「別紙」と「別添」の違い|読み方・添付との使い分けと例文

当ページのリンクには広告が含まれています。
besshi-betten-chigai
  • URLをコピーしました!

「別紙」と「別添」の違いは、本文の一部か、本文とは独立した資料かです。別紙は本文に書ききれない内容を別の紙に切り出したもので、本文と合わせて1つの文書として読みます。別添は本文に添えて送る資料で、それだけを読んでも意味が通るものを指します。読み方は別紙が「べっし」、別添が「べってん」です。

この記事では、2つの言葉の違いを比較表で整理したうえで、迷ったときの判断基準、契約書や官公庁の通知での扱い、メールや社内文書の例文、「添付」「同封」「別記」「別表」との違いまでを順にまとめました。

目次

「別紙」と「別添」の違いは「本文の一部か、独立した資料か」

どちらも「本文とは別に付ける書類」ですが、本文との結びつきの強さが違います。別紙は本文から内容を切り離しただけなので、別紙がないと本文が完結しません。別添はもともと単独で成り立つ資料を添えたもので、本文を補う参考の位置づけです。ここでは、まず別紙と別添それぞれの性質を確認し、最後に作成者・役割・典型例などの項目で並べた比較表を示します。なお、国の公用文の手引きなどに両者を区別する統一ルールは見当たらず、ここで紹介するのは一般的な使い分けです。

別紙=本文に書ききれない内容を切り出したもの

別紙は、本文に入れると長くなりすぎる内容や、表・一覧のように本文の流れに収まりにくい内容を、別のページに移したものです。本文の側に「詳細は別紙のとおり」「別紙1に定める」といった一文があり、本文から呼び出される形で使われます。

たとえば研修の案内文で、日時と目的だけを本文に書き、細かい時間割を別紙にまとめるケースがこれにあたります。時間割は案内文のために作ったもので、案内文と切り離すと何の時間割かわかりません。このように、本文の作成者が本文のために作り、本文とセットで初めて意味をなすのが別紙の特徴です。

別添=本文とは別に添える、単独でも読める資料

別添は「別に添える」という意味のとおり、本文とは別に用意された資料を一緒に付けて送るものです。パンフレット、カタログ、既存のマニュアル、ほかの部署や取引先が作った資料、法令や規程の写しなどが典型で、本文がなくてもそれ単体で読めます。

同じ研修の案内でも、会場の最寄り駅からの地図をホテルのパンフレットごと付けるなら、そのパンフレットは別添です。案内文のために作ったものではなく、参考として添えているだけだからです。また「別添」は名詞としても使われ、「別添の資料をご確認ください」「別添1」のように、添えた資料そのものを指すこともあります。

ひと目でわかる比較表

2つの言葉を、本文との関係・作成者・典型例などで並べると次のようになります。迷ったときは「その資料だけを渡されても意味が通じるか」を考えると、ほとんどの場面で判断できます。

項目別紙別添
読み方べっしべってん
本文との関係本文の一部(切り出した続き)本文とは独立した資料
単独で読めるか読めない(本文とセット)読める
主な作成者本文を書いた人本文を書いた人に限らない(他部署・社外・既存資料)
本文での呼び方「別紙のとおり」「別紙に定める」「別添のとおり」「参考までに別添します」
典型例明細表・日程表・物件目録・仕様書パンフレット・カタログ・既存マニュアル・法令の写し

別紙は「本文の続き」、別添は「本文に添える参考資料」。外すと本文が読めなくなるなら別紙、外しても本文だけで用が足りるなら別添と覚えておきましょう。

「別紙」「別添」の読み方と意味

別紙は「べっし」、別添は「べってん」と読みます。どちらも音読みの熟語ですが、別添のほうは「添」の字を訓読みの「そえる」に引っぱられて、「べつぞえ」と読み間違えられることがよくあります。会議で資料を読み上げるときや、電話で「べってんの資料」と伝えるときに迷わないよう、ここで読み方と言葉の成り立ちを確認しておきましょう。それぞれの漢字の意味がわかると、前のセクションで見た違いも自然に理解できます。

別紙は「べっし」と読む

別紙は「別(べつ)」と「紙(し)」を合わせた言葉で、「べつし」が詰まって「べっし」と読みます。文字どおりの意味は「別の紙」で、そこから「本文とは別の紙に書いたもの」を指すようになりました。

ポイントは「紙」の字です。別紙はあくまで1枚の紙(ページ)を本文から分けたもので、もともと1つの文書だったものを物理的に分けているにすぎません。そのため複数ある場合は「別紙1」「別紙2」と番号を振り、本文の側で「別紙1のとおり」と指し示します。電子データでも同じで、PDFの後半に「別紙」として表を付ける形がよく見られます。

別添は「べってん」と読む(「べつぞえ」は誤読)

別添は「別(べつ)」と「添(てん)」で「べってん」です。「添」は添付(てんぷ)・添削(てんさく)・添加(てんか)と同じ音読みで、「つけ加える」という意味があります。辞書の見出しも「べってん」です。

意味は「別に添えること。また、添えたもの」です。「紙」ではなく「添える」が入っているとおり、すでにある資料をあとから添えるニュアンスがあります。この「添える」の感覚が、本文とは独立した資料を付けるという別添の使い方につながっています。「別添の通り」と書いて「べってんのとおり」と読むのが正しい読み方です。

迷ったときの判断基準と文書別の例

実際の書類では、別紙と別添のどちらとも言えそうな資料に出会います。そんなときは、「誰が作ったか」「単独で意味が通るか」「本文がそれを前提にしているか」の3点で判断すると迷いません。ただし、会社や役所によっては文書規程で呼び方が決まっていることもあるので、社内に決まりがあればそちらを優先します。このセクションでは判断のポイントを具体的に示したあと、契約書と官公庁の通知という、別紙・別添がよく登場する2種類の文書での使われ方を見ていきます。

判断のポイント3つ

次の3つの問いのうち、当てはまるものが多いほうを選びます。

  • (1) 誰が作ったか:本文と同じ人がこの文書のために作ったなら別紙寄り。既存の資料や他者が作った資料なら別添寄り
  • (2) 単独で意味が通るか:その資料だけを渡されて内容がわかるなら別添、何の表かわからなくなるなら別紙
  • (3) 本文がそれを前提にしているか:本文に「金額は別紙のとおり」のように、その資料がないと本文が成り立たない書き方があるなら別紙

たとえば見積書に付ける「明細表」は、自社が見積書のために作り、明細がないと合計金額の中身がわからないので別紙です。一方、同じ見積書に付ける「製品カタログ」は、もとからある資料を参考に付けるだけなので別添になります。

契約書の「別紙」は契約の一部になる

別紙の性格がもっともはっきり表れるのが契約書です。業務委託契約書で「委託業務の内容は別紙1のとおりとする」と書き、業務内容の一覧を別紙にまとめるような使い方が一般的です。本文から呼び出された別紙は、本文と一体のものとして契約内容の一部を構成すると説明されています。

別紙によく使われるのは、仕様書・料金表・物件目録・業務範囲の一覧など、項目が多い内容や、改定のたびに差し替えたい内容です。本文と別紙は一緒にとじ、ページのつなぎ目に契印を押して、一体の書類であることを示す方法が一般的です。一方、契約の参考として相手の会社案内を付ける場合は、契約内容そのものではないので「別紙」とは呼ばず、参考資料や別添として扱うのが自然です。

官公庁の通知では「別紙」の下に「別添」が付くこともある

役所の通知や様式では、別紙と別添が組み合わされて使われることがあります。たとえば厚生労働省が公開している先進医療の様式には、「別紙7-様式第1号(別添1)」のように、別紙の中の様式にさらに別添を付けた番号が見られます。医薬品の審査に関する通知でも、本文のあとに「別紙」があり、その中で「別添」の文書が続く構成が使われています。

このように、別紙は本文を補う階層、別添はさらにその参考資料という入れ子になる場合もあり、番号の振り方は省庁や通知ごとに異なります。役所に書類を出すときは、自分で呼び方を考えるより、通知や様式に書かれている「別紙○」「別添○」の番号をそのまま使うのが確実です。提出書類の右上に指定どおりの番号を書いておくと、受け取る側も照合しやすくなります。

机の上に、ホチキスで綴じた本文と明細表(別紙)の束と、横に添えたパンフレット(別添)が並び、一体の書類と添える資料の違いがわかるイメージ

シーン別の例文(メール・社内文書・契約書)

ここまでの基準を、実際の文に当てはめてみましょう。本文が中身を任せているなら「別紙」、参考として付けているなら「別添」という使い分けは、メールでも社内文書でも契約書でも変わりません。以下では、別紙を使う例文と別添を使う例文をそれぞれ場面別に挙げたあと、間違えやすい使い方と、相手や場面に合わせた言い換えの表現をまとめます。例文はそのまま書き換えて使えるよう、ビジネスでよく出てくる言い回しにしています。

「別紙」を使う例文

  • (社内文書)研修の詳細な日程は、別紙のとおりです。
  • (メール)お見積りの内訳を別紙にまとめましたので、あわせてご確認ください。
  • (契約書)本契約の対象となる物件は、別紙物件目録記載のとおりとする。
  • (申請書)申請に係る事業の概要は、別紙1に記載します。
  • (議事録)出席者の一覧は別紙2に記載する。

いずれも、日程・内訳・物件・出席者といった本文の中身そのものを別の紙に移しています。本文の側で「別紙のとおり」と言い切っているのは、別紙の内容が本文の一部として扱われるからです。

「別添」を使う例文

  • (メール)製品の詳しい仕様は、別添のカタログをご覧ください。
  • (社内文書)昨年度の実績報告書を参考として別添します。
  • (通知)関係法令の抜粋を別添1として送付します。
  • (依頼文)会場へのアクセスは、別添の案内図をご参照ください。
  • (報告書)調査会社から提出された報告書を別添する。

カタログ・過去の報告書・法令・案内図・他社の報告書は、どれも本文とは別に存在していた資料です。「参考として」「ご参照ください」といった言葉と相性がよいのも別添の特徴で、「別添する」と動詞の形でも使えます。

間違えやすい使い方と言い換え

取り違えが起きやすいのは、次のようなケースです。

  • メールに付けた PDF をすべて「別紙」と呼んでしまう。メールでは本文の一部というより「添付ファイル」なので、「添付の資料」と書くほうが伝わりやすい
  • 他社のパンフレットを「別紙のとおり」と書く。本文の一部ではないので「別添のパンフレットのとおり」が自然
  • 同じ文書の中で、同じ資料を「別紙」と「別添」の両方で呼ぶ。どちらかに統一し、番号も揃える

相手が専門用語に慣れていないときは、言い換えると親切です。別紙は「次のページの表」「後ろに付けた一覧」、別添は「一緒にお送りした資料」「参考資料」と言えば意味が通じます。社外の相手に送る短いメールなら、「別添」よりも「添付ファイル」「同封の資料」のほうが自然な場面も多くあります。

ビジネスメールの書き出しでよく使う略語については、こちらで詳しくまとめています。

「添付」「同封」「別記」「別表」など似た言葉との違い

別紙・別添のほかにも、本文以外の資料を指す言葉はいくつもあります。添付と同封は資料を付ける「行為」や「方法」を表す言葉で、別記・別表・別冊は資料の「形」を表す言葉です。この違いを押さえると、「別添を添付する」「別紙を同封する」のような組み合わせが不自然でないことも理解できます。以下では、まず添付・同封との違いを、続いて法令や公文書でよく見る別記・別表・別冊との違いを整理します。

「添付」「同封」との違い

添付(てんぷ)は、書類やメールに別のものを付け加えることです。紙の書類に資料を付ける場合にも、メールにファイルを付ける場合にも使えます。同封(どうふう)は、封筒の中に一緒に入れることで、郵送の場面に限られます。

別紙・別添は「付けられた資料の位置づけ」、添付・同封は「付ける方法」と考えると関係がわかります。たとえば「申込書(別紙)を同封いたします」「別添の資料をメールに添付しました」は、どちらも正しい組み合わせです。なお、メールの文面で単に「資料を付けました」と伝えたいだけなら、「添付ファイルをご確認ください」で十分です。

「別記」「別表」「別冊」との違い

別記・別表・別冊は、法令や規程、公文書で見かけることの多い言葉です。別紙・別添とあわせて整理すると次のようになります。

言葉読み方意味よく見る例
別記べっき本文とは別の箇所に書き記すこと・書いたもの省令の末尾の「別記様式第1号」
別表べっぴょう本文とは別に付けた表法律の末尾の「別表第一」
別冊べっさつ本体とは別に作った冊子報告書の「別冊資料編」、雑誌の別冊
別紙べっし本文の一部を別の紙にしたもの契約書の「別紙物件目録」
別添べってん本文とは別に添えた資料「別添のパンフレット」

別表は表に、別冊は冊子に限られるのに対し、別紙は形を問わず「別の紙」に移したもの全般を指します。法律では、手数料の額や対象品目の一覧などを本文の後ろに「別表」として置き、様式を「別記様式」として定める例がよく見られます。書類の性質を考えて、ふさわしい言葉を選びましょう。

書類に書き込むときの「記入」と「記載」の使い分けも、あわせて確認しておくと安心です。

「別紙」と「別添」の違いに関するよくある質問

「別添」を「べつぞえ」と読むのは間違いですか?

間違いです。正しくは「べってん」と読みます。「添」は添付(てんぷ)と同じ「てん」の音で読む字です。会議で読み上げるときや電話で伝えるときは「べってん」と言いましょう。

メールの添付ファイルは「別紙」と「別添」のどちらですか?

メールの本文が「詳細は添付のとおり」と中身を任せているなら別紙、参考資料として付けているなら別添に近い位置づけです。ただ、メールでは「添付ファイル」「添付の資料」と書くのが一般的で、無理に別紙・別添を使う必要はありません。

別紙や別添に番号を付けるときのルールはありますか?

決まった全国共通のルールはありませんが、「別紙1」「別紙2」「別添1」のように出てくる順に番号を振り、本文の側でも同じ番号で呼ぶのが一般的です。役所への提出書類では、通知や様式に指定された番号をそのまま使いましょう。

「別紙参照」と「別添参照」はどう使い分けますか?

本文の中身を別の紙に移しているなら「別紙参照」、参考資料を見てほしいなら「別添参照」です。表やリストなど本文の続きを見てもらうときは別紙、カタログや法令などの参考資料を見てもらうときは別添と考えると迷いません。

まとめ|別紙は本文の続き、別添は添える参考資料

別紙と別添はどちらも本文以外の書類ですが、本文との関係がまったく違います。最後にポイントを振り返ります。

  • 別紙(べっし)は本文の一部を別の紙に切り出したもの。本文とセットで1つの文書になる
  • 別添(べってん)は本文とは別に添える資料。単独でも読め、他者が作った資料や既存の資料が多い
  • 迷ったら「誰が作ったか」「単独で意味が通るか」「本文がそれを前提にしているか」の3点で判断する
  • 契約書の別紙は契約内容の一部。役所の書類では通知に指定された「別紙○」「別添○」の番号に従う
  • 添付・同封は付ける方法、別記・別表・別冊は資料の形を表す言葉で、別紙・別添と組み合わせて使える

外すと本文が読めなくなるなら別紙、外しても本文だけで用が足りるなら別添。社内に文書規程があれば、そちらの呼び方に合わせましょう。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次