勧めると薦めるの違い|使い分け早見表と例文・おすすめの漢字

当ページのリンクには広告が含まれています。
susumeru-kanji-difference
  • URLをコピーしました!

「勧める」と「薦める」の違いは、すすめる中身にあります。相手に何かをするよう促すなら「勧める」、よいと思う人や物を推薦するなら「薦める」です。「入会を勧める」「候補者として薦める」のように使い分けます。

この記事では、迷ったときの判断基準、場面別の例文、「お勧め・お薦め・お奨め」のどれを書くかまで整理します。あわせて、同じ読みの「奨める」「推める」「進める」との違いと、言い換えの言葉も紹介します。

目次

勧めると薦めるの違いは「行動を促す」か「人や物を推す」か

「勧める」は相手の行動に向けた言葉で、「〜しませんか」と働きかける意味です。一方の「薦める」は人や物に向けた言葉で、「これがいいですよ」と推す意味になります。文化庁が2014年に公表した「『異字同訓』の漢字の使い分け例」でも、勧めるは何かをするように「働き掛けたり、促したり」する場合、薦めるは特定の人や物を「推薦する」場合と説明されています。

つまり、文の中で「すすめられているもの」が動作なのか、人・物なのかを見れば決まります。以下では、それぞれの意味を確かめたあと、場面ごとの早見表で全体を整理します。

項目勧める薦める
読み方すすめるすすめる
中心の意味そうするように働きかけるよいと思う人や物を推薦する
すすめる対象行動・飲食・選択人・物・作品・店
言い換え促す・誘う・勧誘する推薦する・推す
熟語勧誘・勧告・勧奨推薦・自薦・他薦
例入会を勧める・お茶を勧める候補者として薦める・良書を薦める

「〜しよう」と背中を押すのが「勧める」、「これがいい」と人や物を差し出すのが「薦める」。すすめている中身が動作か、人・物かで選びます。

左側に湯のみを差し出して「どうぞ」と促す人、右側に一冊の本を手に持って相手に推薦する人を並べた対比のフラットイラスト

勧めるの意味:相手に行動を促す

「勧める」は、相手がある行動をとるように誘ったり、働きかけたりすることです。「勧」は勧誘・勧告・勧業の「勧」で、どれも相手の行動を引き出す言葉に使われています。すすめる対象は「入会」「受診」「休養」「転職」のような行動や選択です。

来客にお茶やお菓子を出して「どうぞ」と促す場面も「勧める」です。「お茶を勧める」「席を勧める」は、飲む・座るという行動を促しているからです。お茶という物が出てきても、推薦しているわけではない点に注意しましょう。

薦めるの意味:よいと思う人や物を推薦する

「薦める」は、ある人や物がその場にふさわしいとして、採り上げるよう周りに働きかけることです。熟語でいえば「推薦」の「薦」で、自分で自分を推す「自薦」、他人を推す「他薦」にも使われます。すすめる対象は「候補者」「後任」「本」「映画」「店」のような人や物です。

「薦」の字には、「すすめる」のほかに、草を編んだ敷物の「こも」という意味もあります。この意味が「すすめる」にどうつながったかは、字源の説が分かれています。使い分けのうえでは、「これがよい」と人や物を差し出すイメージで覚えると、推薦との結びつきがわかりやすくなります。

場面別の使い分け早見表

よく出てくる言い回しを、どちらの漢字を使うかで並べました。迷ったら、すすめる中身が「行動」か「人・物」かを当てはめてください。

言い回し使う漢字理由
入会・加入をすすめる勧める入るという行動を促す
病院の受診をすすめる勧める受診という行動を促す
来客にお茶をすすめる勧める飲むよう促す
早めの退職をすすめる勧める退職という行動を促す
委員長の候補にすすめる薦める人を推薦する
後任に部下をすすめる薦める人を推薦する
入門書として良書をすすめる薦める物を推薦する
この店の看板料理をすすめる薦める料理を推す

表のとおり、「誰かを〜にすすめる」の形はほぼ「薦める」、「〜することをすすめる」の形はほぼ「勧める」になります。料理や本のように、推薦とも行動の誘いとも取れるものは、次の章で詳しく扱います。

迷ったときの判断基準と間違えやすい例

漢字を選ぶ一番確かな方法は、別の言葉に置き換えてみることです。「〜するように促す」と言い換えて意味が通れば「勧める」、「推薦する」と言い換えて通れば「薦める」です。どちらで言い換えても自然な文は、書き手が伝えたい中身で決めます。

ここでは2つの言い換えテストを順に試し、そのあとで両方に当てはまる紛らわしい文の考え方を紹介します。テストに当てはめるときは、文から「すすめる」の目的語(何を)を抜き出すと判断が早くなります。

「〜するように促す」と言い換えられれば勧める

「医師に禁煙をすすめられた」は「禁煙するように促された」と言い換えられるので「勧められた」です。「友人に英会話教室への入会をすすめた」も「入会するよう促した」になり、「勧めた」が合います。

このテストで目印になるのは、目的語が「〜すること」「入会」「受診」「休養」のような動作を表す言葉かどうかです。「〜するよう」「〜してはどうかと」の言葉が自然に入る文も、ほぼ「勧める」と考えてかまいません。たとえば「休むようすすめる」「相談してはどうかとすすめる」は、どちらも「勧める」です。

「推薦する」と言い換えられれば薦める

「彼女を次の部長にすすめたい」は「次の部長に推薦したい」と言い換えられるので「薦めたい」です。「先生がすすめてくれた参考書」も「推薦してくれた参考書」となり、「薦めて」が合います。

このテストの目印は、「AをBとして」「AをBに」のように、人や物を何かの役目・用途に推す形になっていることです。「推薦」に置き換えると不自然になる文では「薦める」は使いません。たとえば「たばこをやめるよう推薦する」とは言わないので、その文は「勧める」になります。

どちらとも取れる文(本・映画・料理)の考え方

紛らわしいのは「本をすすめる」「映画をすすめる」「料理をすすめる」です。本そのものを「よい本だ」と推すなら「薦める」、「読んでみて」と読むことを促すなら「勧める」になります。どちらも誤りではなく、書き手の伝えたい中身で変わります。

  • この小説は、ミステリー好きの人にぜひ薦めたい一冊だ。(作品を推す)
  • 落ち込んでいる友人に、気分転換に映画を見るよう勧めた。(見ることを促す)
  • 店主が今日の看板料理として、カツオのたたきを薦めてくれた。(料理を推す)
  • 遠慮する客に、冷めないうちにと料理を勧めた。(食べることを促す)

間違えやすいのは、どちらも同じ「すすめる」と読み、話し言葉では区別がないためです。また「薦」が常用漢字の中でもあまり見かけない字なので、何でも「勧める」で書いてしまう人も少なくありません。人を推す文、たとえば「後任に勧める」は「薦める」に直すと意味がはっきりします。

勧める・薦めるの例文(日常・ビジネス)

使い分けの感覚は、例文をいくつか見るといちばん早く身につきます。ここでは日常会話、ビジネスやメール、同じ目的語で漢字が変わる例の3つに分けて紹介します。どの例文も、すすめる中身が行動なら「勧める」、人や物なら「薦める」という同じ基準で書き分けています。

なお、どちらの漢字も「勧められる」「薦められる」と受け身にでき、「お勧めする」「お薦めいたします」のように謙譲の形でも使えます。活用の仕方は同じなので、漢字の選び方だけを押さえれば十分です。

日常会話の例文

  • 母に、寒いから上着を持っていくよう勧められた。
  • 腰が痛いと話したら、友人に整形外科の受診を勧められた。
  • 祖父の家に行くと、いつも最初にお茶とせんべいを勧められる。
  • 図書館の司書さんに薦められた絵本を、子どもが気に入った。
  • キャンプ好きの兄が薦めるテントなら、間違いはないだろう。

上の3つは「持っていく」「受診する」「飲む・食べる」という行動を促しているので「勧める」です。下の2つは絵本やテントという物を推しているので「薦める」になります。会話では区別しませんが、日記やSNSで書くときに意識すると文章が引き締まります。

ビジネス・メールの例文

  • 早めのご予約をお勧めいたします。
  • システム更新の前に、データのバックアップを取ることをお勧めします。
  • 本件の担当者として、営業部の田中を推薦いたします(田中を薦めます)。
  • 初めて導入される方には、こちらのスタンダードプランをお薦めしております。
  • 取引先から薦められた業者に、見積もりを依頼した。

ビジネス文書では「予約」「バックアップ」のように行動を促す文が多く、「お勧めします」の出番が増えます。人を推すときは「薦めます」でも正しいですが、改まった文書では「推薦いたします」と熟語にすると、意味がはっきりし、読み手も迷いません。

同じ目的語で漢字が変わる例

目的語が同じでも、文の組み立てによって漢字が変わることがあります。2つの文を並べて比べてみましょう。

勧める(行動を促す)薦める(人・物を推す)
部下に資格の取得を勧める部下を資格講座の講師に薦める
この本を読むよう勧めるこの本を入門書として薦める
ワインをもう一杯勧める料理に合うワインを薦める
友人に転職を勧める友人を転職先の会社に薦める

左の列はどれも「〜する」を促す文、右の列は「AをBとして(Bに)」と人や物を推す文です。同じ「ワイン」でも、飲むよう促すなら「勧める」、料理に合う一本として推すなら「薦める」になります。

「おすすめ」はお勧め・お薦め・お奨めのどれ?

「おすすめ」も、もとの動詞と同じ基準で漢字を選べます。行動を促すなら「お勧め」、人や物を推すなら「お薦め」です。「お奨め」は誤りではないものの、常用漢字表にない読み方なので、一般の文章ではあまり使われません。迷うときや、どちらの意味も含めたいときは、ひらがなの「おすすめ」で書くのがいちばん無難です。

ここでは、意味から漢字を選ぶ場合の考え方と、ひらがなの「おすすめ」がお店やWebでよく使われる理由を順に見ていきます。

意味から選ぶ場合の考え方

  • お勧め:「早めのご来店をお勧めします」「水分補給をお勧めします」など、行動を促すとき
  • お薦め:「店長お薦めの一品」「今月のお薦め本」など、品物や作品を推すとき
  • お奨め:「奨励」の意味を込めたいときに使われることがあるが、表外の読み

メニューの「本日のおすすめ」は、料理を推す意味が強いので、漢字で書くなら「お薦め」が合います。ただ「ぜひ注文してください」という誘いの気持ちも含むため、「お勧め」と書いても間違いとまでは言えません。料理や商品の紹介で迷いやすいのは、推薦と誘いの両方が重なっているからです。

ひらがなの「おすすめ」がよく使われる理由

お店のポップや商品ページ、Webの見出しでは、ひらがなの「おすすめ」が多く使われています。理由の1つは、上で見たように、推薦と誘いの意味が重なって漢字を1つに決めにくいことです。ひらがなにしておけば、どちらの意味でも読み手に違和感を与えません。

もう1つは読みやすさです。「薦」は画数が多く、小さな文字やスマートフォンの画面ではつぶれて見えやすい字です。子どもやお年寄りを含む幅広い人に向けた案内では、ひらがなのほうが一目で伝わります。ビジネス文書で漢字を使いたいときは、意味がはっきりしている文に限って「お勧めします」「お薦めします」を選ぶとよいでしょう。

1つの文書の中で「お勧め」「おすすめ」が混在すると、読み手には表記の揺れに見えます。社内資料やブログでは、どちらで書くかを決めてそろえると、文章全体が整って見えます。

奨める・推める・進めるとの違いと言い換え

「すすめる」と読む漢字は、勧める・薦めるのほかに「奨める」「推める」「進める」があります。このうち、常用漢字表で「すすめる」の読みが認められているのは「勧」「薦」「進」の3字です。「奨」の読みは音の「ショウ」だけ、「推」は「スイ」と「おす」だけなので、「奨める」「推める」は表外の読み方になります。

ここでは、奨める・推める・進めるの意味と勧める・薦めるとの違いを順に確かめ、最後に、漢字に迷ったときに使える言い換えの言葉をまとめます。

奨める:「奨励」の意味。常用漢字表にない読み

「奨める」は、奨励・奨学金・推奨の「奨」で、よいことだとして積極的に励ます意味を込めた書き方です。「学問を奨める」「節電を奨める」のように、組織や立場の上の人が広く呼びかける場面で使われることがあります。国語辞典では、「勧める」と同じ見出しの中に、別の書き方として並べて載せているものが多く見られます。

ただし表外の読みなので、学校のテストや公用文では使いません。励ます気持ちを出したいときは、「奨励する」「推奨する」と熟語で書けば、表外の読みを使わずに同じ意味を伝えられます。

推める:一般的な書き方ではない

「推める」は、「推薦」「推す」からの連想で書かれることがある表記です。しかし、常用漢字表の「推」の訓は「おす」だけで、一般的な国語辞典で「すすめる」の書き方として挙げられることもほとんどありません。

人や物を推薦する意味で書きたいなら、「薦める」か「推す」を使うのが確実です。たとえば「推めの一冊」は「お薦めの一冊」、「彼を推める」は「彼を推す」「彼を薦める」と書き直せます。SNSで使われる「推し」は「推す」の名詞形で、こちらは常用漢字表の訓どおりの書き方です。

進める:意味がまったく違う別の言葉

「進める」は、物を前へ動かしたり、物事をはかどらせたりする意味で、人に何かをすすめる意味はありません。「車を前に進める」「計画を進める」「時計の針を進める」のように使います。

パソコンやスマートフォンの変換では「すすめる」の第一候補が「進める」になることが多く、うっかり「入会を進める」と書いてしまう誤変換がよく起きます。「進める」は自分が物事を前へ動かす言葉、「勧める」「薦める」は相手に働きかける言葉、と区別しておけば見落としません。

勧める・薦めるの言い換え

漢字に迷う文や、同じ言葉が続く文では、意味のはっきりした別の言葉に置き換えると読みやすくなります。

もとの言葉言い換え例
勧める促す早めの提出を促す
勧める勧誘する・誘うサークルに勧誘する
勧める勧告する(公的・強め)避難を勧告する
薦める推薦する後任に推薦する
薦める推す彼女を委員長に推す
薦める推奨する(公式・製品)メーカー推奨の設定

「勧告」は役所や公的な機関が正式に求めるときの硬い言葉で、日常の「勧める」より強い響きがあります。「推奨」はメーカーや団体が公式にすすめるときによく使われ、「推奨環境」「推奨温度」のように物や条件に付くのが特徴です。

よくある質問

ビジネスメールで「お勧めします」と書くのは失礼ですか?

失礼ではありません。「お勧めします」「お勧めいたします」は丁寧な言い方として広く使われています。ただ、目上の人に対しては押しつけに聞こえることもあるため、「〜されてはいかがでしょうか」「〜いただくと安心です」と提案の形にすると、より柔らかくなります。

医師が治療や薬を「すすめる」ときはどちらですか?

「手術を勧める」「服薬を勧める」「生活習慣の改善を勧める」のように「勧める」です。治療を受ける・薬を飲むという行動を促しているためです。特定の病院や専門医を紹介する意味なら「専門医を薦める」とも書けますが、「紹介する」と言うほうが一般的です。

就職や入試の「推薦」を動詞で言うときは?

人を推す意味なので「薦める」です。「先生が彼を〇〇大学に薦めた」のように書けます。ただし書類や正式な場面では「推薦する」と熟語で書くのがふつうで、「推薦状」「学校推薦」のように名詞でも使われます。

「奨める」と書くのは間違いですか?

間違いとまでは言えません。国語辞典にも「勧める」の別の書き方として載っていることがあります。ただ、常用漢字表にない読みなので、学校のテストや公用文では避けたほうが無難です。励ます意味を出したいときは「奨励する」「推奨する」と書けば確実です。

「勧める」の対になる言葉はありますか?

決まった対義語はありませんが、意味の上では「止める(とめる)」「控えさせる」「思いとどまらせる」が反対の働きかけにあたります。「医師は運動を勧めたが、激しい運動は止めた」のように、組み合わせて使うことができます。

まとめ

「勧める」と「薦める」は同じ読みでも、すすめる中身が違います。ポイントを振り返ります。

  • 勧める:相手に行動を促す(入会・受診・休養、お茶や席をすすめる)
  • 薦める:よいと思う人や物を推薦する(候補者・後任・本・店)
  • 判断は言い換えで:「促す」なら勧める、「推薦する」なら薦める
  • おすすめ:意味で選べるが、迷ったらひらがなの「おすすめ」が無難
  • 奨める・推めるは常用漢字表にない読み、進めるは物事を前へ動かす別の言葉

迷ったときは、文から「何を」すすめているのかを抜き出してみましょう。「〜すること」なら勧める、「人や物」なら薦めるです。どちらとも取れるときは、伝えたい気持ちが「やってみて」なのか「これがいい」なのかで選べば、自然な文になります。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次