バーターとは?芸能界とビジネスで違う2つの意味を簡単に解説

当ページのリンクには広告が含まれています。
barter-meaning
  • URLをコピーしました!

テレビのバラエティ番組で「今日は〇〇さんのバーターで来ました」というやり取りを聞いたことはありませんか。あるいはビジネスの場面で「これはバーターで」と言われて、意味がわからず戸惑った経験があるかもしれません。

じつは「バーター」は、使われる場面によって意味がまったく異なる言葉です。この記事では、芸能界とビジネスの2つの意味を、語源や使い方の例までやさしく整理していきます。

目次

バーターとは?まず結論をわかりやすく

バーターとは、大きく分けて「芸能界の業界用語」と「ビジネス用語」の2つの意味を持つ言葉です。同じ言葉でも、どちらの世界で使われるかで意味が変わります。

どちらの意味かは、「バーター」の前後に置かれた言葉で見分けられます。人の名前が前に来ていれば芸能界、物やサービスの名前が並んでいればビジネスの話です。

「主演の〇〇さんのバーター」なら、話題になっているのは出演者の顔ぶれです。「広告掲載とバーター」なら、話題になっているのは支払いの中身です。前後の言葉さえ拾えれば、会話の途中からでも判断できます。

芸能界とビジネスで意味が違う

芸能界での「バーター」は、人気タレントと同じ事務所の若手を一緒に出演させる「抱き合わせ出演」を指します。一方でビジネスでの「バーター」は、お金を介さずに商品やサービスを交換する「交換取引」のことです。

この2つは由来もまったく別で、たまたま同じ発音になっただけと考えるとわかりやすいでしょう。

後ろに続く言葉にも違いが出ます。芸能界では「バーター出演」のように、人の出演に関する語と結びつきます。ビジネスでは「バーター取引」「バーター貿易」のように、取引の形を表す語と結びつきます。

一言でいうと「セット出演」と「交換取引」

2つの意味

芸能界:人気者と若手をセットで出演させること(抱き合わせ出演)

ビジネス:お金を使わず、物やサービスを交換する取引(交換条件)

まずはこの2つを頭の片隅に置いておけば、会話の中でどちらの意味で使われているかを見分けやすくなります。

業界の外の人と話すときは、日本語の一語に置き換えるだけで十分に伝わります。芸能界の話なら「抱き合わせ」、ビジネスの話なら「交換」の一語で足ります。どちらも辞書に載っている日常語なので、初対面の相手にも説明の手間がかかりません。

芸能界でのバーターの意味

芸能界でのバーターは、すでに人気のある芸能人と、売り出し中の若手芸能人を1組にして出演させることを指します。テレビ番組でよく耳にするのは、こちらの意味です。

バラエティ番組のひな壇で、若手タレントが「今日は先輩のバーターで呼ばれました」と自分から切り出すことがあります。自虐を混ぜた自己紹介として使われる言い方です。

その言い方を司会者が「こいつはバーターだから」と振れば、場を和ませるための紹介になります。視聴者がSNSで「あの子はバーター出演らしい」と書くときは、出演の経緯を推し量る言い方に変わります。

抱き合わせ出演のこと

たとえば、人気お笑い芸人が司会を務めるバラエティ番組に、同じ事務所の新人タレントがレギュラーとして出演する。こうしたケースが典型的なバーターです。

ドラマや映画でも同じことが起こります。主演俳優と同じ事務所の若手が、脇役として一緒にキャスティングされるパターンです。事務所が新人に露出の機会を与える、育成の仕組みとして機能しています。

あの新人さん、この番組でよく見るなと思ったら、司会の人と同じ事務所だったんですね。

「〇〇のバーター」の使い方

芸能界のバーターは、次のような形で使われます。日常会話でそのまま使う機会は少ないですが、意味を知っておくと業界の話題についていきやすくなります。

  • 「あの子は主演の〇〇さんのバーターでドラマに出ている」
  • 「バーターで付いてきた若手が、思いのほか人気になった」
  • 「今回はバーター枠での出演らしい」

使う相手には気をつけたい言葉でもあります。本人がいる場で第三者が口にすると、実力ではなく事務所の都合で出ていると言っているように響きます。番組の公式サイトや出演者の紹介文に、この言い方が出ることはまずありません。

なぜバーター出演があるのか

バーター出演には、事務所と番組の双方にメリットがあります。事務所は看板タレントの人気を使って新人に経験を積ませられます。番組側は、人気タレントを起用する条件として若手も引き受けることで、出演交渉を進めやすくなります。

つまり、新人の知名度アップと出演枠の確保という、それぞれの利害が一致した仕組みといえます。

事務所にとっては、看板タレントの交渉が若手の営業を兼ねる点も大きな利点です。1組の出演交渉で複数の枠が決まるため、制作側も人選にかける手間を減らせます。すでに気心の知れた者どうしが並ぶぶん、収録の進行が読みやすくなる面もあります。

ビジネスでのバーターの意味

ビジネスでのバーターは、お金のやり取りをせず、商品やサービスを互いに交換する取引を指します。「交換条件」というニュアンスで使われることも多い言葉です。

取引先との打ち合わせで、見積もりを前にして「ここはバーターでいかがですか」と切り出される場面があります。

このとき相手が持ちかけているのは、値引きの相談ではありません。お金を払う代わりに、自社が持っている物やサービスを差し出すという提案です。一語で言い換えるなら、金額の話を別のものに置き換える合図になります。

物々交換・交換条件のこと

もともと英語の「barter」は「物々交換する」という意味を持ちます。ビジネスの場では、この意味が土台になっています。

交換する対象は、物だけに限りません。人材やサービス、宣伝の協力なども、バーターの対象になります。金銭の代わりに価値のあるものを差し出し合う、と考えるとイメージしやすいでしょう。

国と国との取引にも、同じ言葉が使われます。輸出と輸入を一本の決済に結びつけ、金額の均衡をとりながら物で払い合う方式は「バーター貿易」と呼ばれます。求償貿易という別名もあり、外貨が不足している国との取引で選ばれてきた形です。

バーター取引の具体例

ビジネスでのバーターは、実際には次のような形で行われます。

握手を交わすビジネスパーソンのイメージ(交換取引の象徴)
場面バーターの内容
企業間自社の商品を使ってもらう代わりに、相手企業の商品を購入する
広告・PR商品を無償提供する代わりに、SNSで紹介してもらう
サービス同士自社のサービスを利用してもらう代わりに、相手のサービスを利用する

いわゆる「実績づくり」のために使われることもあります。売り出し中の商品を有名企業に使ってもらい、その見返りとして相手の商品やサービスを利用する、といった形です。

業種をまたいだ形もあります。飲食店が店内の壁に工務店の施工写真を貼り、その代わりに内装の補修を無償で受けるといったやり取りです。地域のイベントでは、会場を貸す側と音響機材を持ち込む側が、費用を請求し合わずに済ませることもあります。

ビジネスでの使い方・例文

ビジネスシーンでのバーターは、次のように使われます。取引先との交渉や社内での相談で耳にすることがある表現です。

  • 「弊社の商品と、御社の商品をバーターできませんか」
  • 「今回はバーター取引ということで進めましょう」
  • 「宣伝協力とのバーターで、料金は据え置きになりました」

口語では「バーターする」「バーターになる」と、動詞のように活用させて使います。社内の打ち合わせなら「そこはバーターで」の一言で通じることもあります。ただし、何と何を指しているのかは省略されやすい言葉です。

お金が動かないぶん、お互いの「価値」をどう見積もるかがポイントになりそうですね。

バーターの語源|2つの説

バーターの語源には、大きく2つの説があります。ビジネス用の意味と芸能界用の意味が別々の由来を持つ、という点が、この言葉のややこしさの正体です。

辞書で「バーター」を引くと、出てくるのは英語の barter と物々交換の説明です。芸能界の意味を確かめようとして、手が止まった方もいるかもしれません。

二つの意味は、たどれる資料の量にも差があります。片方は英語の辞典で語の歴史をさかのぼれますが、もう片方は業界の中で受け継がれてきた言い回しです。

英語「barter(物々交換)」説

ビジネスで使うバーターは、英語の「barter」がそのまま語源です。barterは「物々交換する」「交換で手に入れる」という意味の動詞で、古くから使われてきた英単語です。

お金という共通の尺度を使わずに、価値のあるもの同士を直接やり取りする。この考え方が、ビジネス用語のバーターに引き継がれています。

英語の barter は、15世紀ごろから「物と物を交換して商う」という動詞として使われてきました。16世紀の終わりごろには、交換による商いそのものを指す名詞の用法も加わっています。経済の分野では、貨幣を使わない取引を barter system と呼ぶ言い方も残っています。

業界用語「束(たば)」の逆さ読み説

一方、芸能界のバーターは「束(たば)」を逆さに読んだものだとされています。芸能界には、言葉をひっくり返して使う独特の習慣があります。「銀座」を「ザギン」、「寿司」を「シースー」と言うのと同じ発想です。

芸能人をセット、つまり「束」にして売り出すことから、「たば」を逆さにして「バーター」と呼ぶようになった、という説があります。

言葉をひっくり返すこの言い方は「倒語(とうご)」と呼ばれます。江戸時代から使われてきた言葉遊びで、「種」を「ネタ」、「宿」を「ドヤ」と読み替えた例が辞書にも載っています。芸能界のバーターも、この流れをくむ呼び方に位置づけられます。

語源のまとめ

ビジネスのバーター:英語「barter(物々交換)」から

芸能界のバーター:「束(たば)」の逆さ読みから

分野によって指すものが変わるカタカナ語は、バーターだけではありません。「モラトリアム」も、心理学と経済とで猶予される中身がまったく違う言葉です。

バーターの英語側の意味は、もとの barter からほとんど動いていません。反対に、英語から借りた語でありながら、日本だけの使われ方が定着したカタカナ語もあります。「アナザースカイ」は、英語圏ではそのままの意味で受け取ってもらえない言い方です。

バーターの類語・言い換え

バーターは、場面に応じて別の言葉に言い換えられます。相手に意味が伝わりにくいときは、次のような表現を使うとスムーズです。

  • 物々交換:物と物を直接やり取りすること。ビジネスのバーターに近い
  • 交換条件:「こちらを引き受ける代わりに」という取引のニュアンス
  • 抱き合わせ:人気商品と売れ筋でない商品をセットにする販売手法。芸能界のバーターに近い
  • セット出演:芸能界のバーターをやわらかく言い換えた表現

言い換えを選ぶときは、芸能界寄りの話か、取引の話かをまず決めます。同じ「交換」を指していても、語ごとに背負っている空気が違うためです。

言い換え語近いのはどちらの意味かニュアンス
物々交換ビジネス個人どうしのやり取りにも使え、規模を問わない
交換条件ビジネス相手に条件をのんでもらう前提があり、断りにくさが伴う
ギブアンドテイクビジネス助け合いの姿勢を指し、金額の釣り合いまでは問わない
トレード両方物にも人にも使え、スポーツでは選手の移籍を指す
抱き合わせ芸能界望む側と望まない側がはっきり分かれる場面で使う
セット販売芸能界押しつけの響きがなく、買い手に得がある形を指す

表のうち「トレード」だけは、人と物のどちらにも使えます。芸能界の意味とビジネスの意味の両方に橋がかかる語なので、どちらの話題に混ぜても通じます。

カタカナ語は、いつでも日本語に置き換えられるのでしょうか。「マリアージュ」のように、直訳の「結婚」では意味が通らない語もあります。

バーターに関するよくある質問

バーターは英語ですか?

ビジネスで使う「バーター」は英語の「barter(物々交換)」が語源です。ただし芸能界の「バーター」は日本語の「束(たば)」を逆さ読みしたもので、英語とは別の由来とされています。

バーターは悪い意味の言葉ですか?

基本的には中立的な言葉です。芸能界では新人に出演機会を与える仕組み、ビジネスではお金を使わない取引の手法を指し、それ自体に良い悪いの意味はありません。ただし文脈によっては「実力ではなくコネで出ている」といったニュアンスで受け取られる場合もあります。

バーターとタイアップの違いは何ですか?

タイアップは複数の企業が協力して宣伝や商品開発を行うことを指します。バーターは金銭を介さない交換取引が中心で、必ずしも共同で何かを作るわけではない点が異なります。

バーター出演と番宣ゲストはどう違いますか?

番宣ゲストは、自分が出る作品を知らせるための出演です。話題の中心は本人の作品になります。バーターは事務所の組み合わせで決まる出演なので、知らせたい作品がなくても起こります。

取引先から「バーターで」と持ちかけられたら、何を確認すればよいですか?

自社が出すものと相手が出すものを、品名と数量まで書き出して突き合わせます。いつまでに履行するのか、金額に換算するとどちらがいくら相当になるのかも、メールや契約書に残る形にしておくと安心です。税務や会計の扱いは取引の中身で変わるため、社内の経理担当や専門家に確かめる項目として控えておきます。

まとめ|バーターは文脈で意味を見分けよう

2つの意味と語源がわかれば、もう「バーターって何?」で戸惑うことはなさそうですね。

バーターは、芸能界とビジネスで意味が異なる言葉でした。芸能界では人気者と若手の「抱き合わせ出演」、ビジネスではお金を使わない「交換取引」を指します。

語源も、芸能界は「束(たば)」の逆さ読み、ビジネスは英語の「barter」と別々です。会話の中でどちらの世界の話かを意識すれば、意味を正しく見分けられます。

  • 芸能界の意味:看板タレントに若手を付けて一緒に出す形
  • ビジネスの意味:金銭を払わずに品物やサービスを差し出し合う取引
  • 見分け方:直前に人名が来れば芸能界、物やサービス名が来れば取引の話
  • 由来:英語からの外来語と、日本の業界で生まれた言い回しで別系統
  • 言い換え:外の人に伝えるなら「抱き合わせ出演」「交換取引」が通じやすい

ほかのカタカナ語の意味も気になった方は、あわせてこちらもどうぞ。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次