当社と弊社の違い|使い分け早見表と例文でスッキリわかる

当ページのリンクには広告が含まれています。
tosha-heisha-chigai
  • URLをコピーしました!

取引先へのメールを書きながら、「当社」と「弊社」のどちらを使うべきか手が止まった経験はないでしょうか。どちらも自分の会社を指す言葉ですが、選ぶ基準ははっきりしています。結論から言えば、違いは「へりくだっているかどうか」の一点です。

社外の相手には弊社、社内や不特定多数に向けては当社。この記事では、そう分かれる理由と場面ごとの判断基準を、早見表と例文で整理します。「自社」「我が社」といった似た言葉との違いもあわせて確認していきましょう。

目次

【結論】当社と弊社の違いは「へりくだるかどうか」

二つの言葉の差は、相手を立てる気持ちを言葉に込めるかどうかにあります。弊社は自分の側を低く見せる謙譲語で、聞き手への敬意がセットになった言い方です。対する当社は「この会社」という事実を述べるだけの、上下を含まない自称にあたります。

項目弊社当社
読み方へいしゃとうしゃ
言葉の性質謙譲語(へりくだる)中立的な自称
主な相手取引先・顧客など社外社内・不特定多数・対等な相手
込められる気持ち相手を立てる事実を伝える
代表的な場面商談・社外メール・お詫び社内会議・自社サイト・会社説明会

社外の相手に向けて話すなら弊社、それ以外は当社。まずこの一本の線を覚えておけば、大半の場面はその場で判断できます。

なぜ二つの言い方が並び立っているのでしょうか。手がかりは漢字にあります。「弊」はもともと「破れる」「粗末な」を意味する字です。自分の会社をあえて粗末なものとして差し出すことで、相手を相対的に高く見せる。これが弊社という表現の成り立ちです。

一方の「当」は「この」「該当する」を指す字で、へりくだる意味も誇る意味も持ちません。だからこそ当社は、身内に向けても不特定多数に向けても角が立たない言葉として広く使われています。謙譲の有無という一点さえ押さえれば、あとは相手が誰かを確認するだけです。

ビジネスメールの文面で言葉選びに迷っている場面のイメージ

「弊社」とは?社外に向けてへりくだる言い方

弊社は、社外の人と接するあらゆる場面で使える無難な自称です。迷ったときにこちらを選んでおけば、失礼にあたることはまずありません。

弊社を主語にした発言は、話し手個人の考えではなく会社としての見解として受け取られます。「弊社としてはお受けいたしかねます」と書けば組織の判断を伝えたことになり、担当者の一存で後から覆すのは難しくなります。社内で方針が固まっていない段階なら、「私としては」「担当としては」と主語を分けておくと、相手に誤解を与えずに済みます。

読み方と、謙譲語としての位置づけ

読み方は「へいしゃ」です。敬語は尊敬語・謙譲語・丁寧語の三つに分けられますが、弊社はこのうち謙譲語のグループに入ります。自分や自分の側を低く表現することで、結果として相手への敬意を示す仕組みです。

同じ仲間には「私ども」「小社」などがあります。反対に相手の会社を指すときは「御社」「貴社」を使い、この二組が対になって敬語のバランスを取っています。

この三つの分け方をさらに細かくし、五つに整理したのが、文化審議会が2007年に答申した「敬語の指針」です。指針では謙譲語が「謙譲語Ⅰ」と「謙譲語Ⅱ(丁重語)」に分けられ、後者は自分の側の行為や物事を、話や文章の相手に対して丁重に述べる語と説明されています。例として挙がっているのは「参る」「申す」のほか、名詞の「拙著」「小社」です。弊社も小社と同じく自分の会社を低めて言う語なので、五つの分類に当てはめれば謙譲語Ⅱの側に置くのが自然な見方です。

弊社を使う場面

相手が社外の人であれば、書き言葉でも話し言葉でも弊社が基本になります。

  • 取引先へのメールや書面(弊社の担当者がご説明にうかがいます)
  • 電話応対(弊社の田中でございます)
  • 商談や打ち合わせでの発言
  • 見積書・請求書に添える送付状
  • 不具合やミスのお詫び(弊社の不手際によりご迷惑をおかけしました)

とりわけお詫びの場面では、弊社一択と考えて構いません。ここで当社を使うと事実を報告するだけの響きになり、反省の姿勢が伝わりにくくなってしまいます。

弊社を使うと不自然になる場面

身内に対してへりくだる必要はありません。社内の会議やチャットで弊社を連発すると、よそよそしい印象を与えます。

  • 社内会議・社内メール・社内資料 → 当社、または我が社
  • 自社サイトの会社概要・利用規約 → 当社
  • 報道機関向けのプレスリリース → 当社

もう一つ気をつけたいのが、法人格のない立場での使用です。弊社の「社」は会社を指すため、個人事業主やフリーランスが名乗るには収まりが悪くなります。この場合は「当方」「私ども」と言い換えるか、屋号があれば「弊店」「弊事務所」とするのが自然です。

「当社」とは?社内や対等な立場で使う言い方

当社は、へりくだらずに自分の会社を指す中立的な言葉です。丁寧さは保たれているため、社内でも社外でも使えますが、力を発揮するのは相手を特定しない文章です。

商品パッケージや広告で見かける「当社比」という表示にも、この使われ方が表れています。「当社比20%軽量」とあれば、比べている相手はその会社の従来品で、他社の製品ではありません。買い手を特定しない表示なのでへりくだる言い方はなじまず、当社の形で定着しています。

読み方と、中立的な自称としての性格

読み方は「とうしゃ」です。前述のとおり「当」は「この」を意味する字で、上下関係の意識を含みません。そのため当社は、へりくだりも誇りも乗せずに会社を指し示す、いわば素の自称として機能します。

ここを取り違えて「当社は失礼な言い方だ」と覚えてしまう人がいますが、それは誤解です。当社が敬意を欠いているのではなく、そもそも敬意を表す機能を持っていないだけ。だから敬意が必要ない場面では、むしろ当社のほうがすっきり収まります。

当社を使う場面

  • 社内会議・社内メール・社内資料
  • 自社サイトの会社概要、利用規約、プライバシーポリシー
  • プレスリリースや決算資料など、公に出す文書
  • 会社説明会や採用ページで学生に自社を説明するとき
  • 対等な立場どうしの協議や共同事業の打ち合わせ

意外に思われやすいのが会社説明会です。参加する学生は取引先ではないため、当社で問題ありません。むしろ弊社を使うと、へりくだりが過剰に映ることもあります。採用ページの文章が当社で統一されているのも同じ理由です。

当社だとそっけなく響く場面

取引先へのメールで当社を使っても、文法上の誤りではありません。ただ、依頼やお詫びのように相手の心証が結果を左右する場面では、事実を並べただけの文章は硬く感じられます。

同じ内容でも印象が変わる例

当社の都合により、納期を一週間延長させていただきます。

弊社の都合により、納期を一週間延長させていただきます。

前者は事実の通知、後者は詫びを含んだお願いとして届きます。相手に負担をかける連絡ほど、弊社を選ぶ意味が大きくなります。

場面別の使い分け早見表と例文

ここまでの内容を、実際に迷いやすい場面ごとにまとめます。判断の軸は「読み手が社外の特定の相手かどうか」の一点だけです。

場面読み手適した言い方
取引先へのメール社外弊社
電話応対社外弊社
商談・打ち合わせ社外弊社
お詫び・クレーム対応社外弊社
社内会議・社内メール社内当社・我が社
自社サイト・利用規約不特定多数当社
プレスリリース不特定多数当社
会社説明会・採用ページ学生当社
官公庁への提出書類公的機関当社

メールでの例文

社外あてのメールでは、一通の中で表記を揺らさないことも大切です。冒頭で弊社と書いたなら、最後まで弊社で通します。

  • 弊社の新製品につきまして、資料をお送りいたします。
  • 弊社としましては、来月中の納品を予定しております。
  • このたびは弊社の対応が行き届かず、申し訳ございませんでした。

社内あてのメールや報告書では、同じ内容でも当社に置き換わります。

  • 当社の今期売上は、前年比で10パーセント増となりました。
  • 当社の就業規則が、4月から一部変更になります。

電話・商談での言い方

  • お世話になっております。弊社の山田でございます。
  • 弊社では、そちらのサービスを3年前から取り扱っております。
  • 詳細は弊社の担当者より、あらためてご連絡いたします。

電話では「へいしゃ」という音が短く、聞き返される場面もあります。最初のひと言はあえて社名をそのまま名乗り、二度目以降を弊社に切り替えると、相手の負担が減ります。「株式会社〇〇の山田でございます」と伝えれば、聞き間違いの余地がありません。

弊社を使う場面に挙げた「電話応対」も、「電話対応」と書き換えると指す範囲が広がります。

自社サイト・SNSでの書き方

Webサイトの文章は不特定多数が読むため、当社が基本です。利用規約やプライバシーポリシーが「当社は、以下の目的で個人情報を利用します」といった書き出しで統一されているのは、読み手を特定しない文章だからです。

ただし同じサイトの中でも、問い合わせフォームの自動返信メールのように、特定の相手へ届く文章では弊社に切り替わります。読み手が変われば言葉も変わると考えると、ページごとの使い分けに迷わなくなります。

敬語のちょっとした表現でも、相手にどう届くかは大きく変わります。

オフィスのデスクでノートパソコンに向かい書類を整理している場面のイメージ

「自社」「小社」「我が社」との違い

自分の会社を指す言葉は、弊社と当社だけではありません。似た語をまとめて整理しておくと、文書を読むときにも書くときにも迷いが減ります。

言い方性質主な使いどころ
弊社へりくだる社外全般
当社中立社内・不特定多数
我が社身内向け社内の訓示やスピーチ
自社客観他社と比べる文脈
小社へりくだる出版社などの慣用
当方中立個人事業主・法人格を出さない場面

「我が社」は、社長の年頭挨拶や周年式典など、社内の一体感を高めたい場面で使われます。「我が」という語に自分たちの誇りがにじむため、社外の相手に向けると自賛のように響きます。取引先との会話では避けておくのが無難です。

「自社」は「自社製品」「自社開発」のように、他社との対比で使う客観的な言葉です。相手に向かって「自社では〜」と話すと、会話の相手を意識していない説明のように聞こえます。資料の中の分類語だと捉えるとよいでしょう。

「小社」は出版業界で使われる謙譲表現で、一般企業ではほとんど見かけません。同じ発想の言い方に「小職」「小生」がありますが、いずれも使い手が限られるため、無理に取り入れる必要はありません。

自分では使わなくても、上司から「小生」と書かれたメールを受け取ることはあります。そのときの返事の書き方は、小生の記事のよくある質問で取り上げています。

就活の「御社」「貴社」との関係

弊社・当社が自分の側を指すのに対し、御社・貴社は相手の会社を指す言葉です。話し言葉では御社、書き言葉では貴社と使い分けるのが一般的とされています。

  • 面接や説明会での会話 → 御社
  • エントリーシート・履歴書・メール → 貴社

学生の立場で弊社を使う場面はありません。内定先の一員として社外の相手と話すようになって、はじめて弊社の出番が来ます。

なお、相手が銀行なら「貴行」、学校なら「貴校」、官公庁なら「貴庁」と変化します。自分側も同じで、学校法人であれば「本校」「当校」を使います。「社」の部分が業種に合わせて入れ替わる、と理解しておけば応用が利きます。

よくある質問

当社と弊社では、どちらが丁寧な言い方ですか?

へりくだる度合いで言えば弊社のほうが丁寧です。ただし当社が失礼というわけではなく、相手や場面によって適した方が変わります。社外の相手に向けて話すなら弊社を選んでおけば間違いありません。

社外メールで「当社」を使ったら失礼になりますか?

誤りではありません。事実を淡々と伝える文脈であれば当社も使われます。ただし依頼やお詫びなど、相手を立てたい内容では弊社に置き換えたほうが柔らかく伝わります。

個人事業主でも「弊社」と名乗ってよいですか?

法人格がないため、厳密には「当方」「私ども」が適しています。屋号で活動している場合は「弊店」「弊事務所」という言い方もできます。相手に伝わりやすさを優先するなら、屋号をそのまま名乗るのが確実です。

「当社」と「我が社」はどう違いますか?

どちらもへりくだらない自称ですが、我が社には身内としての一体感がにじみます。社内の挨拶やスピーチ向きの言葉で、社外の相手には当社を使うほうが無難です。

電話で「弊社」が聞き取りにくいと言われました。

音が短く、同じ響きの語も多いためです。最初のひと言は社名をそのまま名乗り、会話が進んでから弊社に切り替えると誤解が起きません。

まとめ

当社と弊社の違いは、へりくだりを含むかどうかにあります。判断に迷ったら、その文章や発言が誰に届くのかを確認してください。

  • 社外の特定の相手(取引先・顧客)に向けるなら弊社
  • 社内や不特定多数に向けるなら当社
  • お詫びや依頼など、相手の心証が関わる場面は弊社
  • 社内の一体感を出したい挨拶では我が社
  • 法人格がない立場なら当方・私ども

迷ったときは弊社。社外に出す文章で弊社を選んで失礼になることはまずありません。そのうえで、社内文書やWebサイトでは当社に切り替える。この二段構えで、ほとんどの場面に対応できます。

似た言葉の違いは、意味そのものよりも「どこで使うか」を押さえたほうが早く身につきます。ほかの紛らわしい言葉の使い分けも確認してみてください。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次