捲土重来とは?意味と由来を例文でわかりやすく解説

当ページのリンクには広告が含まれています。
kendochourai-meaning
  • URLをコピーしました!

漢字は見たことがあるのに、読み方や使いどころに自信が持てない——「捲土重来」はそんな四字熟語の代表格です。一文字目の「捲」が見慣れないぶん、読み間違いや書き間違いも起こりやすい言葉といえます。

結論から言うと、捲土重来(けんどちょうらい)は「一度負けた者が、土煙を上げる勢いで再び攻め上がること」を表します。出典は唐の詩人・杜牧が項羽の最期をしのんで詠んだ漢詩「題烏江亭」です。正しい読み方、由来となった故事、場面別の例文、類語との使い分け、使うときの注意点まで、この記事で一通り確認できます。

目次

捲土重来の意味と読み方

捲土重来(けんどちょうらい)とは、一度失敗した者が再び勢いを盛り返すことを意味する四字熟語です。「もう一度やり直してやる」という強い決意が込められた、前向きな言葉として知られています。

ビジネスシーンやスポーツの世界で使われることが多く、挫折からの再起を表す場面にぴったりの表現です。ここでは、意味・読み方・由来から使い方まで、例文を交えてわかりやすく解説していきます。

スポーツ紙の見出しから企業の決算説明まで、負けや不振からの巻き返しを語る場面で選ばれる、やや硬めの書き言葉です。四字を「捲土」と「重来」に分けて見ていくと、意味の輪郭がはっきりします。

捲土重来の意味をわかりやすく

捲土重来は「一度敗れた者が、再び土煙を巻き上げるほどの勢いで攻め返す」という意味を持ちます。単なる「やり直し」ではなく、勢いよく巻き返すニュアンスが特徴です。

ポイントは「まだ成功していない段階」で使う言葉だということ。再起を誓う決意や、これから盛り返そうとする姿勢を表します。すでに成功を収めた結果を振り返るときには、あまり使いません。

使いどころを見分けるコツは、(1)すでに一度負けている (2)もう一度挑戦する機会が残っている、の二つがそろっているかどうかです。試合前の意気込みなら「奮起」、勝ったあとの報告なら「雪辱を果たした」のほうが自然に収まります。

読み方は「けんどちょうらい」

正式な読み方は「けんどちょうらい」です。「ちょうらい」の部分を「じゅうらい」と読む場合もあり、こちらは慣用読みとして辞書に載っています。

どちらの読み方でも間違いではありませんが、試験や公式な場面では「けんどちょうらい」を使うのが無難でしょう。

読み方が二つあるのは、「重」の音読みが一つではないからです。「ちょう」はあとから伝わった漢音、「じゅう」は先に伝わった呉音で、どちらも日本語に根づきました。「重複」を「ちょうふく」とも「じゅうふく」とも読むのと同じ事情です。

なお、「捲」を訓読みして「まきど」と読むのは誤りです。四字とも音読みで「けんど・ちょうらい」と二拍ずつ区切ると、口に出して覚えやすくなります。

「捲土」と「重来」それぞれの意味

「捲土(けんど)」は、土煙を巻き上げるという意味です。大軍が進撃するときに砂ぼこりが舞い上がる様子を表しています。

「重来(ちょうらい)」は、再びやって来るという意味です。二つを合わせると「土煙を巻き上げるほどの勢いで、再びやって来る」となります。

「捲」は手偏に「巻」と書き、手で勢いよくまくり上げる動作を表す字です。一気に攻め取ることを指す「席捲(せっけん)」にも同じ字が使われています。「重」はここでは重さではなく「かさねる」の意味で、「重来」で二度目の到来を指します。

「捲」の字は「巻」とも書きます。「巻土重来」と表記される場合もありますが、意味は同じです。

砂煙を巻き上げて進軍する軍勢のイメージイラスト

捲土重来の由来──杜牧と項羽の物語

捲土重来の出典は、中国・唐代の詩人杜牧(とぼく)が詠んだ漢詩「題烏江亭(だいうこうてい)」です。この詩には、秦末の英雄・項羽の悲劇的な最期が描かれています。

項羽(こうう)は、秦が滅んだあとの中国で劉邦(りゅうほう)と天下を争った武将です。戦の強さでは劉邦を上回りながら、最後は追い詰められて敗れました。その最期をめぐる「もし別の道を選んでいたら」という一句から、この四字熟語は生まれています。

出典は杜牧の漢詩「題烏江亭」

杜牧の「題烏江亭」は、次のような内容の詩です。

勝敗は兵家も事期すべからず
包羞忍恥は是れ男児
江東の子弟才俊多し
捲土重来 未だ知るべからず

現代語に訳すと「勝ち負けは軍略の専門家でも予測できない。恥をこらえて再起をはかるのが本当の男だ。江東(項羽の故郷)には優れた人材が多いのだから、土煙を上げて再び攻めていたら結果はわからなかった」という意味になります。

この詩が詠まれたのは、項羽の死からおよそ千年後の唐の時代です。杜牧は地方の任地へ向かう旅の途中で烏江亭に立ち寄り、往時をしのんでこの詩を残したと伝えられます。題名の「題〜」は「〜に書きつける」という意味合いで、歴史上の出来事を題材にした詠史詩の一つに数えられます。

項羽が再起を断ったエピソード

紀元前202年、項羽は劉邦との天下争いに敗れ、垓下(がいか)の戦いで追い詰められました。長江のほとりにある烏江まで逃れてきたとき、亭長(村の長)が船を用意して「江東に渡って再起をはかりましょう」と勧めます。

しかし項羽は「かつて江東の若者8,000人と出陣したが、一人も帰ってこない。故郷の人々に合わせる顔がない」と言って、これを断りました。そして敵軍に斬りかかり、最期は自ら命を絶ったのです。

垓下で漢軍に囲まれたとき、項羽は四方から故郷・楚の歌が聞こえてくるのを耳にし、味方の多くが降ったと悟ったと伝えられます。「四面楚歌」はこの場面から生まれた言葉です。烏江は現在の中国・安徽省和県のあたりで、長江を渡ればそこは項羽の勢力基盤である江東でした。

杜牧はこの故事を惜しみ、「もし項羽が恥を忍んで再起していたら、歴史は変わっていたかもしれない」と詠みました。ここから「捲土重来」が生まれたのです。

同じ楚漢の争いをめぐっては、唐の韓愈(かんゆ)が詠んだ漢詩「過鴻溝」から「乾坤一擲(けんこんいってき)」という四字熟語も生まれています。

捲土重来の使い方と例文

捲土重来は「捲土重来を期す」「捲土重来を果たす」といった形でよく使われます。失敗からの再挑戦や巻き返しを語る場面で活躍する表現です。

日常会話よりも、文章やあいさつなど改まった場面で見かける言葉です。新聞やスポーツ紙の見出しにも登場し、短い字数で「負けはしたが必ず巻き返す」という含みを伝えられます。主語は個人でもチームでも会社でも成り立ち、規模を選びません。見出しやスローガンでは「捲土重来」で文を止める体言止めの形もよく使われます。

ビジネスシーンでの例文

  • 前回のコンペでは負けたが、捲土重来を期して企画を練り直した。
  • 業績不振が続いたが、新商品の投入で捲土重来を果たした。
  • プロジェクトが頓挫しても、チーム一丸となって捲土重来を目指している。

三つとも「負けた事実」と「次の一手」がセットで語られている点が共通しています。社内向けの決意表明や、期初・期末のあいさつが収まりのよい場面です。反対に、謝罪文やお詫びのメールに入れると自分の巻き返しの話が前に出てしまい、反省の気持ちが伝わりにくくなります。

日常会話・スピーチでの例文

  • 受験に失敗した友人に「捲土重来、来年こそきっと受かるよ」と声をかけた。
  • 試合に負けた選手が「捲土重来を期して、練習に励みます」と語った。
  • 一度は諦めた夢に再挑戦する姿は、まさに捲土重来と呼ぶにふさわしい。

話し言葉としてはやや硬いため、会話ではスピーチや励ましの一節に置くとなじみます。相手にかけるなら、気持ちが次の挑戦へ向き始めてからが目安です。落ち込んでいる最中に言うと、励ましというより追い立てる響きになることがあります。

「捲土重来を期す」の使い方

最もよく使われる形が「捲土重来を期す(きす)」です。「期す」は「心に誓う・決意する」という意味があり、「再び勢いよく巻き返すことを心に誓う」というニュアンスになります。

「期す」は「ごす」ではなく「きす」と読みます。「期する」の形でも同じ意味で使えます。

似た形の「捲土重来を果たす」は、巻き返しが実現したあとに使う言い方です。決意の段階なら「期す」、結果が出たあとなら「果たす」と分けると、時系列がはっきり伝わります。準備を進めている最中なら「捲土重来を図る」もよく使われます。

ビジネスパーソンが再起を決意するイメージイラスト

捲土重来の類語と対義語

捲土重来と似た意味の言葉や、反対の意味を持つ表現も押さえておきましょう。それぞれの微妙な違いを知ると、場面に合った使い分けができるようになります。

同じ「立て直し」を表す言葉でも、勢いを強調するもの、忍耐を強調するもの、危機からの脱出を強調するものがあります。置き換えられるかどうかは、その場面で何を伝えたいかで決まります。対義語のほうは、立ち直る余地が残っているかどうかが分かれ目です。

類語──起死回生・臥薪嘗胆など

捲土重来の主な類語

  • 起死回生(きしかいせい):絶望的な状況から立て直すこと。捲土重来より「危機的状況からの回復」のニュアンスが強い
  • 臥薪嘗胆(がしんしょうたん):復讐や目的のために苦労に耐えること。再起だけでなく「長い忍耐」を強調する
  • 再起(さいき):もう一度立ち上がること。捲土重来のような勢いのニュアンスは薄い
  • リベンジ:カジュアルな場面で使われる「やり返し」。口語的な表現

時間の流れのどこを指す言葉かで並べると、迷いにくくなります。

言葉指している時点あとに続きやすい言い方
捲土重来負けたあと、次に挑む前〜を期す/〜を果たす
起死回生負けが決まりかけている最中〜の一打/〜の逆転劇
臥薪嘗胆次の機会を待つ準備期間〜の日々/〜のすえに
再起立ち上がる瞬間そのもの〜をかける/〜を図る

対義語──再起不能・万事休す

  • 再起不能(さいきふのう):もう一度立ち上がることができない状態
  • 万事休す(ばんじきゅうす):もはや何をしてもだめだという状態
  • 一敗地に塗れる(いっぱいちにまみれる):大敗して立ち直れないこと

捲土重来が「再起への希望」を表すのに対し、対義語はいずれも「もう立ち直れない」という絶望を表しています。

「一敗地に塗れる」は『史記』高祖本紀に由来します。反乱軍の頭領にと推された劉邦が、自分では大敗を招くと考えて辞退した場面の言葉で、捲土重来と同じ楚漢の時代から生まれた表現です。

三つは敗北のどの局面を指すかが違います。「万事休す」は打つ手がなくなった時点、「一敗地に塗れる」は大敗という結果、「再起不能」はその後の状態を表します。

捲土重来を使うときの注意点

便利な表現ですが、使い方を間違えると不自然な文章になることがあります。よくある誤用パターンを確認しておきましょう。

言葉の重みが強いぶん、小さなつまずきの立て直しに使うと大げさに響きます。忘れ物や日常のうっかりを取り返す場面には向きません。また、他人の失敗を指して使うと当てこすりに聞こえることがあるため、基本は自分や自陣営の話に使う言葉と考えておくと安全です。読み方や表記でつまずく人も多いのですが、こちらは正解を知っていれば避けられます。

成功した後ではなく再起を目指す場面で使う

捲土重来は本来、「これから盛り返す」という意志や決意を示す言葉です。すでに成功した結果を振り返る文脈でまれに使われることもありますが、メインの使い方は「再起を誓う場面」だと覚えておくとよいでしょう。

また、失敗を前提とする言葉なので、一度も失敗していない場面で使うのは不適切です。順調に進んでいるプロジェクトに対して「捲土重来を期す」と言うと、かえって違和感があります。

たとえば「今期は好調で、捲土重来の勢いだ」という文は、前提となる失敗がないため成り立ちません。この場合は「今期は好調で、勢いに乗っている」と言い換えれば自然です。前期の落ち込みに触れたうえでなら、「前期の不振から捲土重来を果たした」と使えます。

「けんどじゅうらい」は慣用読み

先ほども触れましたが、「じゅうらい」は慣用読みとして広く使われています。日常会話では問題ありませんが、以下の場面では「けんどちょうらい」を使うのが安心です。

  • 漢字検定や入試の解答
  • フォーマルなスピーチや文書
  • 国語辞典の見出し語としての正式表記

スピーチや式辞で使うなら「けんどちょうらい」と読むのが無難です。聞き手にも正しい印象を与えられます。

慣用読みが広まったのは、「重」を「じゅう」と読む熟語が身近に多いためです。「重視」「重要」「体重」と、日常でよく目にする語の多くが「じゅう」なので、初めて見た人は自然と「じゅうらい」と読んでしまいます。

よくある質問

「捲土重来」は項羽が言った言葉ですか?

いいえ、項羽本人の言葉ではありません。項羽の最期からおよそ千年後の唐代に、詩人の杜牧が詠んだ一句がもとになっています。故事の中の項羽は再起の勧めを断って世を去っているため、むしろ「捲土重来しなかった人物」という位置づけです。

出典の「題烏江亭」はどんな詩ですか?

一句が七文字で四句からなる七言絶句です。同じ烏江亭を題材に、のちの北宋の政治家・王安石も詩を残しており、そちらは「敗れた将のもとに江東の若者は再び集まらないだろう」という反対の見方でした。読み比べると、杜牧の一句があくまで仮定の話だとよく分かります。

「七転び八起き」とはどう違いますか?

七転び八起きは何度倒れても起き上がる粘り強さを表し、回数の多さに焦点があります。捲土重来が描くのは、一度の敗北から勢いよく攻め返す一回の巻き返しです。長い浮き沈みを振り返るなら前者、次の勝負に向けた決意を語るなら後者が合います。

色紙や寄せ書きに書くとき、ふりがなは必要ですか?

「捲」は常用漢字表に入っていない字(人名用漢字)なので、読めない人もいる前提で考えると安心です。四字の右にふりがなを添えるか、贈る相手に合わせて「けんどちょうらい」とかな書きにする方法もあります。

捲土重来は英語でどう言いますか?

定訳はありませんが、「make a comeback」「stage a comeback」が近い表現です。失った地歩を取り戻すニュアンスを強めたいときは「regain lost ground」も使えます。

まとめ

捲土重来(けんどちょうらい)は、一度失敗した者が再び勢いよく盛り返すことを意味する四字熟語です。杜牧の漢詩「題烏江亭」で、項羽の再起を惜しんだことが由来になっています。

最後に、この記事のポイントを整理しておきます。

  • 意味:一度失敗した者が勢いよく巻き返すこと
  • 読み方:「けんどちょうらい」が正式。「けんどじゅうらい」は慣用読み
  • 由来:杜牧の「題烏江亭」に登場する項羽と劉邦の故事
  • 使い方:「捲土重来を期す」「捲土重来を果たす」の形が一般的
  • 類語:起死回生・臥薪嘗胆・再起
  • 対義語:再起不能・万事休す

次に使う場面が思い浮かばないときは、「どの失敗から、どこで挽回するのか」を一つだけ書き出してみてください。捲土重来は、その一手が決まったときに初めてしっくりくる言葉です。文章やスピーチで使うなら、どの失敗を指しているかを一言添えると、聞き手に意図がまっすぐ届きます。

失敗したときこそ、この言葉を思い出してみてください。「もう一度、勢いよく立ち上がる」──捲土重来には、そんな力強いメッセージが込められています。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次