ハイキングとピクニックの違いとは?語源と遠足・登山との比較

当ページのリンクには広告が含まれています。
hiking-picnic-difference
  • URLをコピーしました!

ハイキングとピクニックの違いは、出かける目的が「歩くこと」にあるか、「外で食べること」にあるかです。ハイキングは自然の中を歩くこと自体を楽しむ活動で、ピクニックは屋外に食べ物を持って出かけ、食事やくつろぐ時間を楽しむ活動を指します。

この記事では、ふたつの違いを比較表で整理したうえで、どちらで呼ぶか迷う場面の判断基準や語源を紹介します。後半では、遠足・トレッキング・登山・散策との違いや、使い分けの例文もまとめました。

目次

ハイキングとピクニックの違いは「歩くこと」か「食べること」か

ふたつの言葉を分けるのは、行き先や持ち物ではなく「何をしに行くのか」という目的です。同じ高原に出かけても、景色を眺めながら歩き回るならハイキング、芝生にシートを広げてお弁当を囲むならピクニックと呼ぶのが自然です。

歩くことが主役ならハイキング、食べること・くつろぐことが主役ならピクニック。迷ったときは「その日いちばん楽しみにしていることは何か」で判断できます。

ハイキングとは|自然の中を歩くこと自体が目的

ハイキングは、野山や高原、海辺などの自然の中を、景色や空気を楽しみながら歩くことです。頂上をきわめることや長い距離を踏破することよりも、歩く時間そのものを味わうのが特徴といえます。

行き先は、整備された遊歩道や低い山のハイキングコースが中心です。半日から1日で歩ける距離が多く、特別な技術がなくても楽しめます。途中でお弁当を食べることもありますが、それはあくまで歩く道のりの中の休憩という位置づけです。

ピクニックとは|屋外で食事を楽しむことが目的

ピクニックは、食べ物や飲み物を持って野外に出かけ、外での食事やくつろぎを楽しむことです。公園の芝生や河原、庭先などにレジャーシートを広げ、お弁当やサンドイッチを囲む光景が代表的なイメージでしょう。

ピクニックでは、目的地までの移動は手段にすぎません。駐車場から数分の公園でも、自宅の近くの広場でも、外で食事を楽しめばピクニックになります。食べ終わったあとに昼寝をしたり、子どもとボール遊びをしたりと、のんびり過ごす時間まで含めて楽しむものです。

比較表でひと目でわかる違い

目的の違いは、行き先や持ち物、服装にもそのまま表れます。主な項目を表にまとめました。

項目ハイキングピクニック
主な目的自然の中を歩くこと屋外で食事・くつろぎを楽しむこと
行き先低い山、高原、遊歩道、海辺の道など公園、河原、芝生の広場、庭先など
歩く距離数kmから十数km程度が多い短くてよい(ほとんど歩かなくても成立)
主な持ち物リュック、飲み物、地図、雨具などお弁当、レジャーシート、バスケットなど
服装・靴動きやすい服、歩きやすい靴普段着でもよい
現地での過ごし方歩きながら景色を楽しむ一か所にとどまって食べる・休む

表を見るとわかるとおり、ハイキングは「動く」活動、ピクニックは「とどまる」活動です。持ち物も、ハイキングは歩くための装備、ピクニックは食べてくつろぐための道具が中心になります。

左側に緑の山道をリュックを背負って歩く人、右側に公園の芝生でレジャーシートを広げてお弁当を囲む家族を並べ、ハイキングとピクニックを対比した図

どっちと呼ぶ?迷う場面の判断基準

日本語の「ピクニック」は、辞書の上でもハイキングと重なる部分を持つ言葉です。国語辞典には、外での食事だけでなく、野山に出かけて遊ぶことまで含めて説明し、言い換えに「遠足」を挙げるものもあります。言葉の定義だけで線を引こうとすると、決めきれない場面が出てくるわけです。

実際のお出かけでは、歩くことと食べることが両方入っている場合がほとんどです。そんなときは、どちらに時間と気持ちの重心があるかで呼び分けると、相手に予定がうまく伝わります。よくある3つの場面で考えてみましょう。

山道を歩いて頂上でお弁当を食べたら?

登山口から2時間ほど歩いて、見晴らしのよい場所でお弁当を広げる。この場合はハイキングと呼ぶのが一般的です。1日の大半を歩くことに使っていて、お弁当は道のりの途中のごほうびにあたるからです。

誘うときも「ハイキングに行こう」と言えば、相手は歩きやすい靴や飲み物を用意してくれるでしょう。ここで「ピクニックに行こう」と誘うと、相手はサンダルで来てしまうかもしれません。呼び方は、相手の準備にまで影響するわけです。

公園でレジャーシートを広げるだけなら?

車や電車で大きな公園まで行き、芝生にシートを広げてお弁当を食べ、ゆっくり過ごす。これはピクニックです。歩く距離がほとんどなくても、外で食事を楽しむことが目的なら言葉としてはぴったり合います。

雨が心配な日に、公園の屋根つきの休憩所でお弁当を広げる場合も同じです。こうした休憩所は「東屋(あずまや)」と呼ばれ、ピクニックの拠点としてもよく使われます。名前の由来が気になる方は、こちらもどうぞ。

「ハイキングの途中でピクニックする」は成り立つ

ハイキングとピクニックは、どちらか一方しか選べない言葉ではありません。「高原をハイキングして、湖のほとりでピクニックをした」のように、1日の中で両方を楽しむ言い方は自然に成り立ちます。

この場合、ハイキングが1日全体の活動を、ピクニックがその途中の食事の時間を表しています。予定全体を一言で伝えたいときは、時間の長いほうの言葉を選ぶとわかりやすいでしょう。

歩く時間が長いならハイキング、食べて過ごす時間が長いならピクニック。両方を楽しむ日は「ハイキングがてらピクニック」のように組み合わせて伝えるのも手です。

語源から見る違い|hike と pique-nique

日本でハイキングが休日の楽しみとして人気を集めたのは、昭和初期のことです。鉄道省や私鉄が沿線の山歩きを盛んに催し、駅を起点に歩けるコースを選んで紹介する地域もありました。カタカナの「ハイキング」は、電車で出かける身近な山歩きの呼び名として親しまれていきます。

ハイキングは英語、ピクニックはフランス語にさかのぼる言葉です。それぞれのもとの意味を知ると、「歩く」と「食べる」という目的の違いがよりはっきり見えてきます。

ハイキングの語源|英語の hike

ハイキング(hiking)は、英語の動詞 hike に -ing をつけた形です。英語の語源辞典「Online Etymology Dictionary」によると、hike は19世紀初めのイギリスの方言に見られる語で、もとは「元気よく歩く」という意味でした。

その後、「楽しみのために野山を長く歩く」という意味で広まり、日本にもカタカナ語として入ってきました。語の出発点からして「歩くこと」の言葉であり、食事の意味はもともと含まれていません。

ピクニックの語源|フランス語の pique-nique

ピクニック(picnic)は、17世紀のフランス語 pique-nique に由来します。意外なことに、当初は屋外の食事ではありませんでした。参加者がそれぞれ料理を持ち寄ったり、費用を出し合ったりして開く食事会のことで、多くは室内で行われていたとされます。

この言葉が18世紀に英語に入り、やがて「屋外に食べ物を持って出かけて食べること」を指すようになりました。場所は室内から屋外へ変わりましたが、「みんなで食事を楽しむ」という中心の意味は一貫しています。

pique-nique の語の成り立ちには、動詞 piquer(つまむ・ついばむ)に、韻を踏む nique を添えたとする説などがあり、定説はありません。

英語の hiking・picnic の使われ方

英語では、ハイキングに行くことを go hiking、ピクニックに行くことを go on a picnic や have a picnic と言います。picnic は「外で食べる食事そのもの」も指し、picnic lunch(ピクニック用の昼食)や picnic basket(ピクニック用のかご)のように使われます。

おもしろいのが慣用句の It’s no picnic. です。直訳すると「それはピクニックではない」で、「決して楽なことではない」という意味になります。のんびり楽しむピクニックのイメージが、そのまま「楽なこと」のたとえになっているわけです。一方 hike には、price hike(値上げ)のように「引き上げ」を表す使い方もあります。

カタカナ語は、元の英語と日本での意味がずれることがあります。日本で「スパッツ」と呼ぶ服も、英語の spats は靴の上を覆うカバーのことで、そのままでは通じません。

遠足・トレッキング・登山・散策との違い

ハイキングとピクニックのほかにも、自然の中に出かけることを表す言葉はたくさんあります。混同しやすい言葉を、目的と歩く負荷の大きさで並べてみましょう。

言葉中心となる目的歩く負荷
ピクニック屋外で食事・くつろぎを楽しむ小さい
散歩・散策気分転換に近所や名所をぶらぶら歩く小さい
遠足学校などの行事として集団で出かける行き先による
ハイキング自然の中を歩くことを楽しむ中くらい
トレッキング山あいを長い距離歩いて景色を楽しむ中〜大きい
登山山の頂上をめざして登る大きい

遠足との違い

遠足は、何をするかではなく「どんな立場で、誰と出かけるか」で決まる言葉です。学校や幼稚園・保育園などが行事として計画し、子どもたちが集団で出かけるものを指すのが一般的です。小学校の学習指導要領でも、学校行事のひとつとして「遠足・集団宿泊的行事」が挙げられています。

そのため、遠足の中身がハイキングだったり、ピクニックだったりすることはよくあります。「遠足で山をハイキングした」「遠足の行き先は公園で、みんなでピクニックをした」のように、遠足は外側の枠組み、ハイキングやピクニックは中身の活動と考えると整理できます。

トレッキング・登山との違い

トレッキングと登山は、ハイキングよりも歩く負荷が大きい活動です。登山は文字どおり山の頂上をめざして登ることで、山頂に立つことが目的の中心にあります。標高や道の険しさによっては、専用の装備や技術が必要です。

トレッキングは、山あいや高原を長い距離にわたって歩くことです。頂上にこだわらず、山の中を歩き続けて景色を楽しむ点ではハイキングに近いものの、距離や日数が長く、山小屋に泊まりながら歩くこともあります。ハイキングを日帰りの軽い山歩き、トレッキングをもう一段本格的な山歩きと捉えるとわかりやすいでしょう。

山で楽しむ活動には、岩や壁を登るクライミングもあります。こちらも似た言葉との違いを整理しているので、あわせてご覧ください。

散歩・散策との違い

散歩は、気分転換や運動のために家の近所などを気軽に歩くことです。散策は、庭園や名所、街並みなどをぶらぶら歩いて見て回ることを指し、散歩より少し「見物」の意味合いが強くなります。

どちらも歩くことが目的という点ではハイキングと同じですが、ハイキングは自然の中へ出かけて、ある程度まとまった距離を歩くものです。「近所の川沿いを30分散歩する」と「渓谷の遊歩道を半日かけてハイキングする」を比べると、規模の違いがつかみやすいでしょう。

例文で確認するハイキングとピクニックの使い分け

使い分けは、言葉と一緒に使う助詞にも表れます。ハイキングは「尾根道をハイキングする」のように、通り道を表す「を」と組み合わせられます。ピクニックは「河原でピクニックをする」と、過ごす場所を「で」で示すのが自然で、「河原をピクニックする」と言うと不自然に聞こえます。

ここまでの違いを、具体的な例文で確認してみましょう。どの例文も、その日の中心が「歩くこと」か「食べること」かを意識して読むと、言葉の選び方が見えてきます。

ハイキングの例文

  • 週末は友人と、紅葉の名所として知られる低い山へハイキングに出かける予定だ。
  • このハイキングコースは往復で約3時間なので、初心者でも無理なく歩ける。
  • (学校のお知らせ)当日は山道を歩きますので、運動靴と帽子を必ずご用意ください。
  • ハイキングの途中で見つけた滝の前で、しばらく足を止めて写真を撮った。
  • 山の天気は変わりやすいので、晴れた日のハイキングでも薄手の雨具をリュックに入れていく。
  • 往復で同じ道を歩くハイキングなので、日が傾く前に折り返し地点を出発した。

ピクニックの例文

  • 天気がいいので、サンドイッチを作って近くの公園でピクニックをしよう。
  • お花見シーズンの河川敷は、ピクニックを楽しむ家族連れでにぎわっていた。
  • ピクニック用のバスケットに、おにぎりと水筒とレジャーシートを詰めた。
  • 高原をハイキングしたあと、湖のほとりでピクニックをして一日を締めくくった。
  • 風の強い日のピクニックは、シートの四隅に荷物を置いて飛ばされないようにした。
  • 日が傾くと芝生が冷えてくるので、秋のピクニックにはひざ掛けを一枚持っていった。

よくある言い間違い

よく見かけるのが、ほとんど歩かない外出を「ハイキング」と呼んでしまうケースです。たとえば「駐車場のすぐ横の芝生でお弁当を食べるハイキング」は、歩くことが目的になっていないため、ピクニックと呼ぶほうが実態に合います。

反対に、本格的な装備で何時間も山を登る計画を「ピクニック気分で」と表現すると、準備不足に聞こえることがあります。山頂をめざして長く登る計画なら、ハイキングよりも「登山」と伝えたほうが、同行者も服装や持ち物を正しく準備できます。

間違いやすいのは、どちらの言葉も「休日に自然の中へ出かける楽しい予定」という同じイメージで使われているからです。カタカナ語は語源を意識しないまま使われやすいため、hike=歩く、pique-nique=持ち寄りの食事会という出発点を覚えておくと、迷いにくくなります。

遠足・ピクニック・ハイキング・トレッキング・登山を、平らな公園から高い山へ向かって負荷が大きくなる順に段々に並べた図

ハイキングとピクニックについてよくある質問

バーベキューはピクニックに入りますか?

屋外で食事を楽しむという点では共通しています。ただ日本語では、現地で火を起こして肉や野菜を焼く場合は「バーベキュー」と呼ぶのが一般的です。ピクニックは、お弁当やサンドイッチなど用意した食べ物を持っていって広げるイメージで使われることが多い言葉です。

お弁当を持っていかないとハイキングとは言えませんか?

お弁当がなくてもハイキングです。ハイキングの中心は自然の中を歩くことなので、午前中だけ歩いて昼前に帰る場合や、ふもとの食堂で食事をする場合も、ハイキングと呼んで問題ありません。

家の中でお弁当を広げるのもピクニックと言えますか?

本来のピクニックは屋外での食事を指しますが、雨の日などに室内でシートを広げて楽しむことを「おうちピクニック」と呼ぶこともあります。もともと pique-nique が室内の持ち寄りの食事会だったことを考えると、ある意味で原点に近い楽しみ方ともいえます。

ハイキングとウォーキングはどう違いますか?

ウォーキングは、運動として歩くことを広く指す言葉で、街中の歩道や公園の周回コースでも使います。ハイキングは自然の中へ出かけ、景色を楽しみながら歩くことです。歩く場所と、楽しむ対象の違いで使い分けるとよいでしょう。

ハイキングを「ハイク」と略して言うことはありますか?

日本語ではたいてい「ハイキング」と言い、「ハイク」単独ではあまり使いません。見かけるのは、夜の自然の中を歩く「ナイトハイク」のような、別の語と組になった形です。英語では hike がそのまま名詞にもなり、go for a hike(ハイキングに出かける)のように、1回の山歩きをひとまとまりで a hike と表します。

まとめ|ハイキングとピクニックの違い

ハイキングとピクニックは、どちらも自然の中で過ごす休日の楽しみですが、目的がはっきり違います。最後に、この記事のポイントを振り返っておきましょう。

  • ハイキングは自然の中を歩くことが目的。お弁当は道のりの途中の楽しみ
  • ピクニックは屋外で食事やくつろぎを楽しむことが目的。ほとんど歩かなくても成立する
  • 語源は、ハイキングが英語の hike(元気よく歩く)、ピクニックがフランス語の pique-nique(持ち寄りの食事会)
  • 遠足は学校などの行事としての外出、トレッキングと登山はハイキングより負荷の大きい山歩き

次のお出かけの予定を伝えるときは、「その日いちばん楽しみにしていることは何か」を考えて言葉を選んでみてください。誘われた相手も、靴や持ち物を迷わず準備できます。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次