「作成」と「制作」の違い|動画・資料・HPの使い分けを例文で

当ページのリンクには広告が含まれています。
sakusei-seisaku-chigai
  • URLをコピーしました!

「作成」と「制作」は、どちらも「何かをつくる」ことを表す言葉です。使い分けの目安は、つくるものが書類・計画・データのような実務の中身なら「作成」、絵画・映像・音楽・Webサイトのような表現を伴う作品なら「制作」です。

ただ「動画」「ホームページ」「チラシ」のように、どちらの表記もよく見かける言葉もあります。この記事では、それぞれの意味と例文に加えて、迷いやすい言葉の選び方と判断の軸を具体例で整理します。

目次

「作成」と「制作」の違いを一言で

「作成」は、書類や計画など、目的に沿って中身を組み立てて仕上げることです。「制作」は、絵や映像、音楽、デザインなど、表現を伴う作品をつくることを指します。違いの軸は「つくったものが作品として見られるかどうか」にあります。書類は内容が正しく伝われば役目を果たしますが、作品は見る人・聴く人に届ける表現そのものに価値があります。以下では、まず漢字の成り立ちから両者の対象の違いを確かめ、次によく使う組み合わせを早見表にまとめます。

作成=書類・計画・データ、制作=作品・コンテンツ

「作成」の「成」には「なしとげる」「仕上げる」という意味があります。決まった目的に向けて内容をそろえ、形にするところまで終えるのが「作成」です。契約書や会議の資料、旅行の計画表のように、中身が整っていることが何より大切なものに使われます。

一方「制作」の「制」は、もとは木の枝を刃物で切りそろえる様子を表した字とされ、「ほどよく整える」「形を定める」といった意味を持ちます。素材に手を加え、構想どおりの形に仕上げていくのが「制作」で、絵画や楽曲、映画、Webサイトのデザインなど、つくり手の発想や技術が仕上がりに表れるものに使われます。

同じ「つくる」でも、作成は「内容」、制作は「表現」に重心があると覚えておくと、多くの場面で迷わずに選べます。

一目でわかる使い分け早見表

2つの言葉の違いを、読み方・対象・重視される点・よく使う組み合わせで並べました。

比べる点作成制作
読み方さくせいせいさく
つくる対象書類・文章・計画・データ芸術作品・映像・音楽・デザイン
重視される点内容の正確さ・目的を果たすこと表現・創作性・仕上がりの質
よく使う例書類作成・資料作成・計画書の作成・アカウント作成作品制作・番組制作・映像制作・Web制作
英語の目安create/prepare/draw upproduce/create

書類やデータのように「中身が伝わればよいもの」は作成、絵や映像のように「見せる・聴かせるもの」は制作。迷ったら、つくったものが作品として鑑賞されるかどうかを考えてみてください。

「作成」の意味と使い方

「作成」は、書類・文章・計画・データなどを、目的に合わせて作り上げることです。国語辞典でも「書類や計画などを作ること」と説明され、ビジネスや役所の手続きで最もよく目にする「つくる」の表記といえます。つくる人の個性よりも、書式や内容が正しく整っていることが求められる場面で使うのが基本です。似た言葉の「策定」は計画や方針を検討して決めること、「起草」は文章の原案を書くことに重点があり、文書を最後まで形にする「作成」とは焦点が異なります。ここでは作成が合う対象を種類別に挙げ、そのあと場面別の例文で使い方を確認します。

作成が合うもの(書類・資料・計画・データ・アカウント)

「作成」と組み合わせる言葉は、大きく次の5つに分けられます。

  • 書類・文書:契約書、見積書、請求書、議事録、履歴書、申請書
  • 資料:会議資料、報告書、業務マニュアル、プレゼン資料
  • 計画:事業計画、予算案、スケジュール、献立表
  • リスト類:名簿、顧客リスト、試験問題、アンケート
  • デジタルデータ:ファイル、フォルダ、表計算シート、アカウント、パスワード

パソコンでも、Windowsで右クリックしたときのメニューは「新規作成」と表示されます。ファイルやフォルダのように、形はなくても中身を持つデータをつくる操作には「作成」が定着しています。また「作成者」「作成日」「作成中」のように、書類の欄名や進み具合を表す語としてもよく使われます。

作成した書類に必要事項を書き込む段階では、「記入」「記載」という言葉も出てきます。どちらも書類まわりで迷いやすい組み合わせです。

「作成」を使った例文(ビジネス・日常)

場面別の例文です。いずれも、中身を整えて仕上げる対象に「作成」を使っています。

作成|場面別の例文
  • 会議で:来週の定例会までに、改善策をまとめた資料を作成します。
  • メールで:お見積書を作成いたしましたので、添付ファイルをご確認ください。
  • 就職活動で:応募先ごとに履歴書と職務経歴書を作成した。
  • 学校で:学級委員が、文化祭の係分担表を作成してくれた。
  • ネットで:サービスを使う前に、メールアドレスでアカウントを作成してください。

日常会話では「資料を作る」「計画を立てる」で十分伝わります。「作成」は漢語なので、改まった文書やメールで使うと文章が引き締まります。逆に、友人との会話で「お弁当を作成した」と言うと、少し大げさで硬い印象になります。

作成した資料を本文に付けて送るときは、「別紙」と「別添」のどちらで呼ぶかも迷いやすいところです。本文の一部か、参考として添える資料かで使い分けます。

「制作」の意味と使い方

「制作」は、芸術作品や映像・音楽・番組など、表現を伴うものをつくることです。辞書でも「芸術作品などを作ること」「映画・演劇・放送番組などを作ること」と説明されています。絵を描く、曲をつくる、Webサイトをデザインするといった、つくり手の発想や技術が仕上がりに表れるものに使います。また「制作会社」「制作費」のように、作品づくりを仕事として請け負う場面でも広く使われます。以下では、制作が合う対象と場面別の例文を見ていきます。

制作が合うもの(絵画・音楽・映像・Webサイト・広告物)

「制作」と組み合わせる言葉は、表現の分野ごとに次のように整理できます。

  • 美術・工芸:絵画、彫刻、陶芸、版画、卒業制作
  • 音楽・映像:楽曲、映画、アニメ、テレビ番組、CM
  • デザイン・Web:Webサイト、ロゴ、ポスター、パンフレット
  • 舞台・出版・ゲーム:演劇の舞台、雑誌、写真集、ゲーム

「制作」は、完成品だけでなく、そこに至る工程全体を指すこともあります。たとえば番組制作には、企画・構成・撮影・編集といった段階が含まれます。業界では「制作部」「制作進行」のように、部署名や職種名にも使われています。

「制作」を使った例文

場面別の例文です。どれも、表現として人に見せる・聴かせるものに「制作」を使っています。

制作|場面別の例文
  • 美術の授業で:半年かけて、油絵の卒業制作に取り組んだ。
  • 仕事で:新商品のPR動画の制作を、映像会社に依頼しました。
  • ビジネスで:コーポレートサイトの制作期間は、およそ3か月を予定しております。
  • 趣味で:週末に、自宅のパソコンで楽曲を制作している。
  • 報道で:この番組は、地元の制作会社が手がけている。

同じ学校の話題でも、美術の作品なら「卒業制作」、論文なら「卒業論文の作成」と書き分けます。論文も自分で書き上げるものですが、求められるのは表現ではなく内容の正確さなので、「作成」が合うわけです。

なお、同じ「せいさく」と読む「製作」は、機械や道具、家具といった実用品をつくるときの表記です。映画では両方が使われるなど、こちらも迷いやすい組み合わせです。

どっちも使える言葉はどう選ぶ?迷いやすい例で判断

動画やホームページ、チラシのように、「作成」と「制作」の両方がよく使われる言葉もあります。どちらかが誤りというわけではなく、何を強調したいかで選び分けられているのが実情です。目安になるのは、手順やツールに沿って自分で作るのか、企画や表現まで含めて作品として仕上げるのかという点です。ここでは迷いやすい3つの例を順に取り上げ、最後に判断に使える3つの軸をまとめます。

動画・映像は「作成」?「制作」?

企画を立て、撮影や編集を重ねて、広告や作品として仕上げる動画は「制作」です。「動画制作会社」「PR動画を制作する」のように、見る人を引きつけることを目的とした動画に使われます。「映像」と組み合わせる場合も「映像制作」が一般的です。

一方、アプリのテンプレートで手軽にまとめる動画や、手順を伝えるための記録的な動画には「作成」も使われます。「スマホで動画を作成する」「動画作成アプリ」「研修用の操作説明動画を作成した」などがその例です。表現より「内容を伝えること」が目的の動画なら、「作成」と書いても不自然ではありません。

ホームページ・Webサイトの場合

デザインや構成の設計、コーディングまでを専門の会社が請け負う場合は「制作」が使われます。「ホームページ制作会社」「Web制作」「サイト制作費」といった表記がその代表です。仕上がりのデザインや使いやすさを含めた「作品」として納めるイメージです。

これに対して、用意されたテンプレートを選び、文章や写真を入れて自分で作る場合は「作成」がよく使われます。「ホームページ作成サービス」「ホームページ作成ソフト」が典型例です。「自分でホームページを作成した」「業者にホームページ制作を依頼した」と並べると、違いがつかみやすいでしょう。ただし業者側が「ホームページ作成」と表記することもあり、厳密な線引きがあるわけではありません。

チラシ・ポスター・スライド資料の場合

チラシやポスターは、デザインの要素が強いため「制作」とされることが多い印刷物です。「ポスター制作を依頼する」「チラシ制作の費用」のように、デザイナーが手がける場面では制作が自然です。一方で、文書ソフトやテンプレートで自作する場合は「町内会のお知らせチラシを作成した」のように「作成」も使われます。

スライドやプレゼン資料は「資料作成」が定着しており、社内で使うものに「制作」を当てることはあまりありません。年賀状も、ソフトで作るものは「年賀状作成ソフト」のように「作成」が一般的です。反対に、会社案内のパンフレットや販促用のカタログのようにデザインを外注するものは「制作」と書かれることが多くなります。

机の左側で書類やグラフの資料を整える人、右側でイラストや動画編集の画面に向かう人を対比させたフラットイラスト

迷ったときの3つの判断軸

両方使える言葉で迷ったら、次の3つの軸で考えると選びやすくなります。

  1. 中身の性質:情報や手続きを伝えるもの(書類・データ)なら作成、鑑賞や表現を目的とするものなら制作
  2. つくり方:書式やテンプレートに沿って仕上げるなら作成、企画・デザイン・撮影などの創作の工程を経るなら制作
  3. つくる立場:自分や社内で使うために作るなら作成になりやすく、仕事として依頼を受けて作品を納めるなら制作になりやすい

3つのうち2つ以上が当てはまるほうを選べば、まず違和感はありません。会社の文書や1つの記事の中では、同じ対象に作成と制作を混ぜず、どちらかに表記をそろえることも大切です。

「製作」「作製」とあわせて整理する

「さくせい」「せいさく」と読む言葉は、「作成」「制作」のほかに「作製」「製作」もあります。表記が4つあるうえ、読みが2つずつ同じなので、変換のときに迷いやすい組み合わせです。整理のコツは、まず「形のない中身(作成)」「表現を伴う作品(制作)」「形のある実用品(製作・作製)」の3つに分けて考えることです。ここでは検索でも迷う人の多い「作成」と「製作」の違いを確認したうえで、4語から選ぶときの順番を紹介します。

「作成」と「製作」の違い

「製作」は「せいさく」と読み、機械・道具・家具などの実用品をつくることを表します。「本棚を製作する」「部品の製作」「製作所」のように、手で触れられる物が対象です。これに対して「作成」は「さくせい」と読み、書類やデータなど形のない中身をつくる言葉です。

2つが並ぶ例として、「棚の設計図を作成し、その図面をもとに棚を製作する」という文があります。紙やデータの図面は作成、木材を加工して組み上げる棚は製作です。読みも対象も異なるので、「書類なら作成、物なら製作」と覚えておけば取り違えは防げます。

4語で迷ったときに選ぶ順番

4語のどれを使うか迷ったら、次の順に絞り込むと決めやすくなります。

  • 手順1:つくるものに形がない(書類・計画・データ)→「作成」
  • 手順2:表現を伴う作品(絵・映像・音楽・デザイン)→「制作」
  • 手順3:形のある実用品で、機械・道具・製品→「製作」
  • 手順4:形のある物のうち、図面・模型・標本・試料など→「作製」

「製作」と「作製」は対象が重なる部分があり、辞書の上でも境目ははっきりしていません。「名刺の作製」「名刺の作成」のように、どちらも見かける言葉は、社内や媒体の表記ルールに従えば十分です。

同じ「さくせい」と読む「作成」と「作製」の違いは、次の記事で例文とあわせて詳しく解説しています。

「作成」と「制作」のよくある質問

「資料制作」は間違いですか?

間違いではありません。会社案内のパンフレットや営業用のカタログなど、デザインを伴う資料は「販促資料の制作」と書かれることがあります。社内の会議で使う資料なら「資料作成」が自然です。

「作成中」と「制作中」はどう使い分けますか?

対象で選びます。書類やデータなら「見積書を作成中です」、作品や番組なら「新作アルバムを制作中です」と書きます。

「作成」と「制作」を英語で言うと?

「作成」は create や prepare が基本で、書類なら prepare a document、契約書なら draw up a contract のように言います。「制作」は produce や create で、映画なら produce a film が近い表現です。

「作る」「造る」との関係は?

「作成」「制作」は、どちらも訓読みの「作る」に近い言葉です。一般に「作る」は計画や料理のような形のないもの・比較的小さなものに、「造る」は船や建物のような大きなものに使い分けます。

ビジネス文書では、どちらに統一すればよいですか?

書類・計画・データを扱う文書なら「作成」が基本です。Webサイトや広告物のように作品として納めるものは「制作」とし、社内に表記ルールがあればそれを優先してください。

まとめ|作成は「中身」、制作は「作品」

「作成」と「制作」の違いを最後に整理します。

  • 作成(さくせい):書類・資料・計画・データなど、目的に沿って中身を整えて仕上げるもの
  • 制作(せいさく):絵画・音楽・映像・Webサイトなど、表現を伴う作品
  • 動画・ホームページ・チラシは両方使われ、自分でツールを使って作るなら作成、企画やデザインまで含めて作品として仕上げるなら制作が目安
  • 形のある実用品は「製作」、図面・模型・標本などは「作製」

迷ったときは「つくったものが作品として見られるか」を考えてみてください。書類やデータなら作成、見せる・聴かせる作品なら制作を選べば、ほとんどの場面で自然な表記になります。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次