12月は英語で「December」|語源は「10番目の月」?略語と年末表現

当ページのリンクには広告が含まれています。
december-english
  • URLをコピーしました!

12月は英語で「December(ディセンバー)」です。クリスマスカードや手帳で毎年目にする単語ですが、「c と s のどちらで書くのか」「略すときは Dec. でよいのか」と手が止まる人も多いのではないでしょうか。しかもこの December、語源をたどると意味は「10番目の月」。12月なのに10なのです。

この記事では、Decemberのスペル・発音・略語という基本を押さえたうえで、「10番目の月」という名前が12月に付いている理由を古代ローマの暦から説明します。さらにクリスマスや大晦日といった行事の英語、「師走」「良いお年を」の伝え方、Xmasの「X」の正体まで、12月ならではの表現もまとめました。

目次

12月は英語で「December」|まずは基本から

12月を表す英単語は December です。英語の月名は固有名詞として扱うので、文の途中でも必ず大文字で書き始めます。「in december」と小文字にするのは誤りです。まずは基本情報を表で確認しておきましょう。

項目内容
スペルDecember
発音記号/dɪˈsembər/(米)・/dɪˈsembə/(英)
カタカナ表記ディセンバー/ディッセンバー
アクセント2音節目「cem」
略語Dec.
語源ラテン語 decem(10)=「10番目の月」
書き出し常に大文字(固有名詞扱い)

スペルと発音

スペルは D-e-c-e-m-b-e-r の8文字です。いちばん間違えやすいのは3文字目の c で、「ディセンバー」と s の音で読むため「Desember」と書いてしまうミスがよく起こります。英語では e・i・y の前の c は s の音になるルールがあり、center や city と同じ仲間だと考えると覚えやすくなります。

もうひとつの落とし穴が真ん中の「mb」です。「ディセンバー」の「ン」につられて n を書き、「Decenber」としてしまう例が見られます。b の直前は m になるのが英語の基本で、November や September も同じく「mber」で終わります。9月から12月までの4語は語尾がそろっているので、まとめて覚えると効率的です。

発音は /dɪˈsembər/。アクセントは2音節目の「cem」にあります。最初の De は「ディ」と「ダ」の中間くらいの弱い音で、軽く添えるだけ。「ディセンバー」と、2つ目の音を高く強く出すと英語らしく聞こえます。

s の音でも書くのは「c」、「ン」の音でも書くのは「m」。この2点を押さえれば、Decemberのスペルで迷うことはほぼなくなります。

略語は「Dec.」

Decemberの略語は Dec. です。先頭の3文字を取り、省略したしるしとして末尾にピリオドを付けるのが基本の形になります。カレンダーの見出しやシステムの日付表示ではピリオドを省いた「Dec」もよく見かけますが、文書の中で使うならピリオド付きが無難です。

略語を使うのは、日付欄・表・伝票などスペースが限られた場所です。メールや手紙の本文では省略せず December と書くのが原則で、本文に「Dec.」と書くと事務的な印象を与えることがあります。

表記使う場面
December文章の中・メール本文・カードのメッセージ
Dec.日付欄・表・カレンダー・伝票など
12 / 12月数字のみの日付書式(12/25/2026 など)

数字だけの日付は国によって並びが違います。12月5日はアメリカ式で 12/5/2026(月日年)、イギリス式で 5/12/2026(日月年)。イギリス式の書き方を日本式に読むと「5月12日」と取り違えやすいので、海外とのやり取りでは「5 Dec. 2026」のように月名を文字で書くのが確実です。

Decemberの語源は「10番目の月」だった

古代ローマの人々にとって、12月は農耕の神サトゥルヌスをまつる祭り Saturnalia(サトゥルナリア)の月でした。12月17日に始まるこの祭りの間は、使用人が主人に遠慮なくものを言うことも許されていました。詩人ホラティウスの『風刺詩』では、主人が使用人に「12月の自由」を使って話せと促しています。ただし December という月名に、この祭りの名残は入っていません。

Decemberという単語は、ラテン語の decem(デケム=10) から生まれました。名前の意味は「10番目の月」。1年の最後、12番目の月が10という数字を名乗っているわけです。このズレがどこから来たのか、順番に見ていきましょう。

ラテン語 decem(10)が由来

ラテン語で10を表す数詞が decem です。これに月を表す語尾が付いた december がそのまま英語に受け継がれました。フランス語の décembre、スペイン語の diciembre、イタリア語の dicembre、ドイツ語の Dezember も同じ語源で、ヨーロッパの多くの言語で12月はよく似た形をしています。

decem は英語の ten とも遠い親戚にあたる語です。見た目は似ていませんが、どちらも同じ祖語の「10」にさかのぼる系統とされています。「decem=10=ten」と結び付けておくと、Decemberの語源は忘れにくくなります。

なぜ12月なのに「10」?──古代ローマ暦のズレ

理由は、古代ローマの最初の暦が3月から始まっていたことにあります。伝承によるとローマ最古の暦は1年を10か月で数え、春のMartius(今の3月)が年の初めでした。この数え方なら、Decemberはぴったり10番目、つまり最後の月にあたります。

古い暦での順番月名現在の位置
1番目Martius(マルティウス)3月
7番目September(septem=7)9月
8番目October(octo=8)10月
9番目November(novem=9)11月
10番目December(decem=10)12月

10か月の暦では、December が終わってから次の Martius までの冬の時期は、月として数えられていなかったと考えられています。のちにこの期間に2か月分(今の1月と2月)が設けられ、1年は12か月になりました。やがてこの2か月が年の先頭に置かれたことで、後ろの月の順番が2つずつずれます。10番目だったDecemberは12番目へ。名前はそのままで位置だけが動いた結果、「10番目の月」が12月を指すことになったのです。

名前が変わったのではなく、月の位置が後ろへずれた。Decemberは「1年の最後の月」という立場だけは昔も今も変わらず、番号だけが古い暦のまま残っている単語です。

1月と2月を加えたのは、伝承ではローマ第2代の王ヌマ・ポンピリウスとされています。ただしローマ最古期の暦には確かな史料が少なく、2か月がいつ年の先頭に移ったのかを含め、細かな経緯には諸説あります。確かなのは、9月から12月までの4つの月名が、今の位置より2つ小さい数字を名乗っているという点です。

よくある誤解

「7月と8月がカエサルとアウグストゥスの名前で割り込んだから12月が10番目からずれた」という説明を見かけますが、これは誤りです。JulyとAugustは新しく挿入された月ではなく、もともと5番目・6番目にあった月の名前を改めたものです。月の数は増えていないので、順番は動いていません。

ずれの原因は、あくまで1月と2月が年の初めに来たこと。ここを押さえておけば、September から December までの4語の語源をまとめて説明できます。

古代ローマ暦(3月始まり10か月)と現在の12か月を上下に並べ、Decemberが10番目から12番目へ2つ後ろにずれる様子を矢印で示した図

decem- / deci- がつく身近な英単語

「10」を表すラテン語の要素は、Decemberのほかにも身近な英単語に入っています。9を表す novem- に比べて仲間の数が多く、日常で目にする語も少なくありません。

単語意味10との関係
decimal十進法の・小数ラテン語 decimus(10番目の)から
decimeterデシメートル(1/10メートル)deci-=「10分の1」
decimate大勢を殺す・激減させるもとは「10人に1人を処罰する」
dime10セント硬貨decima(10分の1)が古フランス語を経て変化

よく一緒に挙げられる decade(10年間)、decathlon(十種競技)、decagon(十角形) の deca- は、実はギリシャ語の deka(10)に由来します。ラテン語の decem とは親戚関係にある語ですが、厳密には経路が別です。語源を説明するときは「deci- はラテン語系、deca- はギリシャ語系」と分けておくと正確です。

単位の世界では、deci-(デシ)が「10分の1」、deca-(デカ)が「10倍」を表します。1デシリットルは0.1リットル。どちらも10にちなむ接頭辞ですが、向きが逆なので混同に注意してください。

12月にまつわる英語表現・関連ワード

Decemberが書けるようになったら、次は12月まわりの表現です。冬や年末の言い方、日付の書き方、クリスマスをはじめとする行事名を押さえておくと、英語で12月の話をするときに困りません。

英語圏の12月には、日本とは区切り方の違う数え方もあります。イギリスなどでは、クリスマス当日からの12日間を the Twelve Days of Christmas(クリスマスの12日間)と呼びます。12月25日から1月5日までと数えるのが一般的ですが、26日から1月6日までとする数え方もあります。どちらの数え方でも、クリスマスは25日で終わる1日ではなく、そこから続く季節として扱われます。

冬・年末を表す言い方(early winter / the end of the year)

北半球の12月は冬の入り口です。「初冬」は early winter、「年末」は the end of the year や year-end で表します。year-end は「year-end sale(年末セール)」「year-end party(忘年会)」のように、名詞の前に置いて形容詞的に使うのが一般的です。

アメリカでは、11月下旬の感謝祭から新年までの時期をまとめて the holiday season(ホリデーシーズン)と呼びます。日本語の「年末年始」に近い感覚で、12月の話題では特によく出てくる言葉です。

  • The days are shortest in December.(12月は日がいちばん短い)
  • Everyone gets busy toward the end of the year.(年末に向けて誰もが忙しくなる)
  • Stores are crowded during the holiday season.(ホリデーシーズンは店が混み合う)
  • We had our first snow in early December.(12月上旬に初雪が降った)

日付の書き方と前置詞

「12月に」と月全体を指すときは in December、「12月25日に」と特定の日を指すときは on December 25 です。月なら in、日付が付いたら on と覚えておけば迷いません。「上旬・中旬・下旬」は early / mid- / late を月名の前に置き、in early December のように表します。

形例意味
in + 月in December12月に
on + 月日on December 2512月25日に
in + 上旬/下旬in late December12月下旬に
アメリカ式December 25, 2026月→日→年
イギリス式25 December 2026日→月→年

行事名を使うときの前置詞にも注意が必要です。特定の日としての「クリスマスの日に」は on Christmas Day、「クリスマスの時期に」とゆるく指すときは at Christmas と言います。読み上げるときは、日付を「December twenty-fifth」「the twenty-fifth of December」のように序数で読むのが一般的です。

12月の行事の英語

12月は1年でもっとも行事が多い月です。英語圏のクリスマス関連に加え、日本の年末行事を英語でどう言うかもあわせて確認しておきましょう。

行事英語表記時期・国
冬至winter solstice12月22日ごろ(年により21日)
クリスマスイブChristmas Eve12月24日
クリスマスChristmas (Day)12月25日
ボクシング・デーBoxing Day12月26日/イギリス・英連邦
ハヌカHanukkah毎年時期が変わる/ユダヤ教の祭り
大晦日New Year’s Eve12月31日
大掃除year-end cleaning年末/日本
忘年会year-end party / bonenkai年末/日本
年越しそばtoshikoshi soba (year-crossing noodles)12月31日/日本

Christmas Eve の eve は「前夜」を表す語で、evening と同じ系統です。同じく New Year’s Eve は「新年の前夜」、つまり大晦日を指します。Boxing Day はイギリスなどでクリスマスの翌日にあたる祝日で、ボクシングの試合とは関係がありません。名前の由来は、使用人や商人に贈り物の箱(box)を渡した習慣にあるという説が知られています。

日本の年末行事は英語圏にそのまま対応するものがないため、ローマ字の名前に短い説明を添えるのが伝わりやすい方法です。

  • Many Japanese families do a big year-end cleaning called oosouji.(日本の多くの家庭では大掃除という年末の大掃除をします)
  • We eat toshikoshi soba on New Year’s Eve to wish for a long life.(長寿を願って大晦日に年越しそばを食べます)

12月の誕生石・誕生花の英語

12月の誕生石としてよく知られているのが turquoise(ターコイズ) と tanzanite(タンザナイト) です。どちらも青系の石で、冬の空気に似合う色合いが特徴です。誕生花には narcissus(スイセン) や holly(西洋ヒイラギ) が挙げられます。

項目英語読み
誕生石turquoiseターコイズ(トルコ石)
誕生石tanzaniteタンザナイト
誕生花narcissusナーシサス(スイセン)
誕生花hollyホリー(西洋ヒイラギ)
星座(〜12/21ごろ)Sagittariusサジタリアス(いて座)
星座(12/22ごろ〜)Capricornカプリコーン(やぎ座)

誕生石の指定は国や団体によって違います。アメリカのリストでは turquoise・tanzanite に zircon(ジルコン)を加えた3種類、2021年に改定された日本のリストではさらに lapis lazuli(ラピスラズリ)を加えた4種類が12月の石です。holly はクリスマスの飾りでおなじみの、赤い実をつける植物です。日本の柊(ひいらぎ)とは別の仲間なので、英語で説明するときは区別しておくと親切です。

「師走」「良いお年を」は英語でどう言う?

12月の忙しさを言い表す語は、英語にもあります。クリスマス前の買い物や移動が集中する時期は、the Christmas rush や the holiday rush と呼ばれます。ただし、これは忙しさや混雑そのものを言う語で、月の名前としては使われません。

日本の12月らしい言葉には、英語にぴったり対応する表現がないものが多くあります。結論からいうと、直訳を探すより「意味を説明する」「場面に合う定番の挨拶を選ぶ」ほうが自然に伝わります。ここでは年末によく使う3つの言葉を取り上げます。

「師走」を英語で説明するなら

「師走(しわす)」は12月の和風月名で、英語には対応する単語がありません。英語で伝えるときは Shiwasu とローマ字で書き、「12月の伝統的な呼び名で、年末の忙しさを表す」と説明を添える形がわかりやすいでしょう。「師(僧侶)も走るほど忙しい」という字面の解釈は、話のタネとして喜ばれやすい部分です。

  • Shiwasu is the traditional Japanese name for December.(師走は12月の伝統的な呼び名です)
  • The kanji can be read as “even teachers run,” because everyone is so busy at the end of the year.(漢字は「先生さえ走る」と読め、年末の忙しさを表しています)

ただし「師が走る」という説明は、師走の語源として挙げられる説のひとつにすぎません。「年が果てる(年果つ)」から来たとする説などもあり、由来ははっきりしていないため、英語で話すときも「one explanation is…(ひとつの説では)」と前置きしておくと正確です。

年末の挨拶(Happy Holidays / Season’s Greetings)

英語圏の12月の挨拶といえば「Merry Christmas!」ですが、相手の宗教や習慣がわからない場面では Happy Holidays! がよく使われます。クリスマスだけでなく、ハヌカや新年を含めた休暇シーズン全体を祝う言い方です。カードやメールの書き出しなど、やや改まった場面では Season’s Greetings も定番になっています。

日本語の「良いお年を」にそのまま当たる決まり文句はありません。年内最後に会う相手には、次のような言い方で気持ちを伝えます。

英語ニュアンス・使う場面
Have a happy New Year!「良いお年を」にもっとも近い。年内の別れ際に
Happy New Year!年明けの挨拶。英語では年末の別れ際にも使える
Have a great holiday season!休暇全体を気遣う。職場の同僚などに
See you next year!カジュアル。年内最後に会う友人に
Best wishes for the New Year.カードやメールの結びに。改まった表現

日本語では「あけましておめでとう」を年明け前に言うことはありませんが、英語の Happy New Year! は12月のうちから別れ際の挨拶として使われます。日本語の感覚で「まだ年が明けていないのに」と気にする必要はありません。

「Xmas」のXは何の略?

クリスマスを Xmas と書くときの X は、アルファベットのエックスではなく、ギリシャ語のキー(Χ)を表しています。ギリシャ語で「キリスト」は Χριστός(クリストス)と書き、その頭文字 Χ が古くからキリストを示す記号として使われてきました。Xmas は「キリスト(X)+mas」という組み立ての略記です。

日本でよく見る「X’mas」のようにアポストロフィを入れる書き方は、英語では一般的ではありません。英語の正しい略記は「Xmas」です。また Xmas はくだけた略し方なので、改まったカードや文書では「Christmas」と書くほうが丁寧です。

mas の部分は、キリスト教のミサを表す古英語 mæsse(ミサ)に由来します。Christmas はもともと「キリストのミサ」という意味の言葉です。

【一覧】1月〜12月の英語とスペル

最後に12か月分をまとめて確認しておきましょう。略語と語源も並べました。9月から12月までの4つに7・8・9・10の数字が並び、Decemberがその最後を締めくくっている様子が、表で見るとよくわかります。

月英語略語語源
1月JanuaryJan.Janus(門と扉の神ヤヌス)
2月FebruaryFeb.februa(清めの祭り)
3月MarchMar.Mars(軍神マルス)
4月AprilApr.aperire(開く)の説
5月MayMayMaia(女神マイア)
6月JuneJun.Juno(女神ユノ)
7月JulyJul.ユリウス・カエサル
8月AugustAug.皇帝アウグストゥス
9月SeptemberSep.septem(7)
10月OctoberOct.octo(8)
11月NovemberNov.novem(9)
12月DecemberDec.decem(10)

略語で唯一の例外が5月です。Mayはもともと3文字なので省略せずそのまま書きます。9月は「Sep.」のほかに「Sept.」と4文字で書く流儀もあります。

1月〜8月は神や人物の名前、9月〜12月は数字。数字グループの末尾にあるDecemberは、古い暦で「1年の最後」だった月の名前を、今も同じ「最後の月」として受け継いでいます。

1月〜12月の英語名を横一列に並べ、1〜8月を「神・人物由来」、9〜12月を「数字由来」の2グループに色分けし、Decemberを強調した一覧図

12月の次は、1年の入り口にあたる1月です。January は数字ではなく門の神ヤヌスの名前に由来し、神や人物の名前が並ぶグループの先頭に立つ月です。

12月の英語に関するよくある質問

Decemberの略語は「Dec」と「Dec.」のどちらが正しいですか?

省略を示すピリオドを付けた「Dec.」が基本です。カレンダーやシステムの表示ではピリオドを省いた「Dec」も使われますが、文書に書くならピリオド付きが無難です。略語は日付欄や表などスペースの限られた場所で使い、文章の中では December と書きます。

なぜ12月なのに「10番目の月」という意味なのですか?

古代ローマの最初の暦が3月始まりの10か月制で、その10番目がDecemberだったためです。のちに今の1月と2月にあたる2か月が加わって年の先頭に置かれ、後ろの月の位置が2つずつずれました。名前は変わらず位置だけが動いたので、「10番目の月」を意味する語が12月を指しています。

Decemberのスペルでよくある間違いは何ですか?

s の音につられた「Desember」と、「ン」の音につられた「Decenber」がよくある誤りです。正しくは c と m を使う D-e-c-e-m-b-e-r。November・September と同じく「mber」で終わると覚えておくと防げます。

decade(10年間)もDecemberと同じ語源ですか?

どちらも「10」を表す語から来ていますが、経路が異なります。December はラテン語の decem、decade はギリシャ語の deka(10)に由来します。両者は同じ祖語にさかのぼる親戚の関係で、decimal や decimeter の deci- はラテン語系です。

「X’mas」と書くのは間違いですか?

英語ではアポストロフィを入れない「Xmas」が一般的な表記です。X はギリシャ語でキリストを表す Χριστός の頭文字で、省略のしるしは必要ありません。なお Xmas はくだけた略記なので、改まった文面では「Christmas」と書くほうが丁寧です。

まとめ|Decemberは「10番目の月」の名残

12月は英語で December。スペルは s の音でも「c」、「ン」の音でも「m」、アクセントは2音節目の「cem」、略語は Dec. です。文中でも必ず大文字で書き始める点もあわせて覚えておきましょう。

語源はラテン語の decem(10)で、意味は「10番目の月」。古代ローマの暦が3月始まりの10か月制だった名残で、のちに1月と2月が年の先頭に加わったため位置が2つ後ろへずれました。decimal や dime にも同じ「10」が入っており、decade の deca- はギリシャ語系という違いがあります。

表現面では、in December / on December 25 の前置詞、Christmas Eve や New Year’s Eve などの行事名が基本です。「師走」は Shiwasu に説明を添え、「良いお年を」は Have a happy New Year! で伝えられます。Xmas の X はギリシャ語のキリストの頭文字なので、X’mas とは書かない点も覚えておくと安心です。

Decemberの dec- は「10」。1年の最後の月は、古い暦でも最後の月でした。この一点を覚えておけば、12月の英語は語源から説明できます。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次