小説や歌詞、ドラマの台詞で「逢瀬」という言葉を見かけて、意味が気になった方も多いのではないでしょうか。なんとなくロマンチックな響きはあるものの、正確な意味や読み方はあいまいなまま使っている人も少なくありません。
この記事では「逢瀬」の意味と読み方を中心に、語源や使い方の例文、よく似た「逢引」との違いまでやさしく解説します。読み終えるころには、文章のなかで自信を持って使い分けられるようになります。
「逢瀬」とは?意味と読み方をわかりやすく解説
「逢瀬」とは、恋愛関係にある男女が人目を忍んで会うことを意味する言葉です。まずは読み方と意味を押さえておきましょう。
「逢」は常用漢字表に入っておらず、人名用漢字として扱われる字です。新聞や役所の文書は常用漢字を基本とするため、「逢瀬」が出てくるのは小説や歌詞、エッセイなど文学寄りの文章にほぼ限られます。同じ字を使う「逢う」も、公的な文書では「会う」と書き換えられます。
「逢瀬」の読み方は「おうせ」
「逢瀬」は「おうせ」と読みます。まれに「あうせ」と読まれることもありますが、現代では「おうせ」が一般的です。
「逢」は「会う」を意味する漢字で、「瀬」は川の浅い場所を指します。どちらもふだんの会話ではあまり使わない字のため、読みにくいと感じるのも無理はありません。
辞書の見出しは「おうせ」で、そこに「あうせ」の読みが併記されることもあります。古い文章では「逢ふ瀬(あふせ)」の形で書かれ、この「あふ」を現代仮名遣いに直すと「おう」になります。文字の並びと音がずれて見えるのは、この書き換えを経ているためです。
「逢瀬」の意味|人目を忍んで会うこと
「逢瀬」の中心的な意味は、恋しい相手とめぐり会うこと、そして愛し合う男女が人目を避けてひそかに会うことです。単に「二人が会う」だけでなく、そこに恋愛感情と、周囲に知られたくないという秘めた雰囲気がともなうのが特徴です。
「短い逢瀬」「久しぶりの逢瀬」のように、時間の長さや間隔を表す言葉と組み合わせて使えるのも特徴です。数えられる名詞として扱われるため、一度きりの場面にも、何年も続いた関係のひとこまにも当てはまります。逆に「逢瀬な関係」のような形容詞のような使い方はしません。
ポイント
「逢瀬」は、恋愛関係の男女が人目を忍んで会うことを表す言葉です。
友人や家族と会うことには使いません。あくまで恋愛の場面で用いる、少し特別な響きを持った言葉です。

「逢瀬」の語源・由来
「逢瀬」という言葉は、「逢う」と「瀬」という二つの要素からできています。ここではその成り立ちを見ていきましょう。
「逢瀬」は中国から入ってきた漢語ではなく、日本語の言い回しに漢字を当てた語です。「逢」の音読みは「ホウ」ですが、「逢瀬」でこの音は使いません。漢字二字が並ぶ見た目は熟語ふうでも、「密会」「面会」のように音読みで読む熟語と並べると、組み立ての違いがはっきりします。訓読みを重ねて一語にした点では、「面影」や「言葉」と近い組み立て方の言葉です。
「逢う」+「瀬(機会・時)」の成り立ち
「逢う」は人と人がめぐり会うことを表します。一方の「瀬」は、もともと川の流れが浅くて渡りやすい場所のことです。
この「瀬」には、「機会」や「折」という意味も古くからありました。「逢瀬」は、この二つが結びついて「会うことのできる機会」「めぐり会いのとき」を表すようになった言葉です。
漢字辞典では、「逢」に「思いがけず出会う」という意味が示されています。単に顔を合わせる「会う」よりも、めぐり会いの色合いが濃い字です。「逢瀬」に待ち焦がれた気配がともなうのは、この字の選び方にも理由があります。
なぜ「瀬」が使われるのか
川の流れの中で、浅瀬は数少ない「渡れる場所」です。いつでもどこでも渡れるわけではない、貴重なポイントといえます。
そこから転じて、なかなか会えない相手とようやく会える「限られた機会」を、川の浅瀬になぞらえたと考えられています。和歌の世界では古くから、恋の切なさやめぐり会いの喜びを詠むときに「逢瀬」が使われてきました。
「瀬」が場所から抽象的な意味へ広がった例は、現代語にも残っています。「立つ瀬がない」の「瀬」は身を置く場所を指し、「身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ」の「瀬」は活路や好機を指します。「逢瀬」の「瀬」も、この広がりの延長線上にある使い方です。

川の浅瀬が「めぐり会いのチャンス」の比喩になっているなんて、なんだか風情がありますね。
「泡沫」を「うたかた」と読むか「ほうまつ」と読むかで、浮かぶ場面はどう変わるのでしょうか。


「逢瀬」の使い方と例文
「逢瀬」は「逢瀬を〜」という形で、動詞と組み合わせて使うのが基本です。組み合わせる言葉によってニュアンスが少しずつ変わります。代表的な言い回しを整理しました。
文の中では、登場人物の行動を第三者の視点から述べる地の文に置くと収まりがよい言葉です。会話文で「今夜は逢瀬だね」と言わせると、芝居がかった響きになります。
| 言い回し | 意味 |
|---|---|
| 逢瀬を重ねる | 人目を忍んで何度も会うこと |
| 逢瀬を遂げる | ひそかに会うという目的を果たすこと |
| 逢瀬を楽しむ | 忍んで会う時間を心から味わうこと |
「逢瀬を重ねる」の意味と例文
「逢瀬を重ねる」は、恋愛関係にある二人が人目を忍んで何度も会うことを表します。三つの言い回しの中で、もっともよく使われる表現です。
例文:「二人は周囲に気づかれないよう、逢瀬を重ねていた。」
「重ねる」がつくことで、一度きりではなく続いていたことが伝わります。期間をまとめて振り返る文と相性がよく、「半年にわたって逢瀬を重ねた」のように時間の幅を添えると自然になります。反対に、一度だけ会った場面をこの言い方で書くことはできません。
「逢瀬を遂げる」の意味と例文
「逢瀬を遂げる」は、会うという願いをようやく叶えることを表します。長く会えずにいた相手と、待ち望んでいた再会を果たす場面で使われます。
例文:「離れ離れになっていた二人は、数年ぶりに逢瀬を遂げた。」
「遂げる」は、簡単には叶わないことをやり遂げる意味を持ちます。そのため、いつでも会える関係の日常的な待ち合わせには合いません。「毎週末、逢瀬を遂げた」と書くと、繰り返しを表す部分と一度の達成を表す部分がぶつかり、ちぐはぐな文になります。
「逢瀬を楽しむ」の意味と例文
「逢瀬を楽しむ」は、忍んで会うひとときを心から味わうことを表します。切なさよりも、二人だけの時間を慈しむようなニュアンスがあります。
例文:「短い時間ではあったが、二人は静かに逢瀬を楽しんだ。」
「楽しむ」は、会えたこと自体を肯定する言い方です。別れの切なさを描きたい場面なら「逢瀬を惜しむ」のように動詞を替えると、書きたい情景と文の向きがそろいます。
使うときの注意:「逢瀬」は恋愛の場面に限って使う言葉です。「友人と逢瀬する」「家族と逢瀬する」といった使い方はしません。
「逢瀬」と「逢引」の違い
「逢瀬」とよく似た言葉に「逢引(あいびき)」があります。どちらも恋人どうしがひそかに会うことを指しますが、ニュアンスに違いがあります。
文の形にすると、二つの語の性格がはっきりします。「逢引」は「逢引する」と動詞のように使えますが、「逢瀬」はこの形をとりません。辞書でも「逢引」は動詞として使える語として扱われており、意味が近くてもそのまま入れ替えられない文が出てきます。語釈を読み比べても差が見えにくいのは、この文法上の違いが意味の説明には表れないためです。
「逢引(あいびき)」の意味
「逢引」は「あいびき」と読み、恋愛関係にある男女が人目を忍んで会うこと、いわゆる密会を意味します。「逢瀬」と意味が重なる部分が多く、類語といえる関係です。
表記には幅があり、「逢い引き」「逢引き」と送り仮名を入れて書くこともあります。国語辞典では、江戸時代の後期から使われはじめた語と説明されています。
読み方の「あいびき」は、ひき肉の「合い挽き」と同じ音です。声だけで伝える場面では取り違えられることがあるため、文字で示すか「密会」と言い換えると誤解がありません。
ニュアンスの違いと使い分け
「逢瀬」は「会う機会」や「会うそのとき」といった、時や場面に重きを置いた表現です。一方の「逢引」は「こっそり会う」という行為そのものを指す色合いが強くなります。
| 言葉 | 読み方 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 逢瀬 | おうせ | 会う「機会・とき」に重きがある。情緒的で古風 |
| 逢引 | あいびき | こっそり会う「行為」に重きがある |
どちらもやや古風で文学的な言葉です。文章にしっとりとした情緒を添えたいときには「逢瀬」、密会の行為そのものを表したいときには「逢引」と使い分けるとよいでしょう。
一つの文章の中で両方を混ぜると、書き分けの意図が読み取りにくくなります。どちらかに統一したうえで、同じ語の繰り返しを避けたいときは「二人の時間」「ひそかな面会」のような言い方を挟むと読みやすくなります。
「逢瀬」の類語・言い換え・対義語
「逢瀬」には、場面やニュアンスに応じて言い換えられる言葉がいくつもあります。フォーマルさや秘密めいた度合いで整理してみましょう。
言い換えるかどうかは、読み手が耳で聞く文章かどうかでも決まります。「おうせ」という音だけでは意味が届きにくく、朗読される文やナレーション原稿では別の言葉に置き換えたほうが確実です。文字で読ませる文章なら、漢字の見た目ごと味わってもらえます。見出しやキャプションのように前後の文脈が少ない場所でも、言い換えを考えたほうが誤解なく届きます。
類語(デート・密会・ランデブーなど)
「逢瀬」の類語には、次のような言葉があります。それぞれ持っている雰囲気が異なります。
- 密会…人に知られないように会うこと。秘密の度合いが強い
- デート…恋人どうしが会って過ごすこと。日常的でカジュアル
- ランデブー…フランス語由来で、恋人との待ち合わせや会うこと
- あいびき(逢引)…人目を忍んで会うこと
「デート」がもっとも日常的で明るい響きなのに対し、「逢瀬」や「密会」は秘めやかで情緒的な印象になります。
置き換えたときに何が変わるかを見ると、選びやすくなります。「デート」に替えると秘密の含みが消え、「密会」に替えると恋愛以外の場面まで指せる言葉になります。「ランデブー」は宇宙船どうしが接近する場面を指す用語としても使われるため、恋愛の意味で使うとやや古風に響きます。
「アバンチュール」も、フランス語の本来の意味から離れて恋愛の場面に定着した言葉です。


対義語・関連表現
「逢瀬」に明確な対義語はありませんが、意味の上で反対に位置するのは「別れ」や「離別」といった言葉です。会うことを表す「逢瀬」に対して、離れることを表す言葉が対比の関係になります。
関連する言葉には、男女が一夜を過ごした翌朝の別れを指す「後朝(きぬぎぬ)」があります。和歌の世界で使われてきた語で、会うことと離れることが一組で語られてきたことがうかがえます。「逢瀬」と「別れ」を並べて置けば、会う喜びと離れる寂しさの両方を一文で描けます。
「腐れ縁」は、離れそうで離れないまま続く関係を指す言葉です。恋愛以外の間柄にも使える点が「逢瀬」と異なります。


「逢瀬」を使うときの注意点
「逢瀬」は美しい言葉ですが、使う場面を選びます。誤解を招かないよう、いくつかのポイントを押さえておきましょう。
この言葉には、書き手が関係をどう見ているかがにじみます。当人たちが「デート」と呼んでいる関係を第三者が「逢瀬」と書けば、隠れて会っているという含みが加わります。人の関係を描く場面では、事実だけでなく読み手の受け取り方まで動かす語だと意識しておくと安全です。実在の人物について書くなら、断定を避けて「会っていた」と事実だけを記す選択肢もあります。
恋愛関係以外には使わない/ネガティブな含みに注意
くり返しになりますが、「逢瀬」は恋愛関係の男女が会う場面でのみ使う言葉です。友人や仕事仲間との面会に用いると、意味を取り違えていると受け取られてしまいます。
また、「逢瀬」には「人目を忍ぶ」という秘密めいた響きがあります。公にできない関係を連想させることもあるため、文脈によっては軽い言葉ではないという点も意識しておくとよいでしょう。
誤用として目立つのは、仕事上の面会に当てはめる書き方です。「取引先と逢瀬を重ねる」と書けば、商談ではなく個人的な関係を疑わせる文になります。この場合は「面会を重ねる」「打ち合わせを重ねる」とすれば、事実だけが過不足なく伝わります。
使える場面・使えない場面の見分け方
判断に迷ったときは、「恋愛関係があるか」「人目を避けているか」を確かめると整理できます。両方そろえば「逢瀬」が当てはまり、片方しか成り立たない場面では別の言葉のほうが正確に伝わります。
| 場面 | 「逢瀬」が使えるか |
|---|---|
| 恋人どうしが人目を避けて会う | ○ そのまま使える |
| 交際を反対されている二人が会う | ○ 秘めた事情と響き合う |
| 家族公認の恋人と休日に出かける | △ 隠れる要素が薄く大げさに響く |
| 片思いの相手に会いに行く | × 恋愛関係が成り立っていない |
| 友人や同僚と食事に行く | × 恋愛の語なので当てはまらない |
| 仕事の相手とひそかに会う | × 「密会」のほうが正確 |
表で×にあたる場面に「逢瀬」を使うと、書き手が人物の関係を取り違えているように読まれます。登場人物の関係が読者にまだ伝わっていない段階なら、あえて「会う」と書くほうが誤解を招きません。


よくある質問
- 「逢瀬」は「あうせ」と読んでも間違いですか?
-
まれに「あうせ」と読まれることもありますが、現代では「おうせ」と読むのが一般的です。基本的には「おうせ」で覚えておけば問題ありません。
- 「逢瀬」と「逢引」はどう違いますか?
-
どちらも恋人どうしがひそかに会うことを指しますが、「逢瀬」は会う「機会・とき」に、「逢引」は会う「行為」に重きがあります。「逢瀬」のほうがより情緒的で古風な響きです。
- 「逢瀬」はよい意味の言葉ですか、悪い意味の言葉ですか?
-
言葉そのものに善悪の意味はありません。ただし「人目を忍んで会う」という秘めた響きがあるため、文脈によっては公にできない関係を連想させることもあります。
- 「逢瀬」は夫婦について書くときにも使えますか?
-
毎日顔を合わせている夫婦の日常には向きません。夫婦であっても、別居中に周囲へ知られないよう会うような場面なら、恋愛関係と人目を忍ぶ要素がそろうので「逢瀬」が当てはまります。単身赴任先から帰宅して顔を合わせるような公然の再会は、「再会」「久しぶりに会う」と書くほうが正確です。
- 「逢瀬」を英語にするとどんな言葉になりますか?
-
恋人どうしが人目を忍んで会う約束や、その時間を指す tryst が近い訳語です。secret meeting と訳すと事実だけが伝わり、余韻のある響きは薄れます。一語で置き換えるのは難しく、場面に応じて訳し分けることになります。
まとめ|「逢瀬」の意味を正しく理解して使おう
「逢瀬(おうせ)」は、恋愛関係にある男女が人目を忍んで会うことを表す、情緒ある言葉です。「逢う」と、機会を意味する「瀬」が結びついてできた言葉で、和歌の時代から恋のめぐり会いを彩ってきました。
この記事のまとめ
読み方は「おうせ」。恋愛関係の男女が人目を忍んで会うことを意味します。
「逢瀬を重ねる・遂げる・楽しむ」などの形で使い、友人や家族には用いません。よく似た「逢引」は行為そのものを指す点で少しニュアンスが異なります。
意味と使い方を正しく理解しておけば、小説や文章のなかでこの言葉に出会ったとき、その情景をより深く味わえるはずです。
人目を忍ぶ「逢瀬」とは対照的に、連れ添って生涯を終えることを表す四字熟語が「偕老同穴」です。読み方と由来をたどると、二人の関係を言い表す言葉の幅が見えてきます。












