ハードボイルドとは?意味・由来の「固ゆで卵」と使い方の例文

当ページのリンクには広告が含まれています。
hardboiled-meaning
  • URLをコピーしました!

ハードボイルドとは、英語の「hard-boiled」から来た言葉で、もとは卵の「固ゆで」を指します。そこから転じて、感情や同情に流されず、非情でタフなさまを表すようになりました。文学では、心の中を説明せずに行動と会話だけで描く小説の書き方や、私立探偵が活躍する推理小説のジャンル名としても使われます。

「ハードボイルドな人」「ハードボイルドな映画」と聞いて、渋いイメージは浮かんでも、正確な意味までは説明しにくい言葉です。この記事では、ハードボイルドの意味と由来、小説ジャンルとしての特徴、「ハードボイルドな人」の性格のイメージ、硬派・クール・ニヒルなどの似た言葉との違いを、例文つきで整理します。

目次

ハードボイルドとは?意味は「感情に流されない、非情でタフなさま」

ハードボイルドは、人の態度について言うときは「感傷や同情に動かされず、冷静で非情なさま」、小説や映画について言うときは「感情を説明せず、乾いた文体で現実を描く作風」を指します。どちらも、固くゆでた卵のように「中まで固く、やわらかいところがない」というイメージが土台にあります。

ここでは、(1)国語辞典に載っている3つの意味を整理し、(2)読み方や表記、日本語の文の中でどんな形で使われるかを確認します。日常会話で使うときは、「冷たい」という悪口よりも「渋くてかっこいい」というほめ言葉に近い響きになることが多い点も、先に押さえておきましょう。

辞書にある3つの意味

国語辞典(デジタル大辞泉など)では、ハードボイルドの意味はおおむね次の3つに分けて説明されています。

  1. 卵の固ゆで:英語のもとの意味。黄身まで固まるようにゆでた卵のこと
  2. 非情であること:人情や感傷に動かされず、さめているさま
  3. 文学の手法・ジャンル:感傷を交えず、簡潔な文体で事実だけを描く書き方。また、行動的な私立探偵を主人公にした推理小説の一派

日本語の会話で使われるのは、ほとんどが2と3です。1の「固ゆで卵」の意味で「ハードボイルド」と言うことは、日本語ではまずありません。料理の場面では「固ゆで」とそのまま言うのがふつうなので、カタカナ語のハードボイルドは「生き方や作風を表す言葉」と考えてよいでしょう。

読み方・表記と使われ方

読み方は「はーどぼいるど」です。英語では「hard-boiled」とハイフンでつなぐ書き方がふつうで、「hardboiled」と1語で書かれることもあります。日本語では「ハードボイルド」の表記がほぼ定着していて、「ハードボイルドもの」「ハードボイルド小説」「ハードボイルド作家」のように、ほかの言葉と組み合わせて使われることが多い言葉です。

人や物事の様子を言うときは、「ハードボイルドな男」「ハードボイルドな生き方」のように「〜な」の形で名詞を飾ります。「あの人はハードボイルドだ」と述語にすることもできます。会話では「ハードボイルドっぽい」「ちょっとハードボイルド気取り」のように、くだけた言い方で使われることもあります。

ハードボイルドは「固ゆで卵」が語源。人に使えば「情に流されないタフさ」、作品に使えば「感情を説明しない乾いた作風」を表します。

ハードボイルドの由来は「固ゆで卵」

ハードボイルドの由来は、英語の「hard(固く)」と「boiled(ゆでた)」を合わせた「hard-boiled=固ゆでの」です。黄身まで固まった卵のように、中身が固くてやわらかさがない様子が、「感情を表に出さない、タフな人」のたとえとして使われるようになりました。

このセクションでは、(1)英語の「hard-boiled」が卵から人の性格へと意味を広げた流れと、(2)それが小説のジャンル名になった経緯を見ていきます。ジャンル名として定着したのは、1920年代のアメリカで読まれていた大衆向けの探偵小説雑誌がきっかけです。卵→性格→小説という順番で意味が広がったと覚えておくと、3つの意味のつながりが見えやすくなります。

半分に切った固ゆで卵(黄身までしっかり固まっている)の横に、つばのある中折れ帽とトレンチコートの襟が並んだフラットイラスト

hard-boiled が「タフで情に流されない」の意味になるまで

英語の「boil」は「ゆでる・煮る」という意味で、「soft-boiled egg」は半熟卵、「hard-boiled egg」は固ゆで卵です。固ゆでにした卵は、殻をむいても形が崩れず、押してもへこみません。この「固くて崩れない」様子が人の性格にも当てはめられ、英語では「hard-boiled」が「頑固で情に動かされない」「世慣れていて、ちょっとやそっとでは動じない」という意味でも使われるようになりました。

反対の「soft-boiled(半熟の)」も、英語では「情にもろい、甘い」という意味で人に使われることがあります。卵のゆで加減を、心の固さ・やわらかさにたとえているわけです。日本語で「あの人は甘い」「芯が強い」と言うのと同じように、身近な食べ物の感触が性格の言葉になった例と言えます。

文学用語になった経緯:1920年代の雑誌『ブラック・マスク』

小説のジャンルとしての「ハードボイルド」は、1920年代のアメリカで生まれました。舞台になったのは、安い紙に刷られた大衆向けの小説雑誌(パルプ・マガジン)で、なかでも探偵小説を多く載せた『ブラック・マスク』誌が、タフな探偵が活躍する荒々しい作品の発表の場になりました。

当時の推理小説の主流は、イギリス風の上品な謎解きもので、名探偵が屋敷の中の手がかりから犯人を当てる作品が中心でした。これに対して『ブラック・マスク』の作品は、禁酒法の時代のギャングや汚職がはびこる街を舞台に、拳銃を持った探偵が自分の足で動き回る話です。こうした作風の作家や作品をまとめて「ハードボイルド派」と呼ぶようになり、ジャンル名として定着していきました。

ハードボイルド小説の特徴と代表作家

ハードボイルド小説の特徴は、ひとことで言えば「登場人物の気持ちを説明しない」ことです。主人公が何を感じたかは書かず、何をしたか、何を言ったかだけを短い文で積み重ねます。読者は、その行動やせりふから、人物の心の中を自分で読み取ることになります。

ここでは、(1)文体の特徴、(2)アメリカの代表作家と、彼らが生んだ探偵の主人公、(3)日本のハードボイルド作家、(4)謎解き中心のミステリーとの違いを順に紹介します。小説を読んだことがない人でも、映画やドラマで見かける「トレンチコートの探偵」のイメージの出どころが分かるはずです。

文体の特徴:心理を書かず、行動と会話で描く

文学の手法としてのハードボイルドは、推理小説に限らず、アメリカの作家ヘミングウェイの短編などでも知られる書き方です。形容詞や心理描写をできるだけ削り、短い文で出来事だけを淡々と書いていきます。悲しい場面でも「彼は悲しかった」とは書かず、「彼は黙ってグラスを置いた」のように、動作だけを書くのが典型です。

推理小説のハードボイルドでは、この文体に次のような特徴が加わります。

  • 主人公は警察ではなく私立探偵で、一人で事件に乗り込む
  • 舞台は大都会の裏通り。暴力や裏切りがあたりまえの世界として描かれる
  • 主人公は皮肉の効いた短いせりふを返し、弱音を吐かない
  • 犯人当てよりも、事件にかかわる人間の欲や弱さを描くことに重きを置く

代表作家と主人公(ハメット/チャンドラー)

ハードボイルド小説の代表作家としてまず名前が挙がるのが、ダシール・ハメットとレイモンド・チャンドラーです。ハメットは探偵社で実際に調査員として働いた経験を持ち、その経験を生かした荒々しい作品を『ブラック・マスク』誌で発表しました。代表作『マルタの鷹』の主人公サム・スペードは、ハードボイルド探偵の原型とされています。

チャンドラーは、ハメットの作品に学びながら、より洗練された文章でハードボイルドを書いた作家です。『大いなる眠り』『長いお別れ(ロング・グッドバイ)』などに登場する私立探偵フィリップ・マーロウは、口は悪くても自分の筋は曲げない人物として描かれ、「ハードボイルドな男」のイメージを決定づけました。『マルタの鷹』も『大いなる眠り』も映画化されていて、ハンフリー・ボガートが演じた帽子にトレンチコート姿の探偵像は、今でもハードボイルドの代名詞になっています。

作家主人公代表作
ダシール・ハメットサム・スペード『マルタの鷹』
レイモンド・チャンドラーフィリップ・マーロウ『大いなる眠り』『長いお別れ』
ロス・マクドナルドリュー・アーチャー『さむけ』

この3人は、アメリカのハードボイルド探偵小説を代表する作家として並べて紹介されることがよくあります。

日本のハードボイルド作家

日本でも、アメリカのハードボイルドに影響を受けた作家が数多く登場しました。初期には、大藪春彦の『野獣死すべし』や、生島治郎の『追いつめる』などが知られています。その後、北方謙三、大沢在昌、原尞(はら・りょう)といった作家が、日本の街を舞台にしたハードボイルドを書き継ぎました。

たとえば原尞は、私立探偵・沢崎を主人公にしたシリーズを書いています。生島治郎の『追いつめる』は直木賞を受け、ハードボイルドが日本でも娯楽小説の一分野として認められるきっかけになったと評されています。大沢在昌の『新宿鮫』シリーズは、主人公が私立探偵ではなく警察官ですが、組織に背を向けて一人で事件を追う姿から、ハードボイルドの代表作として扱われています。日本では「ハードボイルド」が、私立探偵ものに限らず「一匹狼のタフな主人公が活躍する作品」を広く指す言葉になっているのが分かります。

謎解きミステリーとの違い

ハードボイルドも推理小説の一種ですが、トリックや犯人当てを楽しむ「本格ミステリー(謎解きミステリー)」とは、作品の読みどころが違います。本格ミステリーでは、名探偵が手がかりを集めて論理的に犯人を言い当てる場面が山場になります。一方のハードボイルドでは、事件はきっかけにすぎず、主人公がどう動き、どんな人間と向き合うかが物語の中心です。

そのため、ハードボイルドでは結末で犯人が分かっても、すっきりしないまま終わる作品も少なくありません。「謎が解けた爽快感」より「主人公の生き方の余韻」を味わうジャンルだと考えると、違いがつかみやすいでしょう。ミステリーとサスペンスの違いもあわせて知っておくと、作品紹介の言葉がぐっと読み解きやすくなります。

「ハードボイルドな人」とは?性格の特徴と使い方の例文

人について「ハードボイルドな人」と言うときは、感情を表に出さず、弱音を吐かず、自分の決めた筋を通して生きる人を指すのがふつうです。小説の探偵たちのイメージが重ねられているため、「冷たい人」という意味よりも、「渋くて芯の強い人」というほめ言葉として使われることが多くなります。

ここでは、(1)ハードボイルドな人に共通するイメージ、(2)場面別の使い方の例文、(3)硬派・クール・ニヒルなど似た言葉との違い、(4)反対の意味の言葉を紹介します。なお、ここで挙げる「性格」は、言葉が持つイメージの説明です。性格診断のように人を分類するものではない点に注意してください。

ハードボイルドな人に共通するイメージ

「ハードボイルドな人」と言われる人には、次のようなイメージが重ねられます。どれも、小説の探偵たちの描かれ方から来ているものです。

  • 口数が少なく、言い訳や自慢をしない
  • つらいことがあっても顔に出さず、弱音を吐かない
  • 損得よりも、自分で決めたルールや約束を優先する
  • 群れずに一人で行動し、周りに流されない
  • ぶっきらぼうに見えて、困っている人を放っておけない一面がある

最後の「ぶっきらぼうなのに情がある」点が大切です。本当に冷たいだけの人は、ふつう「ハードボイルド」とは呼ばれません。表面は固ゆで卵のように固くても、内側に人間らしさを持っている人物像が、この言葉の魅力になっています。

使い方の例文

人の態度・生き方・作品の雰囲気など、場面ごとの例文を挙げます。

  • (ほめ言葉)部長は多くを語らないけれど、責任は全部自分で引き受ける。ハードボイルドな人だと思う。
  • (生き方)組織に頼らず、腕一本で仕事を続けてきた彼の生き方は、どこかハードボイルドだ。
  • (作品の紹介)雨の夜の街を一人の探偵が歩く、昔ながらのハードボイルド映画です。
  • (文体の評)説明をそぎ落としたハードボイルドな文体で、読み終えたあとに余韻が残る。
  • (からかい)黙ってブラックコーヒーを飲んで、今日はずいぶんハードボイルド気取りだね。

最後の例のように、「ハードボイルド気取り」「ハードボイルドぶる」と言うと、かっこつけている様子を軽くからかう意味になります。相手との関係によっては嫌味に聞こえるので、目上の人には使わないほうが無難です。

類語との違い(硬派・クール・ニヒル・ダンディ・ストイック)

ハードボイルドと似た場面で使われる言葉はいくつかありますが、それぞれ注目しているポイントが違います。

言葉注目している点ハードボイルドとの違い
ハードボイルド情に流されない強さと、筋を通す生き方―
硬派軟派の反対。浮ついたことを嫌い、主義を通す恋愛や遊びに流されない点が中心。非情さはふくまない
クール冷静で落ち着いている、かっこいい見た目や態度の印象が中心で、生き方まではふくまないことが多い
ニヒル世の中を冷めた目で見る、虚無的な態度冷笑的な暗さが強い。ハードボイルドは冷めていても行動する
ダンディ男性の洗練されたおしゃれや身のこなし外見・品のよさが中心で、タフさは問わない
ストイック欲を抑えて自分を厳しく律する自分への厳しさが中心。他人への非情さはふくまない

迷ったときは、「情に流されずに行動する強さ」を言いたいならハードボイルド、「見た目や態度の落ち着き」ならクール、「冷めた皮肉っぽさ」ならニヒル、と使い分けるとずれにくくなります。

反対の意味の言葉・イメージ

ハードボイルドに決まった対義語はありませんが、反対のイメージを表す言葉としては「センチメンタル(感傷的)」「情にもろい」「甘い」などが挙げられます。英語では先ほどの「soft-boiled(半熟の)」が、まさに反対の意味で使われることがあります。

日本では、「ハードボイルド」になりきれない半人前を「ハーフボイルド(半熟)」とからかう言い回しもあり、特撮ドラマ『仮面ライダーW』で主人公がこう呼ばれる場面が知られています。また、推理小説のジャンルでは、日常の小さな事件を穏やかな雰囲気で描く「コージーミステリー」が、ハードボイルドと対照的な作風としてよく挙げられます。

夜の雨に濡れた街角で、帽子とトレンチコート姿の人物が街灯の下に立つ後ろ姿のフラットイラスト

ハードボイルドに関するよくある質問

ゆで卵の「固ゆで」の意味で使ってもいいですか?

意味としては間違いではありませんが、日本語の会話ではほとんど使われません。料理の場面では「固ゆで卵」と言うのがふつうで、「ハードボイルドの卵」と言うと冗談めいた言い方に聞こえます。

ハードボイルドとノワールの違いは何ですか?

ノワールはフランス語で「黒」を意味し、犯罪者や破滅していく人物の側から暗い世界を描く作品を指すことが多い言葉です。ハードボイルドが「タフな主人公が筋を通す話」なのに対し、ノワールは「主人公自身が闇に落ちていく話」になりやすい点が違います。ただし重なる作品も多く、厳密に分けられないこともあります。

女性に「ハードボイルド」と言ってもいいですか?

言葉そのものに性別の決まりはないので、使えます。情に流されず筋を通す人であれば、男女に関係なく「ハードボイルドな人」と言えます。女性の探偵が主人公のハードボイルド小説もあります。

「ハードボイルドだね」は悪口になりますか?

多くの場合は「渋い」「芯が強い」というほめ言葉として受け取られます。ただし「ハードボイルド気取り」のように言うと、かっこつけていることへのからかいになります。言い方と相手との関係に気をつけましょう。

まとめ

ハードボイルドは、英語の「hard-boiled(固ゆで)」から来た言葉です。押さえておきたいポイントは次の4つです。

  • 意味は、感情や同情に流されず、非情でタフなさま。小説では、心理を説明せず行動と会話で描く作風や、私立探偵ものの推理小説のジャンルを指す
  • 由来は固ゆで卵。「固くて崩れない」様子が人の性格のたとえになり、1920年代アメリカの雑誌『ブラック・マスク』から小説のジャンル名として広まった
  • 代表作家はハメットとチャンドラー。サム・スペードやフィリップ・マーロウが「ハードボイルドな男」のイメージをつくった
  • 「ハードボイルドな人」は、弱音を吐かず筋を通す、渋くて芯の強い人へのほめ言葉として使われることが多い。「気取り」をつけるとからかいになる

「ハードボイルド」と聞いたら、「外は固ゆで卵のように固いけれど、自分の筋をまっすぐ通す人や作品」と思い浮かべてみてください。小説の紹介や人をほめる言葉としての意味が、すっとつかめるはずです。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次