ゴラッソとは?意味・何語かと語源を例文つきでやさしく解説

当ページのリンクには広告が含まれています。
golazo-meaning
  • URLをコピーしました!

サッカー中継やSNSで「ゴラッソ!」という言葉を見かけて、意味が気になったことはありませんか。歓声とともに使われるので、なんとなくよい意味だと分かっても、正確なところは分かりにくいですよね。

結論から言うと、ゴラッソはスペイン語で「見事なゴール」を意味する言葉です。ふつうのゴールではなく、思わず声が出るような素晴らしい得点に対して使われます。

ゴラッソ=スペイン語の gol(ゴール)+ -azo(すごい・大きい)。直訳すると「すごいゴール」です。

この記事では、ゴラッソが何語なのかという語源の話から、どんなゴールがゴラッソと呼ばれるのか、実際の使い方や注意点まで整理します。あわせて覚えておくと中継が楽しくなるサッカーのスペイン語も紹介しますね。

目次

ゴラッソとは?まずは結論

ゴラッソとは、スーパーゴールを称えるサッカー用語です。単に点が入ったことを伝える言葉ではなく、「今のゴールはすごかった」という称賛の気持ちがこもっています。

スペイン語圏の実況では、得点シーンで「ゴラッソ!」と叫ばれます。日本の中継やSNSでも、そのまま取り入れられて広まりました。

スペイン語圏の実況は、点が入るたびに「ゴォォォォル」と母音を長く引き伸ばして叫ぶスタイルで知られています。ひと息の叫びが数十秒に及ぶ名物実況者もいます。この長い叫びはどの得点にも上がるもので、出来ばえが際立った一撃のときに「ゴラッソ」の一語が重なります。

近い日本語を探すなら「スーパーゴール」「値千金の一撃」あたりが感覚として近いでしょう。ただしゴラッソには実況の熱がそのまま乗っているので、興奮を表す掛け声としての性格が強い言葉です。

スタンドの応援でおなじみの「ナイスゴール」とも、向ける相手が違います。ナイスゴールは味方の得点をねぎらう声で、形を問わずかけられます。ゴラッソは得点そのものの見事さを評する言葉なので、敵味方に関係なく、思わずうなる得点に使われます。

ゴラッソは何語?語源はスペイン語の「gol+-azo」

ゴラッソはスペイン語で、つづりは「golazo」です。gol(ゴール)に -azo という接尾辞が付いた形で、この組み合わせが「すごいゴール」という意味を生んでいます。

スペイン語で大きさや程度を強める接尾辞は -azo のほかにも、-ón や -ote などがあります。ゴールを強めて言う形としては、-azo を付けた golazo が広く使われています。海外のハイライト動画や記事の見出しでは、カタカナではなくアルファベットの「GOLAZO」で表記される場面にも出会います。

「gol」は英語の goal がスペイン語になったもの

スペイン語の gol は、英語の goal を取り入れた言葉です。サッカーはイギリスで近代競技として整えられたため、用語の多くが英語からスペイン語に入っています。

つまりゴラッソの前半分は、日本語の「ゴール」とルーツが同じというわけです。ここが分かると、耳で聞いたときにも意味を思い出しやすくなりますよ。

ただし、指す範囲は英語より狭くなっています。英語の goal は得点のほかに枠そのものも指します。これに対し、スペイン王立アカデミーの辞書は、gol を「ボールがゴール(portería)に入ること」と説明しています。枠は portería という別の語で呼ぶので、golazo が表すのも枠ではなく得点のほうです。

「-azo」は「大きい・すごい」を表す増大辞

-azo は、スペイン語で名詞のスケールを大きくする接尾辞です。文法用語では増大辞(アウグメンタティボ)と呼ばれます。

たとえば coche(車)に付ければ cochazo で「すごい車」、perro(犬)なら perrazo で「大きな犬」です。日本語の「〜級」「特大の〜」に近い働きをすると考えると分かりやすいでしょう。

-azo には「打撃」を表す用法もあります。codo(ひじ)+ -azo で codazo(ひじ打ち)、golpe(打撃)+ -azo で golpazo(強烈な一撃)です。ゴラッソの場合は「大きい・すごい」のほうの働きになります。

ポルトガル語では「golaço(ゴラッソ)」

ブラジルなどで話されるポルトガル語にも、同じ意味の言葉があります。つづりは golaço で、読み方はやはり「ゴラッソ」に近い音です。

スペイン語の -azo にあたる部分が、ポルトガル語では -aço になっています。南米のサッカー中継で耳にする「ゴラッソ」は、この二つのどちらかだと思っておけば大きくは外れません。

外国語がそのまま日本語に取り込まれ、少し意味の幅を変えて定着する例はほかにもあります。言葉の来歴を知ると、使いどころも見えてきますよ。

どんなゴールが「ゴラッソ」と呼ばれる?

ゴラッソに厳密な基準はありません。それでも、実際に呼ばれやすいゴールにははっきりした傾向があります。

その傾向を知る材料に、FIFAが年間でもっとも美しいゴールに贈る「FIFAプスカシュ賞」があります。選考では見た目の美しさに加えて、運や偶然に助けられた得点でないこと、フェアプレーに反していないことが重く見られます。投票は、ファンの票と、FIFAが選んだ往年の名選手たちの審査を合わせて決める仕組みです。候補にはロングシュートやオーバーヘッドキック、チームでつないだゴールなど、さまざまな形が並びます。

サッカースタジアムでシュートを放つ選手のイメージ

ロングシュート・ミドルシュート

もっとも分かりやすいのが、ゴールから距離のある位置から決めた一撃です。ペナルティエリアの外から枠をとらえるだけでも難しく、そこからネットを揺らせば会場は沸きます。

無回転で落ちるフリーキックや、ハーフウェーライン付近からのループシュートも同じです。距離と精度が両立したゴールは、まずゴラッソと呼ばれると考えてよいでしょう。

ペナルティエリアの端は、ゴールラインから16.5mの位置にあります。エリアの外から決まったシュートは、少なくともそれだけの距離を越えてネットに届いたことになります。

オーバーヘッドなどの技ありゴール

体の使い方そのものが見どころになるゴールも、ゴラッソの代表格です。難度の高い形をその一瞬で選び取った判断力ごと称えられます。

  • オーバーヘッドキック(バイシクルシュート)
  • 落下してくるボールを地面に落とさず打つダイレクトボレー
  • 相手を何人も抜き去る単独ドリブル突破からの得点
  • キーパーの位置を見て頭上を越すループやチップキック

オーバーヘッドキックは、南米のスペイン語圏の多くで「chilena(チレナ)」と呼ばれます。ペルーでの呼び名は「chalaca(チャラカ)」です。chilena はチリ、chalaca はペルーの港町カヤオの人々を指す呼び名にちなんでいます。どちらの国で生まれた技なのかは、今も意見が分かれています。

チーム全体の崩しが美しいゴール

個人技だけがゴラッソではありません。パスを何本もつないで相手の守備を丁寧にはがし、最後は流れるように押し込む形も高く評価されます。

この場合、最後のシュート自体は簡単に見えることもあります。それでも一連の組み立てが見事なら、ゴール全体をひとまとまりでゴラッソと呼ぶわけです。

2006年W杯でアルゼンチンがセルビア・モンテネグロから奪った得点は、FIFAも名ゴールとして紹介しています。24本のパスを連続してつなぎ、最後はカンビアッソが決めました(パスの本数は数え方によって前後します)。

逆に「ゴラッソ」と呼ばれにくいゴール

反対に、ゴラッソとは言いにくい得点もあります。得点の価値が低いという意味ではなく、「難しさ」や「美しさ」という基準から外れるためです。

ゴラッソとは呼ばれにくい例

  • ゴール前のこぼれ球を至近距離から押し込んだ得点
  • PK(ペナルティキック)による得点
  • 相手のミスで無人のゴールに流し込んだ得点
  • オウンゴール(相手のオウンゴールで転がり込んだ1点)

ただし、これも絶対的な線引きではありません。決勝戦の最後にPKを沈めた場面など、状況の重みからゴラッソと呼ばれることもあります。

ゴラッソの使い方|例文でチェック

ゴラッソは、感嘆詞のように単独で使うのが基本です。文の中に組み込むより、「ゴラッソ!」と言い切るほうが自然に響きます。

文に入れるときは、「ゴラッソを決める」「ゴラッソが生まれる」のように、「ゴール」と同じ動詞と組み合わせると自然です。記事や試合の報告で「見事なゴラッソ」「すごいゴラッソ」と飾りを重ねると、くどく響きます。もとの語にすでに「すごい」が入っているためです。書き言葉では「ゴラッソ」だけで足ります。

SNS・実況での使い方

実際の投稿や会話では、次のような形でよく使われます。

  • 「今のミドル、完全にゴラッソでしょ」
  • 「後半40分のゴラッソで一気に流れが変わった」
  • 「久しぶりに鳥肌もののゴラッソを見た」
  • 「ゴラッソ連発の試合、見ていて飽きない」

「ゴラッソ級」「ゴラッソすぎる」といった形で、程度を強める使い方も見かけます。もともとが「すごいゴール」という意味なので、そこにさらに強調を重ねた表現ですね。

「10番のゴラッソ」「キャプテンのゴラッソ」のように、決めた選手を前に置く書き方もよく使われます。誰の得点をたたえているのかが、試合を見ていない人にも伝わります。

勝利を喜ぶ決まり文句は、野球の応援にもあります。日本代表が勝った試合のあとにSNSで投稿される「侍ほー(さむほー)」も、そのひとつです。

サッカー以外の場面で使う場合

SNSでは、サッカー以外の場面で「ゴラッソ」が使われることもあります。見事なプレーや鮮やかな成功を称える、砕けた褒め言葉としての用法です。

ただし、これはあくまで応用にあたります。相手がサッカーに親しんでいないと通じない可能性が高いので、使う場面は選んだほうがよいでしょう。

「会議の最後に出たあの一言、ゴラッソだった」のように、狙って決めた一手に向けると意味が通ります。反対に、たまたまうまく転んだだけの出来事に使うと、技をたたえる言葉としての響きからずれてしまいます。

「うざい」と言われることがある理由と使い方の注意点

ゴラッソという言葉には、少数ながら否定的な受け止め方もあります。理由は言葉そのものではなく、使われ方にあります。

ひとつは、ふつうの得点にまで連発されると称賛の価値が薄れてしまう点です。もうひとつは、日本語の会話に急にカタカナ語を挟むと、人によっては気取って聞こえてしまう点でしょう。

本当にすごいと感じたゴールに絞って使う。これだけで、ゴラッソは違和感なく伝わる言葉になります。

また、何をゴラッソとするかは見る人によって違います。「これはゴラッソじゃない」と他人の感想を否定しにいくと角が立つので、あくまで自分の感想として使うのがおすすめです。

外来語が日本語に定着する過程で、本来の意味から少しずれた使われ方をする例は珍しくありません。次の記事でも、そうした言葉の変化を取り上げています。

ゴラッソと一緒に覚えたいサッカーのスペイン語

スペイン語圏のサッカーには、ゴラッソ以外にも中継や実況で耳にする言葉があります。いくつか知っておくと、海外の試合がぐっと楽しくなりますよ。

言葉つづり意味
バモスvamos「行こう」「さあ行くぞ」。士気を高める掛け声
オーレolé見事なプレーへの称賛の掛け声
クラックcrack飛び抜けた実力を持つ名手・スター選手
ティキタカtiki-taka短いパスを細かくつなぐスタイル
インチャhincha熱狂的なサポーター
クラシコclásicoライバル同士による伝統の一戦

ゴラッソと同じく、これらも実況の勢いとセットで覚えると身につきやすい言葉です。オーレはもともと闘牛の掛け声で、サッカーの応援に取り入れられました。

表には入れていませんが、gol から生まれた言葉もあります。goleador(ゴレアドール)は点を重ねる点取り屋、goleada(ゴレアダ)は大量得点で相手を下すことを指します。ゴラッソが1点の質を言うのに対し、こちらは点の数を言う言葉です。

スタジアムで旗を掲げて応援するサポーターのイメージ

よくある質問

ゴラッソは英語ですか?

いいえ、スペイン語の golazo です。ポルトガル語にも golaço という同じ意味の言葉があります。英語圏でも借用語として使われることはありますが、もともとは英語ではありません。

どんなゴールならゴラッソと呼んでいいですか?

明確な基準はありません。距離のあるシュート、難しい体勢からの一撃、美しい連係からの得点などが呼ばれやすい傾向です。最終的には見た人の受け止め方で決まります。

アクセントはどこに置きますか?

スペイン語では「ラ」の部分を強く読みます。日本語で言うときも「ゴラッソ」の真ん中を張るように発音すると、実況で聞く響きに近づきます。

サッカー以外のスポーツでも使えますか?

もとがゴールを指す言葉なので、フットサルやハンドボールのように得点を「ゴール」と呼ぶ競技なら通じやすいでしょう。それ以外の競技では、伝わらない場合があります。

ゴラッソとは逆に、簡単に決まった得点を指す言い方はありますか?

日本語のくだけた言い方に「ごっつぁんゴール」があります。ゴール前で待っていた選手が、味方のシュートのはね返りやお膳立てに軽く合わせて決めるような1点を指します。難しさを評価する言い方ではないので、豪快なシュートに向けると意味がちぐはぐになります。

まとめ|ゴラッソとは

ゴラッソはスペイン語 golazo。gol(ゴール)+ -azo(大きい・すごい)で、「見事なゴール」を称える言葉です。

  • gol は英語の goal がスペイン語に入ったもの
  • ポルトガル語では golaço と書き、読み方はほぼ同じ
  • ロングシュート・技ありゴール・美しい崩しが呼ばれやすい
  • 明確な基準はないので、連発せず本当にすごい場面で使う
  • サッカーの外で使うなら、通じる相手かどうかを先に見きわめる

ゴラッソと口にした時点で、その1点をどう見たかという話し手の評価まで相手に届きます。

意味と語源が分かると、次に中継で耳にしたときの聞こえ方も変わります。カタカナ語の由来をたどる話は、こちらの記事でも取り上げています。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次