レギンスとスパッツの違い|実は同じ?呼び方の由来とタイツとの区別

当ページのリンクには広告が含まれています。
leggings-spats-chigai
  • URLをコピーしました!

レギンスとスパッツは、日本ではほぼ同じものを指す言葉です。どちらも伸縮性のある生地で脚にぴったり沿い、足首より上で終わるボトムスのことで、形や素材で呼び名が決まっているわけではありません。違いは主に呼び方の新しさにあり、昔から使われてきたのが「スパッツ」、今のお店や通販で主流なのが「レギンス」です。

この記事では、2つの呼び名が生まれた語源と、呼び方が移り変わった流れを整理します。あわせて、タイツ・トレンカ・ストッキングとの見分け方や、英語で「spats」と言うと通じない理由まで、迷いやすい点をまとめて確認していきます。

目次

レギンスとスパッツの違いは?結論は「ほぼ同じもの」

レギンスとスパッツの間に、丈・厚さ・素材といった決まった線引きはありません。同じ商品が、売り場によって「レギンス」とも「スパッツ」とも呼ばれています。ただし、言葉が使われる場面には傾向があり、レギンスはおしゃれ着として外に見せるもの、スパッツは運動用や重ね着のインナーに寄りやすい、という違いはあります。以下では、まず線引きがない理由を確認し、次に使われ方の傾向、最後に早見表で両者を並べます。

形・丈・素材に決まった線引きはない

レギンスもスパッツも、ポリエステルやナイロン、綿などにポリウレタンを混ぜた伸びる生地で作られ、脚の形にフィットします。丈のバリエーションも共通していて、股下数センチの1分丈から、ひざ上の3分丈、ひざ下の5分丈、すねの途中までの7分丈、足首までの10分丈まであります。

「1分丈だからスパッツ」「10分丈だからレギンス」といった区別もありません。子ども服の売り場では「10分丈スパッツ」、婦人服の売り場では「5分丈レギンス」という商品名が普通に並んでいます。名前を見ても形は決まらないので、買うときは名前より「何分丈か」と「足先がどうなっているか」を見るのが確実です。

使われ方の傾向(レギンス=おしゃれ着寄り、スパッツ=運動・インナー寄り)

決まりはないものの、言葉の響きには違いがあります。レギンスは、ワンピースやチュニックの下に合わせるなど、コーディネートの一部として見せるアイテムを指すときによく使われます。柄物やリブ編み、カットソー素材のように、デザインを楽しむ商品にもレギンスの名前が多く付いています。

一方のスパッツは、体育や部活動で履く運動用のもの、スカートの下に重ねる1分丈・3分丈のもの、ランニング用のものなど、機能を優先したアイテムに残りやすい呼び名です。ファッション誌などでも「スパッツはインナーやスポーツウェアを指す傾向が強い」と説明されることがあります。ただしこれはあくまで傾向で、逆の使い方をしても間違いではありません。

ひと目でわかる早見表

2つの呼び名を、意味・使われやすい場面・語感・語源で並べました。表のとおり、物としての違いはなく、差が出るのは「どんな場面で、どの世代が使うか」の部分です。

比べる点レギンススパッツ
指すもの足首より上で終わる、脚にぴったりしたボトムス同じ(日本語ではほぼ同義)
使われやすい場面ファッション・重ね着コーデスポーツ・子ども服・インナー
語感新しめ・おしゃれ昔ながら・実用的
語源英語 leggings(脚を覆うもの)英語 spats(靴の上を覆う泥よけ)
英語でそのまま通じるか通じる(leggings)通じない(別の物を指す)

レギンスとスパッツは同じものの別の呼び名です。商品を選ぶときは名前ではなく、丈(何分丈か)と足先の形を確かめましょう。

なぜ呼び名が2つある?スパッツとレギンスの語源

呼び名が2つあるのは、どちらも英語から入ったカタカナ語で、日本に定着した時期が違うためです。おもしろいことに、元の英語ではスパッツもレギンスも、今のぴったりしたボトムスとは別の物を指していました。ここでは、スパッツの元になった spats、レギンスの元になった leggings の順に本来の意味をたどり、そのあとで日本での呼び方がスパッツからレギンスへ移っていった流れを確認します。

スパッツの語源は「spatterdashes(泥よけの脚カバー)」

スパッツの元は、英語の spats です。これは spatterdashes という長い言葉の短縮形で、「spatter(はねかける)」と「dash(打ちつける)」を組み合わせた語です。英語の語源辞典 Online Etymology Dictionary によると、spatterdash は1680年代から使われ、ズボンや靴下に泥がはねるのを防ぐために、すねから足首を覆った長いゲートルを指しました。

短縮形の spat は1779年の用例が記録されています。その後、spats は靴の甲と足首だけを覆う短いカバーを指すようになり、男性の正装の小物として白や灰色の布製のものが使われました。つまり英語の spats は「履く服」ではなく「靴の上に着けるカバー」です。日本の登山用品で、雨や雪が靴に入らないよう足首からすねに巻くゲイターを「スパッツ」と呼ぶのは、この本来の意味に近い使い方です。

レギンスの語源は「leg+ing(脚を覆うもの)」

レギンスは英語の leggings で、leg(脚)に -ing が付いた legging の複数形です。Online Etymology Dictionary は legging を1763年の語とし、「脚を守るために外側に着けるもう一枚の覆い」と説明しています。左右の脚で1組として使うため、英語では複数形で呼ばれます。

もともとの leggings は、乗馬や野外の作業で脚を守るための革や布の脚絆(きゃはん)でした。その後、伸縮素材の普及とともに、脚にぴったり沿うパンツ状の衣類を指す言葉として定着していきます。現代の英語で leggings と言えば、日本のレギンス・スパッツとほぼ同じ物が思い浮かぶので、こちらは英語でもそのまま通じます。

「スパッツ」から「レギンス」へ呼び方が移った流れ

日本では、脚にぴったりした伸縮性のボトムスは、まず「スパッツ」の名前で広まりました。その後、ファッションアイテムとして売り出される際に「レギンス」の名前が使われるようになり、若い世代を中心にこちらが定着していきます。ファッション誌 Oggi のウェブ記事は、2018年ごろから素材や形を変えた「第2次レギンスブーム」が起きたと紹介しています。

呼び方の世代差を示すデータもあります。2014年に美容メディアで紹介された靴下メーカー・タビオの調査(10〜40代の女性1,600人が対象)では、どの世代でも「レギンス」と呼ぶ人が多数派でした。一方で、40代では「スパッツ」と呼ぶ人が5人に1人以上いたとされています。親世代が「スパッツ」、子世代が「レギンス」と呼んで話が少しかみ合わない、ということが起きやすいのはこのためです。

同じ物が地域や世代で別の名前で呼ばれる例は、ほかの道具にもあります。東日本と西日本で呼び方が逆になる身近な例として、こちらも参考にしてみてください。

タイツ・トレンカ・ストッキングとの違い【比較表】

レギンス・スパッツと、タイツ・トレンカ・ストッキングを見分けるポイントは、足先をどこまで覆うかと生地の厚さの2つです。レギンスとスパッツは足首より上で終わり、足先を覆いません。足先まで覆うのがタイツとストッキング、足裏に引っかけて足先を出すのがトレンカです。まず比較表で全体をつかみ、続く見出しでそれぞれの特徴と、似た名前の服を確認します。

名前足先生地の厚さ主な使い方
レギンス/スパッツ覆わない(足首より上で終わる)薄手〜厚手まで幅広い重ね着・スポーツ・インナー
トレンカ足裏に掛けて、かかととつま先を出す薄手〜厚手まで幅広い脚のラインを足の甲まで続けて見せる
タイツつま先まで覆う厚手(デニール数が大きい)防寒・おしゃれ
ストッキングつま先まで覆う薄手(デニール数が小さい)オフィス・冠婚葬祭などのきちんとした装い
レギンス、トレンカ、タイツ、ストッキングを履いた脚を横に4つ並べ、足首から先の覆い方の違いがわかるフラットイラスト

タイツ:つま先まで覆う

タイツは、腰からつま先までを1枚で覆うレッグウェアです。レギンス・スパッツとのいちばんの違いは、足先まで包むことにあります。そのため靴下を重ねずに靴を履けて、冬の防寒にも向いています。

タイツの厚さは「デニール」という単位で表され、数字が大きいほど糸が太く、生地が厚く透けにくくなります。60デニール前後は透けにくい厚手で、80デニール以上になると脚の色がほとんど透けず、110デニール以上になると、さらに厚くて暖かいタイプです。「スパッツの下にタイツを履く」のように重ねて使うこともでき、この場合は足先の防寒をタイツ、脚の保護や見た目をスパッツが受け持っています。

トレンカ:かかととつま先が出る

トレンカは、裾がループ状になっていて、そこを土踏まずに引っかけて履くレッグウェアです。かかととつま先は出たままなので、見た目はレギンスに近いものの、脚のラインが足の甲までつながって見えます。ループで裾が固定されるため、座ったり歩いたりしても裾がずり上がりにくいのも特徴です。

レギンスとの見分け方は簡単で、足裏に掛かる部分があればトレンカ、裾が足首で終わっていればレギンス(スパッツ)です。パンプスやバレエシューズなど甲の開いた靴に合わせると、トレンカならではの「足の甲まで続く色」が見えます。一方、スニーカーやブーツに合わせると外からは区別がつきにくくなります。

ストッキング:薄くて肌が透ける

ストッキングは、つま先まで覆う点はタイツと同じですが、生地がずっと薄く、肌が透けて見えるものを指します。日本で一般的なのは、腰まで一体になったパンティストッキングです。ベージュ系はオフィスや就職活動、黒の薄手は弔事など、きちんとした装いの場面でよく使われます。

タイツとストッキングの境目はデニール数で決まりますが、何デニールで分けるかはメーカーによって異なり、おおむね20〜30デニールあたりが境目とされています。売り場では同じ30デニール前後の商品が「タイツ」と「ストッキング」の両方の棚に置かれていることもあります。迷ったら、商品名より「デニール数」と「肌の透け感」を見て選ぶのが確実です。

レギパン・スカッツなど似た名前の服

レギンスから派生した名前の服もいくつかあり、どれも和製の呼び名です。売り場や通販で見かけたときに迷わないよう、代表的なものを整理しておきます。

  • レギパン:レギンスとパンツを合わせた呼び名。レギンスの伸びる履き心地のまま、ポケットやベルトループを付けてズボンのように見せたものです。
  • スカッツ:スカートとパンツ(またはレギンス)が一体になったボトムス。外から見るとスカートで、内側が短いスパッツになっています。
  • ジェギンス:ジーンズとレギンスを合わせた呼び名。デニム風の見た目で、レギンスのように伸びる素材です。

場面別|どっちの言葉を使えばいい?

どちらを使っても間違いではありませんが、相手や場面に合わせて選ぶと話が通じやすくなります。目安は、ファッションの話なら「レギンス」、学校や運動の持ち物なら「スパッツ」、通販で探すなら両方です。迷ったら、相手がどちらの言葉を使っているかに合わせるのがいちばんです。ここでは、子ども服・学校、買い物、スポーツの3つの場面に分けて、実際の言い方の例とあわせて見ていきます。

子ども服・学校の持ち物

子ども服や学校まわりでは、今も「スパッツ」がよく使われます。スカートの下に履く1分丈・3分丈のものや、体育・ダンスの授業で履く運動用のものは、子ども服売り場でも「スパッツ」の名前で並んでいることが多いです。園や学校のお知らせで「スパッツ」と書かれていれば、伸縮性のある短めのボトムスを用意すれば大丈夫です。

子ども・学校まわりの言い方の例
  • 園からのお知らせで:運動会の日は、スカートの下にスパッツを履かせてください。
  • 親子の会話で:今日は体育があるから、黒いスパッツをかばんに入れておいたよ。
  • 祖父母との会話で:「レギンス」って、昔で言うスパッツのことだよ。

お店や通販で探すとき

通販サイトで探すときは、「レギンス」と「スパッツ」の両方で検索すると見落としが減ります。同じような商品でも、出品者によって商品名がどちらか片方しか入っていないことがあるからです。大人のファッション向けは「レギンス」、子ども向けや運動向けは「スパッツ」で検索すると、それぞれ目当ての商品が見つかりやすくなります。

店頭で店員さんに尋ねるときは、「レギンスはどこですか」と聞けばまず通じます。年配の方の多い売り場では「スパッツ」の表示が残っている場合もありますが、どちらの言葉で聞いても、同じ棚に案内してもらえるはずです。丈は「7分丈」「10分丈」のように数字で伝えると、話が早く進みます。

スポーツ・ランニングウェア

スポーツの分野では、用途に合わせて呼び名がさらに細かく分かれます。ランニング用の足首まであるものは「ランニングタイツ」、体を締めつける機能をうたうものは「コンプレッションタイツ」と呼ばれることが多く、足先を覆わないのに「タイツ」と名乗っている点に注意が必要です。この分野では、タイツはレギンス・スパッツとほぼ同じ形を指しています。

自転車用の短いものは「サイクルパンツ」や「レーサーパンツ」、陸上やバレーボールでは「スパッツ」と呼ぶのが一般的です。ヨガやフィットネスでは「ヨガレギンス」「ヨガパンツ」の名前も使われます。機能をうたう商品の効果は製品ごとに異なるので、表示されている素材や用途の説明を見て選びましょう。

スポーツ用品では「タイツ=足先まで覆うもの」とは限りません。商品名ではなく、写真や「丈」の表記で足首の形を確認するのが確実です。

英語で「スパッツ」は通じない?正しい言い方

英語で「spats」と言っても、日本のスパッツのような服は思い浮かべてもらえません。英語の spats は、語源の節で見たとおり、靴の上から着けるカバーのことだからです。日本のレギンスやスパッツを英語で伝えるなら leggings が基本で、短い運動用なら bike shorts などを使います。ここでは、英語の spats が何を指すのかと、実際に伝わる言い方を順に確認します。

英語の spats は靴を覆う装身具

英語の spats は、靴の甲から足首までを覆い、靴底の下にベルトを回して留める布や革のカバーです。古い映画で、紳士が黒い靴の上に白いカバーを着けている姿を見たことがあるかもしれません。あれが spats で、もとは泥はねよけ、のちには正装の小物として使われました。

そのため、海外の店で「I’m looking for spats.」と言うと、靴のカバーを探していると受け取られる可能性があります。日本語の「スパッツ」は、英語の spats から名前を借りつつ、指す物が変わった言葉だと覚えておくと混乱しません。登山用品店で「スパッツ」が靴とすねを覆うゲイターを指すのは、むしろ英語の意味に近い使い方です。

革靴の甲から足首を覆う白い布製のスパッツ(靴カバー)を着けた足元のフラットイラスト

leggings・bike shorts など伝わる表現

日本のレギンス・スパッツに当たる英語は、次のように丈や用途で使い分けると伝わります。いずれも左右の脚で1組なので、複数形で使うのが基本です。

  • leggings:足首まで、または7分丈くらいの、脚にぴったりしたボトムス全般。例:I wore black leggings under my dress.(ワンピースの下に黒いレギンスを履いた)
  • bike shorts(cycling shorts):ひざ上までの短い運動用。日本の1分丈〜3分丈スパッツに近い言い方です。
  • yoga pants:ヨガやフィットネス用のぴったりしたパンツ。アメリカでよく使われます。
  • tights:イギリス英語ではつま先まで覆うタイツを指すのが一般的。レギンスの意味で使うと誤解されることがあります。

よくある質問

レギンスとスパッツ、どちらの呼び方が正しいですか?

どちらも正しい呼び方です。日本語ではほぼ同じ物を指しており、決まった使い分けはありません。今のお店や通販では「レギンス」が主流ですが、子ども服や運動用では「スパッツ」もよく使われています。

足先まで覆うものもレギンスと呼べますか?

つま先まで覆うものは、一般には「タイツ」と呼びます。足裏に引っかけてかかととつま先を出すものは「トレンカ」です。ただしスポーツ用品では、足首までのものを「ランニングタイツ」と呼ぶなど例外もあります。

「レギンス」と「レギンスパンツ」は違いますか?

レギンスパンツ(レギパン)は、レギンスの伸びる履き心地のまま、ポケットやベルトループなどを付けてズボンのように見せた服です。1枚で外に履いて出かけることを想定している点が、重ね着が前提のレギンスとの違いです。

登山用品の「スパッツ」は何のことですか?

登山で「スパッツ」と言うと、靴の上からすねまでを覆い、雨や雪、小石が靴に入るのを防ぐカバーを指します。「ゲイター」とも呼ばれます。英語の spats(靴を覆うカバー)の本来の意味に近い使い方です。

まとめ

レギンスとスパッツは、日本語ではほぼ同じ物を指す呼び名です。形や素材の決まった違いはなく、昔からの呼び名が「スパッツ」、今の主流が「レギンス」という時代と世代の差だと考えると分かりやすいでしょう。語源をたどると、スパッツは英語の spats(靴を覆う泥よけ)、レギンスは leggings(脚を覆うもの)で、英語でそのまま通じるのはレギンスのほうです。

タイツ・トレンカ・ストッキングとは、足先の覆い方と生地の厚さで見分けられます。似た物の呼び分けに迷う話は、ほかにもあります。見た目が似ていて混同されやすい道具の違いも、あわせて読んでみてください。

呼び名で迷ったら、相手が使う言葉に合わせればOKです。買うときは名前ではなく「何分丈か」と「足先の形」を確かめれば、思っていた物と違ったという失敗を防げます。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次