契約書を読んでいて「当該部署に確認のうえ」という一文で手が止まった。申請書には「該当する項目に丸をつけてください」と書いてある。同じ漢字を並べ替えただけなのに、なぜ書き分けられているのでしょうか。
結論から言えば、「該当」は条件にあてはまること、「当該」は「その」と同じはたらきをする言葉です。意味が似ているのではなく、文の中での役割そのものが違います。この記事では両者を見分ける一本の判断軸から、読み方・例文・入れ替えると誤りになる場面、社外文書での言い換えまで順に整理していきます。
「当該」と「該当」の違いを先に結論
ふたつを見分ける軸はひとつだけです。述語になれるのが「該当」、名詞の前にしか置けないのが「当該」。この一点さえ押さえれば、迷う場面はほとんどなくなります。
手がかりは、語の前後にある助詞にも表れます。「該当」は直前に助詞「に」を取り、「条件に該当する」「要件に該当しない」という形になります。「当該」は助詞を伴わず、「当該部署」「当該年度」のように名詞へ直接つながります。前後に何が置かれているかを見れば、その場で正否を確かめられます。
「該当」は条件にあてはまること(述語になれる)
「該当」は、ある条件や資格にあてはまることを表します。「該当する」「該当しない」という形で、そのまま文の述語になれるのが最大の特徴です。
たとえば「この条件に該当します」と言えば、文はそこで完結します。何かを指し示しているわけではなく、あてはまるかどうかを判定している言葉なのです。
だからこそ「該当なし」という単独の表記が成り立ちます。あてはまるものが存在しない、という判定結果をそのまま書き記せるわけです。
「当該」は「その」と同じはたらき(名詞の前にしか置けない)
一方の「当該」は、いま話題にしている当のものを指す言葉です。日常語に置き換えるなら「その」がいちばん近く、後ろに必ず名詞が続きます。
「当該部署」「当該年度」「当該事項」のように、必ず何かとセットで登場します。逆に「これは当該します」とは言えません。述語に立てないからです。
指し示す言葉なので、単独で置くと何を指すのかが消えてしまいます。「該当なし」に相当する使い方が「当該」に存在しないのは、このためです。
違いが一目でわかる比較表
役割の違いを項目ごとに並べると、輪郭がはっきりします。迷ったときは「単独で使えるか」の行を見てください。
| 項目 | 該当(がいとう) | 当該(とうがい) |
|---|---|---|
| 意味 | 条件や資格にあてはまること | いま話題にしている、そのもの |
| 文中でのはたらき | 述語になれる | 後ろの名詞を修飾する |
| 言い換え | あてはまる | その/上記の/対象の |
| 使える形 | 該当する・該当しない・該当者 | 当該部署・当該年度・当該事項 |
| 単独で使えるか | 使える(「該当なし」) | 使えない(必ず名詞が続く) |
| 主な登場場面 | 申請書・アンケート・社内メール | 法令・契約書・社内規程 |
「該当する」とは言えるが「当該する」とは言えない。この一点が両者を分ける決定的な差です。文の途中で迷ったら、述語に立てられるかどうかを試してみてください。
書類やメールで使う硬い言葉は、似た字や似た響きの語と取り違えやすいものです。「既成事実」も、「既製」と書き誤られることの多い一語にあたります。

「該当」の意味・読み方と正しい使い方
「該当」は、条件と照らし合わせてあてはまるかどうかを判定する言葉です。判定の対象は人でも物でも項目でもよく、使える場面は幅広くあります。
書類の上では、判定を読む側にゆだねる形で現れることが多い語です。「該当するものをすべて選んでください」と書かれていれば、条件を確かめて選ぶのは記入する人です。審査結果の通知に「要件に該当しません」と書かれていれば、判定したのは受け付けた側です。誰が判定するのかを意識すると、案内文の主語を取り違えにくくなります。
読み方は「がいとう」・漢字「該」が持つ意味
読み方は「がいとう」です。「街頭」「街灯」と同じ音のため、変換ミスが起きやすい語でもあります。
「該」という字には、もともと「あてはまる」「そなわる」という意味があります。訓読みで「該る」と書いて「あたる」と読ませることもある字です。
興味深いのは、「当」にも「あたる」という意味がある点です。どちらも「あたる」を含む字なのに、並べる順番だけで役割が変わる。ここが混同の根っこにあります。
「該当する」「該当なし」「該当者」の形
実務で目にする形は、おおむね次の3つに整理できます。
- 該当する/該当しない — 条件にあてはまるかを述べる(述語)
- 該当なし — あてはまるものが存在しないという判定結果
- 該当者・該当箇所・該当ページ — あてはまる対象を指す名詞
3つ目の形は「当該」と姿が似ています。ただし意味は別で、「該当者」は条件にあてはまる人を指します。誰かはまだ特定されていません。
敬語にするときは「該当いたします」とも言えますが、「該当します」で十分に丁寧です。二重に敬語を重ねる必要はありません。
例文|申請書・アンケート・ビジネスメール
場面ごとの使い方を並べてみます。いずれも「あてはまるかどうか」を述べている点で共通しています。
- 該当する項目にチェックを入れてください。(申請書)
- いずれにも該当しない場合は、その他の欄にご記入ください。(アンケート)
- 本年度の受給要件に該当するか、ご確認をお願いいたします。(メール)
- 該当者は3名でした。(報告)
- 特記事項:該当なし(帳票)
案内文を書く側は、片側だけを示した文に注意が必要です。「該当する場合はご記入ください」で終わると、あてはまらない人は空欄でよいのか判断できません。「該当しない場合は記入不要です」と裏側を添えれば、空欄の意味で迷わせずに済みます。

「当該」の意味・読み方と正しい使い方
「当該」は、直前に出てきたものをもう一度指し示すための言葉です。文章の中で同じ名前を繰り返さずに済ませる、いわば書き言葉専用の指示語にあたります。
似た役割の語として「同」もあります。報告書や新聞記事の「同社」「同氏」は、直前に出た名前を書き直さずに済ませる形です。「当該」はそこから一歩進んで、先に特定したものだけに限る意味を帯びます。「同」は直前の語との近さで指す先が決まり、「当該」は文書のどこで特定されたかで決まります。
読み方は「とうがい」・法令や公用文で使われる理由
読み方は「とうがい」です。日常会話ではまず耳にしませんが、法令や契約書では頻出します。
法令用語としての「当該」は、指示語の「その」とほぼ同じ意味で用いられます。ではなぜ「その」で済ませないのでしょうか。
理由は、指す範囲を厳密に固定するためです。「その」は直前の語を指すのか、段落全体を指すのかが曖昧になりがちです。「当該」を使えば、先に定義された当のものだけを指すという約束が働きます。
解釈の幅を残せない文書ほど、この語が選ばれます。法令・契約書・社内規程に集中しているのは、そうした事情によるものです。
語のつなぎ方にも、同じだけの厳密さが求められます。「及び」と「並びに」は、法令の中で役割がはっきり分かれている二語です。

「当該◯◯」の形でしか使えない
辞書では名詞に分類されますが、実際には連体修飾語としてしか使われません。つまり単独では立てず、必ず後ろに名詞を伴います。
- ◯ 当該職員/当該部署/当該事項/当該年度/当該商品
- × 当該します/× 当該である/× 当該なし
使う前提として、その名詞が文章のどこかで先に登場している必要があります。初出のものにいきなり「当該」を付けると、読者は何を指されたのかわかりません。
自分が書くときは、順番を守るだけで崩れません。初出では正式名称を書き、必要なら「以下「本契約」という。」と略称を決めます。二回目以降を「当該〜」で受ければ、指す先が一つに定まります。
例文|契約書・社内規程・報告書
実際の使われ方を見てみましょう。いずれも直前に出た語を受け直しています。
- 乙は甲に対し書面で通知し、当該通知の到達をもって効力が生じるものとする。(契約書)
- 申請を受理した部署は、当該部署の長の承認を得るものとする。(社内規程)
- 不具合が3件報告されており、当該事象はすべて同一ロットで発生しています。(報告書)
- 令和7年度に取得した資産については、当該年度の帳簿に記載します。(会計文書)
こうした硬い文書では、似た漢字の使い分けがほかにも出てきます。「記載」と「記入」の線引きも、同じ種類の迷いどころです。

入れ替えると誤り?よくある誤用パターン
ここが実務でいちばん迷うところです。明確な誤りになる形と、どちらも正しいけれど意味が変わる形を分けて押さえておきましょう。
誤りは、清書したあとで気づくことが多いものです。文書を検索して「当該し」「当該な」「当該で」の三つを探すと、述語として使ってしまった箇所がまとめて出てきます。「当該」の直後に来るのは名詞か、「当該の部署」のような「の」だけです。それ以外のひらがなが続いていたら、その場で直す合図になります。置き換えるときは、指す先が特定済みかどうかもあわせて確かめます。
×「これは当該します」→ ○「これは該当します」
述語として使えるのは「該当」だけです。「当該する」という動詞は存在しません。
- × この案件は免除規定に当該します → ◯ 該当します
- × 当該者は3名です(あてはまる人の意味で使う場合)→ ◯ 該当者は3名です
- × 特記事項:当該なし → ◯ 該当なし
2つ目は少し複雑です。「当該者」という表現自体は法令に登場しますが、意味は「その者」。人数を数える文脈で使うと、指す相手が定まらないまま宙に浮いてしまいます。
「該当部署」と「当該部署」はどちらも正しい(意味が違う)
どちらか一方が誤りだと思われがちですが、実際は両方とも正しく、指しているものが違います。ここを取り違えると、伝わる内容が変わってしまいます。
- 該当部署 — 条件にあてはまる部署。どこかはまだ特定されていない
- 当該部署 — 先に話題に出た、まさにその部署。特定済み
「該当部署に転送してください」なら、受け取った人が条件を見て探すことになります。「当該部署に転送してください」なら、直前に名前が出ている部署へ送れという指示です。
相手にとって特定済みなら「当該」、これから絞り込んでもらうなら「該当」。この判断で書き分けられます。
「当該」の使いすぎで読みにくくなる文
正しく使っていても、密度が高すぎると読みづらくなります。一文に何度も出てくると、指し示す先を追いきれなくなるためです。
- △ 当該申請書は当該部署が受理し、当該担当者が当該内容を確認する。
- ◯ 申請書は受理した部署が確認し、担当者が内容をチェックする。
目安としては、一文に「当該」はひとつまで。それ以上必要になったら、文を分けるか語を省くほうが読みやすくなります。
なお、漢字の並び順が入れ替わるだけで意味が変わる語は、ほかにもあります。「応対」と「対応」もそのひとつです。

「当該」の言い換え|社外文書では「その」「上記」で足りる
「当該」は堅く、読み手を選びます。社外向けの文書やお客様への案内では、素直な言い換えに置き換えたほうが伝わります。
この語は、指す先が同じ文書の中にあることを前提にしています。案内文の一部だけがチャットに貼られたり、メールの一節が転送されたりすると、前提だった一文が離れてしまいます。残された「当該商品」を読んだ相手には、どれを指すのか復元できません。切り出されて読まれる可能性がある文では、名前をそのまま書くか「その」に開くほうが誤解が起きません。
言い換え早見表
そのまま置き換えられる表現を並べました。指す対象によって最適な語は変わります。
| 当該を使った表現 | やわらかい言い換え | 補足 |
|---|---|---|
| 当該商品 | その商品/上記の商品 | 直前に挙げた商品を指す場合 |
| 当該部署 | 担当部署/先ほどの部署 | 特定済みかどうかで選ぶ |
| 当該年度 | その年度/該当する年度 | 条件で絞るなら「該当する」 |
| 当該事項 | 上記の内容/この件 | 「本件」も置き換えに使える |
| 当該者 | ご本人/対象の方 | 人を指す場合はとくに硬い |
「該当する年度」への言い換えだけは注意が必要です。指し示す意味から、条件で絞る意味へ変わります。元の文が何を伝えたいのかを確かめてください。

社内文書・社外文書での使い分けの目安
使うかどうかは、読み手が誰かで決まります。規程や契約書のように解釈のぶれを避けたい文書では、そのまま残すのが適切です。
逆に、お客様向けの案内文やチャットの連絡では硬すぎます。「その」や「上記の」に置き換えても、意味が失われることはまずありません。
迷ったときの考え方
「当該」を使うか迷ったら、その文を声に出して読んでみてください。読み上げたときに不自然なら、社外向けには硬すぎるサインです。
一方で、あとから解釈をめぐって食い違いが起きそうな文書なら、あえて残す価値があります。読みやすさと厳密さのどちらを優先するかで決めましょう。
言葉づかいの硬さを相手に合わせる感覚は、自分の会社をどう呼ぶかにも通じます。

「当該」と「該当」に関するよくある質問
- 「当該」を会話で使っても問題ありませんか?
-
間違いではありませんが、書き言葉として定着した語なので、会話に出すとかなり硬く響きます。会議で規程を読み上げる場面なら自然ですが、日常のやり取りでは「その」で十分です。相手が意味を知らない可能性もあるため、口頭では言い換えたほうが伝わります。
- 「当該」と「本件」はどう使い分けますか?
-
「本件」は案件そのものを指す名詞で、単独で使えます。「当該」は後ろに名詞が必要な修飾語なので、そもそも役割が違います。「本件の当該資料」のように両方を並べることもできますが、硬さが増すため、どちらか一方に絞るほうが読みやすくなります。
- 「該当者」と「当該者」はどちらを使えばよいですか?
-
条件にあてはまる人を指すなら「該当者」です。「該当者は3名でした」のように、まだ誰かが特定されていない状況で使います。「当該者」は法令に出てくる表現で、意味は「その者」。すでに話題に上がっている特定の人を指し直す場合に限られます。一般的な文書では「該当者」を選んでおけば間違いありません。
- 英語ではそれぞれどう表現しますか?
-
「該当する」は fall under や be applicable to が近く、条件にあてはまる意味を表します。「該当なし」は N/A(not applicable)と書かれることが多いです。「当該」は the said や the relevant にあたり、契約書の英文では the said company のような形で登場します。ここでも、判定するのか指し示すのかで語が分かれています。
まとめ:述語に立つのが「該当」、名詞の前に立つのが「当該」
「該当」と「当該」は、同じ漢字を並べ替えただけの語でありながら、文の中での役割がはっきり分かれています。最後に要点を整理しておきます。
- 「該当」は条件にあてはまること。「該当する」と述語に立てる
- 「当該」は「その」と同じはたらき。必ず後ろに名詞が続く
- 「当該する」「当該なし」は誤り。「該当する」「該当なし」が正しい
- 「該当部署」と「当該部署」はどちらも正しく、特定済みかどうかが違う
- 社外向けの文書では「その」「上記の」に言い換えたほうが伝わる
迷ったときは、その語を述語にできるか試してみてください。「〜する」と続けられれば「該当」、後ろに名詞を置きたくなるなら「当該」。この一手間で書き分けられます。
