モラトリアムとは?意味は「一時的な猶予」|心理学・経済の使い方を例文で解説

当ページのリンクには広告が含まれています。
moratorium-meaning
  • URLをコピーしました!

「モラトリアム」という言葉は、学生生活について語る場面と、経済ニュースの中とで、まったく別の意味に見えるかもしれません。けれど根っこにあるのは「一時的な猶予」という一つの意味です。

もともとは金融の「支払猶予」を指す言葉でした。それが心理学に持ち込まれ、「大人になるまでの猶予期間」を表すようになったのです。この記事では、語源と読み方から、心理学・経済それぞれの意味、場面別の例文、類語との違いまでを順に整理します。

目次

モラトリアムとは?意味は「一時的な猶予」

モラトリアム(moratorium)は、一時的な猶予を意味する言葉です。何かをすぐには実行せず、期限を先に延ばす。この一点がすべての用法に共通しています。

分野によって変わるのは「何を猶予するのか」だけです。お金の支払いを猶予するのか、大人としての責任を猶予するのか。そこを取り違えると、同じ言葉なのに話がかみ合わなくなります。

分野何を猶予するか使われ方の例
経済・金融金銭債務の支払い政府が支払猶予令を出す
心理学大人としての社会的責任青年期のモラトリアム
国際政治・科学実験や開発の実施核実験のモラトリアム
日常会話進路や決断まだモラトリアムの最中だ

モラトリアムは「やめる」ではなく「今はまだ決めない」を表す言葉です。中止でも放棄でもなく、期限を先送りしている状態。この温度感をつかむと、どの分野の記事を読んでも意味を見失いません。

「支払い」「責任」「実験」の3つのアイコンの前にそれぞれ一時停止マークが置かれ、同じ意味でつながっていることを示す対比図

語源はラテン語の「morari(遅らせる)」

モラトリアムのもとをたどると、ラテン語のmorariにたどりつきます。「遅れる」「ぐずぐずする」といった意味の動詞です。

そこから「遅らせる働きをもつ」という意味の語が生まれ、英語の moratorium として法律・金融の用語になりました。日本語に入ってきたときも、最初は金融の専門用語だったわけです。

語源を知っておくと、意味を思い出すときに助かります。分野がどう変わっても「遅らせる」が芯にあると考えれば、初めて見る使い方でも見当がつくでしょう。

読み方・英語表記と、日本語での使われ方

日本語では「モラトリアム」とカタカナで書き、そのまま読みます。英語のつづりは moratorium で、発音は「モラトーリアム」に近い音になります。

日本語では名詞としてだけ使われる点も覚えておくとよいでしょう。「モラトリアムする」という動詞の形にはなりません。「モラトリアム期間」「モラトリアムに入る」のように、ほかの語と組み合わせて使います。

分野で意味が分かれる外来語は、ほかにもあります。芸能界とビジネスで別々の意味をもつ「バーター」も、その一つです。

心理学のモラトリアム|大人になるための猶予期間

心理学でいうモラトリアムは、社会的な責任を一時的に免除され、自分が何者かを探す期間を指します。日常会話で耳にするモラトリアムは、ほぼこちらの意味だと考えてください。

典型的にイメージされるのは学生時代です。まだ職業も役割も決まっていない。決めなくても責められない。その状態を指して「モラトリアム」と呼びます。

ここでいう社会的な責任とは、社会人として求められる義務や役割のことです。体は大人と変わらなくても、それらを担う時期を先に延ばしてよいとされるのが、この意味でのモラトリアムです。

エリクソンが説いたアイデンティティ確立との関係

この意味を広めたのは、アメリカの発達心理学者エリク・H・エリクソンです。エリクソンは青年期の課題をアイデンティティ(自分は何者かという感覚)の確立だと位置づけました。

そして、その確立のために社会が与える猶予の期間を「心理社会的モラトリアム」と呼びます。すぐに大人の役割を引き受けなくてよい時間があるからこそ、人は試したり迷ったりできる、という考え方です。

ここで大切なのは、エリクソンがモラトリアムを発達に必要な時間として肯定的にとらえていた点です。怠けている状態を指す言葉ではありませんでした。

分かれ道の手前に立ち、いくつかの標識を見比べている人物のうしろ姿。急かされていない穏やかな雰囲気

『モラトリアム人間の時代』で加わった否定的な響き

日本でこの言葉が一般に広まったきっかけは、精神科医の小此木啓吾が1978年に発表した『モラトリアム人間の時代』です。

小此木は、猶予期間を終えて大人になっていくはずの人が、猶予の状態にとどまり続ける傾向を指摘しました。ここから「モラトリアム人間」という言い方が生まれます。

現在の日本語で「モラトリアム」に少し否定的な響きがあるのは、この流れの影響が大きいでしょう。もとの心理学の用法と、日常の用法とで、評価の向きがずれているわけです。

心理学の意味で使うときの注意

  • エリクソンの用法では、モラトリアムは発達に必要な期間であって欠点ではない
  • 「モラトリアム人間」は特定の個人を判定するための言葉ではない
  • 人に向けて使うと非難と受け取られやすいため、自分について語るときにとどめるのが無難

猶予期間のように、ある時点から別の時点までの「期間の長さ」を表すカタカナ語には「スパン」もあります。「長いスパン」「1年スパン」の意味や、期間と間隔の見分け方は、こちらの記事で紹介しています。

経済・金融のモラトリアム|支払いを止める非常措置

経済・金融でのモラトリアムは、法令によって金銭債務の支払いを一定期間猶予することを指します。日本語では「支払猶予」「支払猶予令」と訳されます。

目的は、非常時に信用の連鎖が崩れるのを食い止めることです。戦争や大災害、恐慌などで支払いが一斉に滞ると、取り付け騒ぎや連鎖的な倒産が起きかねません。いったん時間を稼いで、その間に混乱を収める狙いがあります。

誤解されやすいのですが、モラトリアムで債務が帳消しになるわけではありません。支払う義務は残り、期限だけが先に延びます。

1927年の金融恐慌で実施された支払猶予令

日本でよく知られている例が、1927年(昭和2年)の金融恐慌です。関東大震災に関わる手形の処理をめぐる大臣の失言をきっかけに、銀行に預金者が押し寄せる取り付け騒ぎが各地へ広がりました。

内閣が総辞職したのち、あとを継いだ田中義一内閣が支払猶予令、すなわちモラトリアムを実施します。あわせて日本銀行が非常貸出を行い、混乱は収束に向かいました。

高校の日本史で「モラトリアム」という語に出会うのは、多くの場合この場面です。心理学の意味しか知らずに読むと意味が通らないため、つまずきやすいところでもあります。

核実験や開発を止める「モラトリアム」

お金の話から離れた使い方もあります。国家や研究機関が、実験や開発を自主的に停止することもモラトリアムと呼ばれます。

ニュースでよく見るのは「核実験のモラトリアム」という表現でしょう。条約による恒久的な禁止ではなく、当面は実施しないという表明である点がポイントです。

つまり、あとで再開する余地を残している状態を指します。「一時的な猶予」という原義が、そのまま生きている使い方だといえます。

ひとつの語が時代とともに二つの顔を持つ現象は、「レガシー」にも見られます。あわせて読むと、外来語の意味の広がり方がつかみやすくなります。

モラトリアムの使い方|場面別の例文

実際に使うときは、どちらの意味で言っているのかが文脈で伝わるかを確かめてください。日常会話ならほぼ心理学寄りの意味、ニュースや文書なら経済の意味に読まれます。

どちらの意味か迷ったら、猶予を決めた側が文に出てくるかを見てください。政府や国、国際機関が主語なら、制度として決められた支払猶予か、活動の一時停止であることが多くなります。心理学の意味では、猶予を言い渡す人や機関が文に出てくることはあまりなく、本人の置かれた時期そのものを指します。

日常会話での例文

  • 大学院に進んだのは、正直まだモラトリアムでいたかったからかもしれません。
  • 就職までの半年間は、私にとって貴重なモラトリアム期間でした。
  • 卒業旅行が終われば、いよいよモラトリアムも終わりですね。
  • あのころは将来を決めきれず、長いモラトリアムの中にいた気がします。
  • 次の仕事を決める前に、数か月のモラトリアムを自分に許すことにしました。

どの例文も心理学から来た意味で、大人としての役割を引き受ける前の猶予の時期を指しています。上の例でも「就職までの」「卒業旅行が終われば」「次の仕事を決める前に」と、猶予の終わりを示す言葉が添えられています。終わりの区切りを一緒に言うと、ただ迷っているのではなく、期限のある時間だと伝わります。

ビジネス・ニュースでの例文

  • 政府は被災した中小企業に対し、返済のモラトリアムを検討している。
  • 両国は核実験のモラトリアムを継続すると表明した。
  • 新制度の適用には、2年間のモラトリアムが設けられている。
  • 恐慌のさなか、政府はモラトリアムを発して信用不安の拡大を抑えた。
  • 返済猶予を後押しした中小企業金融円滑化法は、「モラトリアム法」とも呼ばれた。

ニュースの例文は、何が猶予されているかで読み分けます。返済や支払いが対象なら経済の意味、核実験のように活動が対象なら一時停止の意味です。「新制度の適用」の例は、新しい決まりをすぐには当てはめず、一定の期間を待つことを指します。法令でいう「経過措置」に近い使い方です。

人に対して使うときの注意点

気をつけたいのは、人物評として使う場面です。「彼はモラトリアム人間だ」のような言い方は、決められない人という否定的な評価に聞こえます。

一方、自分について「まだモラトリアム中で」と語るぶんには、角が立ちにくい表現です。同じ語でも、向ける相手によって受け取られ方が変わります。

故事成語の「烏合の衆」も、自分たちを指せば謙遜として通り、相手の集団に向ければ強い悪口として受け取られます。

社外向けの文書では、心理学の意味でのモラトリアムは避けるのが無難です。読み手が経済の意味で受け取る可能性があるため、「猶予期間」「準備期間」と書き換えたほうが確実に伝わります。

モラトリアムの類語・対義語との違い

意味の近い言葉と並べると、モラトリアムの輪郭がはっきりします。期間そのものを指すのか、行動を指すのかが見分けの目印です。

言葉意味モラトリアムとの違い
猶予実行の日時を先に延ばすことほぼ同義の日本語。経済にも心理にも使える万能な言い換え
執行猶予刑の執行を一定期間見送る制度刑事裁判の手続きに限定される法律用語
リスケジュール返済計画などを組み直すこと期限を延ばすだけでなく、条件そのものを作り直す
自分探し自分の適性や生き方を探すことモラトリアムが「期間」、自分探しはその中での「行動」
先送り決定や処理を後回しにすること否定的な評価を含みやすく、制度として認められた猶予ではない

対義語については、決まった一語があるわけではありません。経済なら支払いの即時履行、心理学ならアイデンティティの確立や自立が、反対の位置にくると考えるとよいでしょう。

ちなみに、対立する主張を表す「アンチテーゼ」のように、カタカナ語には対になる語がセットで定着しているものもあります。モラトリアムはそのタイプではありません。

「猶予」「執行猶予」「リスケジュール」「自分探し」の4語が並び、それぞれ違う対象を指し示している比較の図解

モラトリアムについてのよくある質問

モラトリアムは何語ですか?

直接には英語の moratorium から来た外来語です。さらにさかのぼるとラテン語の morari(遅れる、ぐずぐずする)に行き着きます。もともとは法律・金融の専門用語として使われていた語で、心理学の意味はあとから加わったものです。

モラトリアム期間は何年くらいを指しますか?

心理学の意味で使う場合、決まった年数はありません。学生でいる期間を指すことが多いものの、何歳から何歳までと定義された言葉ではないためです。経済の意味で使う場合は、そのつど法令や契約で猶予の期間が定められます。

「モラトリアム人間」は悪い意味ですか?

日常では否定的なニュアンスで使われることがほとんどです。決断を先延ばしにしている人、という評価がついて回ります。ただしエリクソンの元の用法では、モラトリアムは発達のために必要な期間であって欠点ではありません。人に向けて使うのは避けたほうがよい言葉です。

経済のモラトリアムで借金は帳消しになりますか?

なりません。モラトリアムは支払いの期限を一定期間先送りする措置で、債務そのものは残ります。猶予が明ければ支払う義務が戻ってくる仕組みです。免除や帳消しを意味する言葉ではない点に注意してください。

ビジネスメールで使っても大丈夫ですか?

分野によって意味が変わるため、読み手によって解釈が分かれる可能性があります。社内の会話ならともかく、社外文書では「猶予期間」「支払猶予」と日本語で書くほうが誤解を招きません。相手が同じ意味で受け取る保証がないときは、言い換えを選んでください。

まとめ|モラトリアムは「決めるまでの時間」

モラトリアムの意味は「一時的な猶予」の一言に尽きます。分野で変わるのは、猶予される中身だけです。

経済では金銭債務の支払いが猶予され、心理学では大人としての責任が猶予されます。核実験のように、実施そのものを当面見送る場面でも使われます。語源のラテン語 morari が「遅らせる」を意味することを覚えておけば、どの用法でも見当がつくはずです。

使うときの注意は二つ。人物評として向けると否定的に響くこと、そして社外文書では「猶予期間」と言い換えたほうが確実に伝わることです。

モラトリアムは、止まっている時間ではなく「決めるまでの時間」を指す言葉です。エリクソンがそれを発達に必要な期間として位置づけたことを知っておくと、この語の受け取り方が少し変わってくるかもしれません。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次