・火災など、多くの人が実際に苦しんでいる深刻な状況
- 大規模なパニックやトラブルで収拾がつかなくなった状況
- 比喩として、「とにかくひどい混乱だった」と強調したい場面
もともと地獄の苦しみに由来する言葉なので、悲惨さ・深刻さが伴う場面で使うのが本来の用法です。
迷ったときは、その出来事が翌日以降も語り草になるほどのものだったかを考えてみてください。数分で収まった慌ただしさなら「ばたばたした」程度の表現で足り、阿鼻叫喚は取っておいたほうが言葉の力が生きます。
間違えやすい使い方
注意
・軽い場面での使用に注意:「テストの点数が悪くて阿鼻叫喚」のように軽い文脈で使う例もありますが、本来は深刻な場面にふさわしい言葉です。カジュアルな場面で使う場合は比喩であることが伝わるよう意識しましょう。
・一人の状態には使わない:阿鼻叫喚は「大勢が泣き叫ぶ」イメージの言葉です。一人が困っている場面では「悲鳴をあげる」「途方に暮れる」などのほうが適切でしょう。
もう一つ気をつけたいのが、被害に遭った人が読む可能性のある文章です。何が起きたのかを具体的に書いたうえで、必要なら補助的に添える程度にとどめると、出来事を軽く扱っている印象を避けられます。

阿鼻叫喚の類語・対義語・英語表現
阿鼻叫喚と似た意味の言葉や、反対の意味を持つ言葉もあわせて覚えておくと、表現の幅が広がります。
似た言葉を選ぶときは、三つの軸で見比べると迷いません。声が出ているか、巻き込まれているのが大勢か、そして実際の出来事か比喩か、の三点です。この軸で整理すると、同じ「ひどい状況」でもどの語がふさわしいかが自然に決まります。英語も同じで、混乱そのものを指すのか、地獄のような境遇を指すのかで単語が変わります。
阿鼻叫喚の類語
| 類語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 修羅場 | しゅらば | 激しい争い・混乱の場面 |
| 地獄絵図 | じごくえず | 地獄のように悲惨な光景 |
| 阿鼻地獄 | あびじごく | 最も苦しい地獄。この上ない苦境 |
| 生き地獄 | いきじごく | 生きながら地獄のような苦しみを味わうこと |
| 号泣 | ごうきゅう | 声をあげて激しく泣くこと |
「修羅場」や「地獄絵図」は阿鼻叫喚に近い意味で使える言葉ですが、阿鼻叫喚のほうが「泣き叫ぶ」という声の要素が強い点が特徴です。
当事者どうしが激しくぶつかっているなら修羅場、目に入った光景のひどさを伝えたいなら地獄絵図、悲鳴まで含めて伝えたいなら阿鼻叫喚、という選び分けになります。

阿鼻叫喚の対義語
| 対義語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 天下泰平 | てんかたいへい | 世の中が穏やかで平和なこと |
| 極楽浄土 | ごくらくじょうど | 苦しみのない安楽な世界 |
| 平穏無事 | へいおんぶじ | 何事もなく穏やかなこと |
阿鼻叫喚が「地獄のような悲惨さ」を表すのに対し、対義語は「平和・安楽」を表す言葉が並びます。仏教的な対比でいえば、「極楽浄土」がもっとも対照的な表現といえるでしょう。
対比の形で並べると、文章にめりはりが出ます。「開店直後は阿鼻叫喚だった売り場も、昼過ぎには平穏無事な様子に戻っていた」のように、前後の変化を一文で見せる書き方が使いやすいでしょう。

阿鼻叫喚の英語表現
英語では状況に応じていくつかの表現が使えます。
- pandemonium:大混乱、修羅場(もっとも近いニュアンス)
- hell on earth:地獄のような状況
- screams and chaos:叫び声と混乱
一語で「阿鼻叫喚」を正確に訳すのは難しいですが、「pandemonium」が悲惨な混乱を表す英語としてよく使われます。
この pandemonium は、詩人ジョン・ミルトンが叙事詩『失楽園』(1667年)で作った造語で、もとは地獄に建てられた魔王の宮殿の名前でした。ギリシャ語の pan(すべての)と後期ラテン語の daemonium(悪魔)を組み合わせた語で、「大混乱」の意味で使われるようになったのは18世紀以降とされています。地獄に由来する点まで含めて、阿鼻叫喚と重なりの大きい単語です。

よくある質問
- 阿鼻叫喚は場所そのものを指す言葉として使えますか?
-
場所の名前としては使いません。阿鼻叫喚が表すのは状況のほうで、場所を指したいときは「阿鼻地獄」「無間地獄」と書きます。文の中では「阿鼻叫喚の現場」のように、場所を表す名詞を後ろに置くと収まりがよくなります。
- スピーチや式辞で口に出しても問題ありませんか?
-
聞き手のなかに当事者がいる可能性がある場では避けるのが無難です。とくに弔辞やお見舞いの挨拶では、状況の激しさを強調するより、相手の心情に寄り添う言葉のほうが受け止められます。社内の朝礼のように事情を共有している相手であれば、比喩として使っても違和感はありません。
- 子どもに意味を聞かれたら、どう説明すればよいですか?
-
「たくさんの人が助けを求めて泣き叫ぶくらい大変な様子」と言い換えると伝わります。由来まで話すなら、昔の仏教の書物に描かれた地獄の名前が二つ並んでできた言葉だと添えれば十分です。細かい責め苦の描写に触れなくても、語源のおもしろさは伝えられます。
- 「まさに」「非常に」などの語と組み合わせても大丈夫ですか?
-
「まさに」「さながら」のように、その状況だと言い切る語とは相性がよく、自然に読めます。一方で「非常に」「かなり」のように程度を測る語は、すでに極限を表している言葉と重なるため落ち着きません。強調したいときは「まさに阿鼻叫喚だった」と言い切るほうが簡潔です。
- 一つの文章の中で何度も使ってもよいですか?
-
一つの記事やメールにつき一回までにとどめると、印象が薄れません。二度目からは「その混乱は」「この状況は」と受け直せば、同じ場面を指していることは伝わります。強い言葉ほど、回数を減らすと効き目が残ります。
まとめ
阿鼻叫喚(あびきょうかん)は、仏教の「阿鼻地獄」と「叫喚地獄」に由来する四字熟語です。現代では、災害や事故などで人々が泣き叫ぶような悲惨な状況を表す言葉として使われています。
この記事のポイント
・阿鼻叫喚の読み方は「あびきょうかん」
・意味は「悲惨な状況で人々が泣き叫ぶさま」
・由来は仏教の八大地獄のうち「阿鼻地獄」と「叫喚地獄」
・深刻な場面で使う言葉で、軽い文脈での使用には注意が必要
・類語は「修羅場」「地獄絵図」、対義語は「天下泰平」「極楽浄土」
ニュースや日常会話で見かけたときに、由来まで知っていると言葉への理解がぐっと深まります。ぜひ正しい場面で使ってみてください。
まずは最近見聞きした混乱の場面を一つ思い浮かべ、そこに阿鼻叫喚が当てはまるかどうかを考えてみてください。当てはまらないと感じたなら、その理由を言葉にできた時点で使い分けは身についています。
